田鼠阿佛
沿著那片牛儿吃草、马儿跑的大草原，有一座古老的石墙。
在离穀倉不远的石墙里，住著一窝吱吱喳喳的小田鼠。
农庄的主人搬走了，穀倉也废弃了，里头空空的，什么都沒有。
冬天已经不远，田鼠开始忙着收集玉米、麦穗、坚果和干稻草。
他们白天忙著，夜里忙著，他们全都忙著，──就是阿佛例外。
小田鼠问：「阿佛，你怎么不工作？」「我在工作啊，」阿佛說：「我在为寒冷、阴
暗的冬天收集阳光。」
当他们看見阿佛呆呆的坐在那儿，凝视着大草原，又问：「那现在呢，阿佛？」
「我在收集顏色，」阿佛简单的回答：「冬天总是灰灰的。」
有一回，阿佛看起來像是快睡著了。
他们责备他：「阿佛，你在做白日梦啊？」「哦，不！」阿佛說：「我正在收集字，
冬天的日子又多又長，我们一定会找不到话说。」
冬天來了。
当第一场雪下下來的時候，五只小田鼠躲进了石墙的窝里。
一开始，他们有很多东西可以吃，还有許多苯狐狸和傻貓咪的故事可以说，他们是个
快乐的家庭。
但是，一点一点的，大部分的坚果和梅子都啃光了，稻草用完了，玉米也只能在记忆
中回味了。
石墙里很冷，谁也不想开口说话。
然后，他们想起阿佛說过的阳光、颜色和字。他们问：「阿佛，你收集的那些东西呢
？」
「闭上你们的眼睛。」阿佛一边说，一边爬上一块大石头。
「现在我把太阳的光撒給你们，你们是不是也感觉到那金色的光芒……」
当阿佛說到太阳的時候，四只小田鼠开始觉得暖和多了。那是阿佛的声音嗎？还是魔
术？
「那顏色呢，阿佛？」小田鼠焦急的问。
「再闭上你们的眼睛。」阿佛說。阿佛說起藍色的长春花，黃色麦田里的紅罌粟，和
莓子树叶里的綠葉子。
阿佛說著，田鼠他們清清楚楚的看到所有的顏色，彷彿有人把顏色塗在他們的心頭上
似的。
「字呢？阿佛？」
阿佛清了清嗓子，停了一會，然後，彷彿他正站在一座舞台上，他说：
「谁洒下雪花，谁融化冰霜？
谁把天气搞坏，谁让天气转好？
谁在六月长出四瓣的幸运草？
谁把日光弄暗，谁把月亮點著？
是四只住在天上的小田鼠，
四只小田鼠，就像你和我。
春田鼠把阵雨擰開，
夏田鼠把花儿画好，
秋田鼠帶來小麦和核桃，
冬田鼠，有着一只小冰脚。
我們多幸运，一年有四季，不多也不少。」
阿佛一說完，四只小田鼠拍著手喝采，他们说：「阿佛，你是个诗人哪！」
阿佛脸紅了，他鞠个躬，害羞的说：「我知道。」
李歐‧李奧尼 著 孫晴峰 譯