《蝴蝶》（ LE PAPILLON）是出温馨感人的电影，在法国上映时，吸引了百万名观众，票房大收。而其电影原声带，也同样出色。
配乐家 Nicolas Errera以钢琴还有弦乐为主要的基调，铺陈出轻缓优美的旋律，流泄出法式的浪漫情调，顺畅的乐章直到〈 L'ultime Voyage〉时，出现诡谲的低鸣音干扰，暗喻着剧中老少的互动关系微妙转变，聆听这张专辑，也彷佛重回屏幕前，再次感受蝴蝶的轻盈飞舞，跟人性间的纯良情感。
原 名：Le Papillon
译 名：蝴蝶
导 演：菲利浦慕勒Philippe Muyl
演 员：米歇尔塞侯（Michel Serrault，3届凯撒奖影帝）
柯莱儿布翁尼许（Claire Bouanich法国天才童星）
类 型：温馨喜剧
片 长：79 分钟
图片占位：http://www.myfrfr.comleadbbsfile/papillon2.jpg
简 介：
她没有爸爸、只有妈妈，她不怕陌生人。
她的好奇心比大象还要大，她叫做丽莎，今年8岁。
中午放学，妈妈忘了接她回家，
丽莎不哭不闹，坐在咖啡店，被邻居爷爷发现。
脾气怪怪的爷爷，蒐集了各种美丽花蝴蝶，
还要去山上找「伊莎贝拉」，他说那是欧洲最稀有蝴蝶。
小女孩找不到妈妈，好怕被送到孤儿院，
丽莎也想看蝴蝶飞呀飞，可以跟爷爷一起去吗？
8岁的莉萨与搜集各种美丽花蝴蝶的爷爷偶然相遇，因为要寻找全欧洲最稀有、一只名叫「伊莎贝拉」的蝴蝶而开启他俩“不期而遇”的旅程。一路上，热情活泼的小莉萨有问不完的问题，冷静严肃的爷爷就某个层面来看，也只是另一个小孩子；于是，两个个性迥然不同的“爷孙”彼此斗嘴、嘲弄的画面，与诙谐机智、妙趣横生的对白成了全片令观众笑语不断的趣味所在，也是本片最成功的地方。
在法国吸引上百万名观众、票房突破2亿元的「蝴蝶」，由法国天才童星柯莱儿布翁尼许、三届法国西泽奖影帝米歇尔塞侯，以及擅长处理家庭喜剧的导演菲利浦慕勒、参与过艺术电影「情欲飞舞」和奥斯卡得奖影片「美丽心灵」的摄影师尼可拉斯海特共同织起一场充满鸟语阳光、绿草如茵、观看蝴蝶翩翩起舞的快意人生！全片不仅将法国阿尔卑斯山的自然景致拍得令人神往，导演更将隐含在人生中的哲理、心灵课题，以深入浅出的「儿童逻辑」方式让大人们在会心微笑之余思考学习。
以下的简介是从一个台湾网站转过来的，有些知识化了。已转为简体...
真心推荐大家快去欣赏。剧中有许多诙谐对白，经由第一次接触蝴蝶的丽莎童稚的
口中冒出来，更是让人笑得东倒西歪。
其中最传神的是，她看了老爷爷从包裹中拿出来的茧，没头没脑地问道：「你的蝴
蝶是什麽牌子的？」好像看到人家从百货公司买回来的饰品，问一下是什麽牌子的
一样。又让人不禁想起以前第一次看到大学标本室中每一只蝴蝶标本，虫针上都别
了一个小「牌子」：「虫签」是也。
我们把采来的昆虫做好标本之後，都会用小小的纸片做成的「虫签」，上面以极细
的针笔标明这只蝴蝶的学名，再把自己名字写上去，也把采集地、采集时间记在上
头。一位老师曾说：「没有虫签的标本就没有价值」。
《蝴蝶》剧中的主角「伊莎贝拉」(Isabellae)，其实不是蝴蝶(butterfly)
，而是蛾(moth)。却不能说它字幕翻译错了，因为虽然有些蛾比蝴蝶美丽更胜一筹，
如马达加斯加岛的彩燕蛾、本片中的伊莎贝拉，但是蝶、蛾在一般人心目中，不啻有
着天使与魔鬼之别。试想片名改成「蛾」(The Moth)，还能吸引多少人去看呢？
在法文中，蝴蝶和蛾确实是同一个字。特地翻出多年前所读的东方版法布尔《昆虫记
