首页研究区翡翠城[童书评论][推荐]既古典又現代的“紅蜡烛与人魚”

[推荐]既古典又現代的“紅蜡烛与人魚”

作者 莫音 发表于 2004-10-27 浏览 1527 回复 4 主题ID 1620
莫音楼主
2004-10-27
楼主

图片占位:http://blog.elixus.org/bao/archives/candle.jpg

紅蜡烛和人魚(A Sinister Red Candle Fire)

文/小川未明,图/酒井駒子。

光看封面,是否感受到些許這個故事透露出來的悲伤气氛.

推荐阅读图片占位:leadbbsfile/UBBicon/em66.GIF图片占位:leadbbsfile/UBBicon/em66.GIF

既古典又現代的“紅蜡烛与人魚”

文/周姚萍

“人魚並不仅仅棲息在南方的大海中。他們也居住在北方的大海裡。
北方的大海是藍色的。有時,人魚會爬上岩石,一邊眺望著四周景色,一边休息。從雲間流洩的月光,寂寥地映照著海上的波浪。
不管向何處望去,都是無垠而駭人的波浪翻騰搖晃著……”

“紅蜡烛与人魚”這个故事,是日本的童話之父――小川未明最為著名的作品。未明是一位天性純真而且感情丰富的人;他自小生長在成为“雪鎮”的新瀉縣高田,北国特有的昏暗和寂寥感受,孕育了他充沛的神祕感與想像力。“紅蜡烛与人魚”通篇所弥漫的神祕气氛和強烈情感,正是未明本身特色的展現。

這篇古典童話帶有民间故事的原型,善恶的区分明显,由善转恶的变化也直接,並且善恶各有果報。由於現在的社會总是讲顛覆,用以維系社会的道德等基本力量瀕於崩解,人們也很少去談“善惡”的议题。所以,這個強調“善惡”與“果報”的故事內容,反而正是現代社會所亟需的,极适合用來與小读者讨论什麼是“是非善惡”,以及為什麼要“明是非,別善惡”。

同時,因為通篇故事充滿了神祕,並帶有一点点詭異,很适合現代孩子的阅读口味,再加上情节的鋪排极易引人想一探究竟,所以,在這個新世紀,這個古典童話有了它新的吸引力、再被閱讀的新價值,以及再体会、讨论的新空間。

此書的插畫,由日本近來竄起的超人氣畫家酒井駒子繪製。酒井駒子在二○○三年,受日本讀者票選為最受歡迎插畫家的第二名,她的作品更高居最受歡迎繪本的首位。她曾從事設計工作,設計範疇主要為和服以及日本傳統製品。因為這樣背景,她的插畫在現代感中,又帶著古典的氣息,既與未明古典的文本能互相呼應,又為這文本加入了現代的感受。

酒井駒子插畫採黑色的背景,將北方大海以及人魚心中的灰冷,表現得極為貼切,而整本書的神祕氣氛營造得令人屏息,她獨特的畫風,更令人在翻阅之後,留下难以忘怀的深刻印象。

图片占位:leadbbsfile/UBBicon/em34.GIF图片占位:leadbbsfile/UBBicon/em47.GIF

全部回复 · 4

南瓜过家家
2004-10-28
#2

何时可以引进?呵呵,看见漂亮的图画书就想摆到书架上~~~

l
lilac
2004-10-30
#3

小时候看过。在很厚的一本通话大全上,这个故事是第一篇。

柴郡猫
2004-11-01
#4

我一直觉得这个故事太可怜了

p
prnsd
2006-06-03
#5

看过《贞子》的,大家都了解日本的意境功力有多狠。虽然是不同的东西,但一个民族的骨髓是一样的。能出黑的,就也能出白的,能出狠的很的,也能出美的很的。虽然不喜欢小日本的残暴,但日本文化里美的那部分,的确也让人着迷。好的插画家就象一个女巫或巫师,把故事的灵魂精髓提炼在一张四方的小纸上。喜欢!