首页研究区幻想国[翻译基地]王立春的儿童诗:《骑扁马的扁人》获本年度中国图书奖

王立春的儿童诗:《骑扁马的扁人》获本年度中国图书奖

作者 凡飞 发表于 2004-11-24 浏览 3049 回复 11 主题ID 2818
凡飞楼主
2004-11-24
楼主

余音

你把胡琴挂在墙上

就转身走了

那胡琴还拖着咿呀的余音

在屋子里绕啊绕

然后就靠在熏煳的墙上不动了

更多的时候

余音被你带走

爸爸 你一回来

我们的日子就被你拉成了曲子

琴音如水

满屋都是

发直的墙角

也垂下了眉毛

严肃的柜子

忍不住掩着嘴笑

土豆们捂着吃得圆鼓鼓的肚子

停止了散步

多脚虫软软地依墙站着

忘了挨个地试着我们的鞋子

你的孩子

安静地围着你

手指上生出了透明的翅膀

发梢儿萌出了细软的嫩芽

躺在摇篮里的那个

还在一段奇异的旋律里

长成了一朵苏格兰的蓝铃花

(爸爸 你不能知道

在没有你琴音的日子里

你的孩子们是乱蓬蓬的

大叶草

一点也不优雅)

每一次 胡琴都会扶着你的手

神情忧伤地哼出一首老歌

你用低音和着

老歌长出了年轻的头发

那时 你的孩子们

忘了长大

终于有一天

爸爸你不再离开我们

胡琴老了

没有了牙齿

你的孩子们却都 流成了

如歌的行板

天堂

妈妈 你发烧

躺倒了

这冬天的阳光

暖不透你的被子么

你锁紧的眉头让我们惊慌失措

像张惶的小鸟围在

你的身旁

老北风用大皮靴踢我们的门

吓得厚门帘瑟瑟发抖

你会闯进我们的屋里来么

让我们把火炉生着

妈妈 你被火炉映红的脸颊

让我们感到温暖

削一个大萝卜心儿给你

妈妈

这是我们冬天里最好的水果了

吃了它 你的病

就会好起来

妈妈你缓缓地坐起来 坐起来

拥着被子

啃那块萝卜

笑容伴着一声声脆响

妈妈这是我一生中听到的

最美妙的音乐

乐曲间闪着你的泪光

所有的苦难算得了什么呢

妈妈 只要你笑着

我们就生活在天堂

不怕冷的树

雨总是在夏天

一遍一遍地 给树

洗澡

可是他们犯了一个错误

夏天的树穿着衣服

许多的树

喜欢在冬天 洗澡

这些不怕冷的树

他们多么盼望冬天

冬天一到 这些树

就迫不及待地

脱了叶子

在风中 等待着

银杏树性子最急

不到秋天 就把

一个一个的黄扣子

解了一地

柳树似乎很优雅

慢腾腾地脱着衣服

忸怩地扯着长长的衣角

等着深冬来临

深冬来临

树们脱光了叶子

沐浴寒风

风越冷 他们洗得越开心

你看他们在风中

摇晃着身子

大着嗓门唱歌儿

雪飘来的时候

是最快乐的时光

他们把大团大团的雪花

当做肥皂

涂了满身

(有时你会看见

树枝上堆满了雪花

那是这些树

搓出的肥皂沫)

