莫
楼主
莫音楼主
2004-11-24
阿·列·巴尔托（1906-1982）
苏联著名儿童文学作家。1976年获国际安徒生荣誉奖。
钓鱼的人
有一个爱钓鱼的人，
一早就坐在湖上头。
他坐在那里哼了又哼，
哼的歌儿一个字也没有。
这可爱的小歌曲，
里面有快乐也有忧愁；
可是水里的鱼儿，
暗中已经把它记熟。
等到歌儿一开头，
鱼儿就四面八方逃走。
任溶溶 译
小灯笼
没有电灯不要紧，
我有一只小灯笼。
要是白天你来看，
不过是个玻璃瓶，
要是晚上你来看，
它是一盏小绿灯。
玻璃瓶里装青草，
还有一只萤火虫。
谷羽 译
我在长
从前不知道，
我在长，—直长，
时时刻刻都在长。
坐在凳子上——
我在长；
迈步进课堂——
我在长。
瞅着玻璃窗
我在长；
坐在电影院，
我在长。
不论白天或夜晚，
我都长，
横竖一直都在长。
学校里
进行大扫除，
我一边扫地，
一边长。
捧着一本书，
坐在沙发床，
我一边读书，
一边长。
我和我爸爸，
站在大桥上，
爸爸不长，
可我在长。
给我的分数，
不怎么样，
差点儿没有哭—场，
可我还是照样长。
下雨的时候长，
寒冷的冬天长，
已经超过了妈妈，
我长得又高又壮。
谷羽 译
莫音录入