》第三册：大自然有夏日歌手-蝉，其中「大纹白蝶与甘蓝菜」这一篇中提到：
在昆虫学的分类上，蝴蝶和蛾类都属於「鳞翅目」，也就是「翅膀上有鳞片的昆
虫」。…这两种无法完全用特徵区别出来的昆虫，我们以「蝶类」和「蛾类」来
称呼，英语则称牠们为butterfly和moth，在很多地区却是以相同的名字来称呼。
例如法布尔老师所说的法语，不管蝴蝶或蛾类都叫做「巴比用」。「巴比用」
(papillon)是来自拉丁文中的「巴比里欧」(papilio)这个字。「巴比里欧」除了表
示蝴蝶外，还包含了帐棚或旗帜的意思。或许是拉丁文诠释在风中备「哗啦哗啦」
随风飘动的旗帜和「叭达叭达」振翅飞舞的蝴蝶时，发现两者都充满动感，因而
产生联想吧！汉字里的「蝶」，右边「?」字的意思是薄平状，例如在「?」字上
面加上「草」字头，就成了「叶」字，如果加上「石」字边，就成了「碟」字，
它们都有薄而平的特质。所以「蝶」指的是一种扁平、翩翩飞舞的昆虫。可见中
国人在造这个字时，取的并不是声音，而是把蝴蝶的模样灵活的表现出来
法国电影《蝴蝶》的一些台词，很感动关于这些话·图片占位：leadbbsfile/UBBicon/em03.GIF可爱的爷爷和宝宝小丽莎～～～！！！图片占位：leadbbsfile/UBBicon/em47.GIF图片占位：leadbbsfile/UBBicon/em47.GIF图片占位：leadbbsfile/UBBicon/em47.GIF
宝宝说“什么是永远？”
爷爷说“永远，只是……一秒……一秒……一秒……” ……
男孩要求女孩为了自己,勇敢地和他一起跳伞
爷爷说"他们的爱情只靠一根绳索维系"
宝宝说"为什么呢?"
爷爷说"若是人们要求对方做些什么来证明他们的爱情时,就表示不信任对方,没有信任,爱情就撑不住." ……
爷爷说”看，那些该死的盗猎者！“
宝宝说”什么是盗猎者？“
爷爷说”就是那些可恨的私自捕杀动物生命的人……”
宝宝说“……”
爷爷说“好了，看这只蝴蝶，我要它做成标本了。”
宝宝说“……盗猎者……”
爷爷说“……” ……
爷爷给宝宝讲故事……
动物和人死后都必须向上帝汇报一生以决定能否上天堂
上帝问兔子“你這一生做了什么？”
兔子说“只是生一堆兔子、小兔子、小小兔子……”
上帝问小鳥“你這一生做了什么？”
小鸟说“只有生一只小鸟、小小鸟………”
上帝问人“你了做什么?”
人说“生小孩、还有一些些不是很好的事”
上帝于是说“那么，大家都上天堂去吧!”
动物们开始抗议“为什么连人这么糟糕也可以上天堂？不公平……” ………
逃家的宝宝和爷爷历经波折，终于回到了居住的城市……
妈妈说“真不懂为什么她那么喜欢打篮球……“
爷爷说”渴望爱的孩子总希望快点长大。”
妈妈说“她知道我爱她啊。”
爷爷说“你有告诉她嘛？”
妈妈说“她应该知道的。”
爷爷说“如果她知道还会做出这些事情吗？”
蝴蝶一年只飞八天
人间的爱，即使始终深埋在心，若是疏于表达，也比不上那只扇动短短八天的脆弱翅膀
给蝴蝶自由，所以我们放手
对于爱，我们不能轻易就让它们飞走
爱是不能证明的。如果要为爱找证据，那是因为不自信。
电影应该都会很好看的，找的话呢？用BT咯～！
下面地址是我在BT中搜索到的文件下载页面，有兴趣想看的可以进去下载——或者自己搜索到之后自行下载。绝对可下..因为正在下载.
http://search.sa20.com/btsearch.php?query=%BA%FB%B5%FB&type=0
一定会很好看的，我相信...
正在下载中啊～有时间就看·