你走成了七个小矮人

当胖乎乎的小脚

把你移成生动的小人

我的孩子

我真的 很惊讶

是谁让你这样欢呼着

恣意地走来走去呢

是谁让你把我们的房子 走成

到处开满鲜花的

花园呢

又是谁让你把自己

走成小小的

童话里的矮人儿呢

你把自己走得满地都是

你是绕我身前身后

七个顽皮的小矮人么

当你扯着我的裙裾

仰脸依偎我

我便成了那个初到森林里的

公主

俯身拉你的小手 矮人儿

你要我做什么

我愿意

做世界上最香的饭给你吃

更愿意 铺最舒服的床铺给你睡

为了能成为你的主人 矮人儿

我发誓一辈子也不吃一口

陌生人送的苹果

也决不贪用 有毒的

木梳

只要你喜欢我现在的模样

我永远不会买一根丝带

打扮自己

我不是怕 被那个

老巫婆勒死

只是怕自己死了

你会哭

我的小矮人呀

我想在这个夏天给你缝好

冬天的暖被

当大雪慢慢爬过我们的小屋

我会带你去有嫩草的春天

在林子里 听你说

我们什么都不怕

我的矮人儿 请大声告诉我

你的公主

我们什么都不怕

母亲花

常常不知怎样

让自己绿得好看

也不知把叶子

冲向哪个方向长

漫漫的青春

像是落了一地的

荒荒的草

孩子 那时没有你

没有你我就是没有开出花儿来

当你用我黑长的头发

藏着自己的粉脸

当你拨开我手中的一切

让我抱你

孩子 在你呀呀的

需要中

我终于喷吐出

一股从未有过的香气

我舒展开满身的花瓣

不颤动也不惊慌

盈盈的目光覆盖着

你和世界

宁静而满足

孩子

我是因你而茂盛的

母亲花

母亲花一辈子雍容

母亲花一辈子不凋谢

爱在爱中满足了

孩子 我从未这么的

满足

在爱的园圃中 脱去青春的

母亲花 丰润得

到处都是

我是最普通的那朵 站在

花丛中 踮着脚

看你

一点点长大

全部回复 · 11

凡飞
2004-11-24
#2

穿浅蓝格子衬衫的太阳

只要时钟能把五点撞响

妈妈你就能从那片房子中走出来

你下班了 妈妈

手里捧着刚买的豆角

或是紫色的茄子

匆匆地往家走

白色的风在你的手上跳独脚舞

你都看不见

只管一个心思地回家

一路小跑

妈妈你看那太阳也往家走

西山那边是她的家

她竟不慌不忙

因为她没有孩子

而你的孩子在夕阳的脚步声里

准时地站在窗台

鼻子在玻璃上

压成一排扁扁的小蘑菇

妈妈如果你长着巨人的腿

就可以一步跨过壕沟跨过大地跨过小河

后脚都不用抬

就到了我们门前

哗啦啦的大门声里

我们要蹦起来

进屋时

我们都转向了你

像灿烂的向日葵

妈妈

你是我们带着一脸笑的

穿浅蓝格子衬衫的太阳

凡飞
2004-11-24
#3

骑扁马的扁人

骑扁马的扁人又从大门前
走过了
月光已经为他铺好了
一条白毯子

我能听到嘀嗒嘀嗒的马蹄声

他是从山后过来的
身上背着皮口袋
还有剑 一上一下
闪着亮光
当他从西边坡上刚下来
身子总要摇晃一下
每天都这样

妈妈你看那匹马多像你剪的马
前腿抬着
高高的鼻子
也缺一个碴儿
风一吹
扁人的腿软软的

他慢腾腾走过
每个孩子的门前
孩子们赶紧把梦放下
从窗里往外看

扁人啊 你骑着扁马
到哪儿去
什么地方让你
这样神往

马蹄声消失了
他已经走了很远

今晚 我不睡觉
等着

当嘀嗒嘀嗒的声音响起时
我紧贴在窗上
扁人啊 请你的扁马停一下
请你
看一眼这个孩子吧

艾斯苔尔
2004-11-25
#4

凡飞真勤劳,献花图片占位:leadbbsfile/UBBicon/em47.GIF

既然都集中在这个贴子,其他的我就删掉了。:)图片占位:leadbbsfile/UBBicon/em22.GIF

莫音
2004-11-25
#5

图片占位:leadbbsfile/UBBicon/em47.GIF

凡飞
2004-11-25
#6

好的,我再入几首!!一起分享!!哈哈……

小真帆
2004-11-26
#7

祝贺!

十画
2004-11-26
#8

以下诗歌转贴自诗生活之儿童诗论坛

没有冰车的孩子

结冰了 厚厚的

可是 我到哪里去弄一辆冰车呢

太阳穿着七彩锦缎的裤子

在冰上拼命地跑

没有冰车的孩子

是追不上的

四脚凳躺在冰上

做出一副真诚的样子

脸盆傻傻的

只会用圆圆的牙齿 啃冰

可他们 怎么能成为真正的冰车呢

爸爸 你临走的时候

忘了钉一辆冰车给我

这个冬天 我只能在屋里

像熊一样 愁愁地独个冬眠

爸爸 让我穿得暖暖的

和门前那块冻得只会发抖的石头一起

等你回来

小风车

爸爸 你用硬纸板

折成的小风车

在小屋顶上

唱着歌

他的歌

你能听懂么

你真会想像

把小屋垒成风车的颜色

这样

风车就变成小屋的孩子了

早晨 没风时

爸爸你还没有醒来

小风车使劲地忍着

扯起小屋长长的胡子

(那是小屋为了陪风车玩

故意长的草)

竖成多弦琴 轻轻地奏着

弦上跳着你的呼噜声

爸爸你安静地睡吧

多弦琴只是想把你演奏成

一曲不醒的梦

因为醒来你就要走

走了就不知多少日子才回来

风起时 你终于还是要走

小风车只好丢下多弦琴

哑着嗓子 唱歌

送你

下雨的时候

小风车的头发被打乱了

乱了头发的小风车不吱声

乱了头发的小风车只会踮着脚

往远处看

小风车病倒了

他倒在了小屋的胡子上

爸爸 小风车在等你回家

把他抱下来

下雨了

下雨了 妈妈在雨的那边

爸爸不在家

让我来做妈妈头上的雨伞

妈妈 你只管大步往家走吧

我不会让你湿了衣衫

雨砸在我身上

我会叮咚叮咚地笑给你听

大雨喂饱了小河

他便用胖胖的身子撞木桥

想让木桥和他一起疯跑呢

妈妈 木桥摇晃身子时

你不要怕 扶紧我

千万不要踩那块露出水面的石块

那是假的

那是小河举着大水草

在骗人呢

妈妈 你只管往前走

不管风从哪边来

我都来抵挡

在风雨中

让我长成爸爸

妈妈 到家了

家里有欢笑的孩子

和生得旺旺的火

我靠在门边

喘着粗气

听你说着雨中的笑话

一边滴着水

爸爸不在家的雨天

妈妈 你笑得

也是那么好看

洋 鸡

爸爸你用大大的鞋盒

带回一只小鸡

你说这鸡和别的不一样

她是洋鸡呢

小芦花和黑母鸡

扒着门 往里面看

抿着粗腿棉裤

真土气

洋鸡 一尘不染

穿着真正的白绒毛衣

眼睛忽闪着

都不看戴毡帽的猫

爸爸你让我们有了一只与众不同的凤凰

我们的洋鸡终于长大

长大的洋鸡生出了与众不同的白蛋

小芦花和黑母鸡小声地咳嗽

洋鸡的蛋让她们脸红

黄鼠狼来的那天夜里下着雪

雪厚厚的好像要发生什么事

突然有声嘶力竭的叫声

从鸡棚中传出

待我们赶来

所有的鸡已抖个不停

搜遍了窝角

却不见了洋鸡

顺着雪地上一条红红的血迹

我们的洋鸡正躺在雪里

呻吟

刺眼的毛衣让黄鼠狼先发现了你

谁让你是洋鸡

娇弱的身体学不会反抗

谁让你是洋鸡

洋鸡受伤了

眼里盈满伤感的泪

撑一条缠满绷带的腿

向外张望

爸爸 在远方你能知道洋鸡的消息么

也许你能在回来的时候

为我们的洋鸡

捎回一付拐杖

没有猪的家

爸爸 这次回来

你要把我们的猪卖掉么

你曾说 “家”字是暖暖的屋顶

和屋顶下的那头猪

组成的

如果没有了我们的花斑斑猪

家将变得多么

不完整

让我继续

喂养它吧

让它再胖一些再长大

哪怕老了

让它继续蹭我们的墙

把墙蹭成哗哗的大雨

淋湿我们的院子

我愿意在雨中

听它哼断断续续的小曲

让它疯跑 在夜里

把我们的大门冲成

瘸瘸的木棒

让它随意的睡觉

把白天和黑夜都挂满成串的呼噜

爸爸 我会从地里不停地挎回

大筐大筐的野菜

汗水把野菜染绿把我的脸染红

让我们的猪一天天壮起来

我多么愿意

爸爸你看我们的猪把院子

都跑成花斑斑草原了

你看它一天天地从小跑到大

多么 不易

你能够 答应我的请求么

你能够在回家的路上改变主意么

爸爸 暖暖的屋顶下

如果没有了 我们的

花斑斑猪

那还叫什么家呢

凡飞
2004-11-26
#9

多谢十画 !现在越来越丰富了。你对她的作品怎么看?

凡飞
2004-11-28
#10

译林出版社出版了:《米奥,我的米奥》/《狮心兄弟》/《小飞人三部曲》/《长袜子皮皮》/《淘气包埃米尔》……

雪花
2004-12-02
#11

凡飞:请问一下王立春的诗集在哪里能买到?

凡飞
2004-12-03
#12

我的那本诗集是她送的,我想书店里有的卖,如果没有,你可以写信给她,她在《文学少年》杂志社工作。