纯色金子美铃

http://www.bloglines.com/blog/misuzu

这个BLOG是我们专门为金子美铃建立的，一开始的本意是，记录我们想出版的金子童谣的整个过程。渐渐发现，这个过程应该会持续一段时间。既然这样，我们就索性一边记录过程，一边慢慢回味金子那些美丽的童谣了。这难道不是一件让人感到很惬意的事情嘛？：）

草草一直在翻译金子的作品，已经翻译了60首。从今年开始，精工细作地准备一个星期翻一首。翻译也是个手工的技术活，慢慢来，大概效果会更好。

苏打说要来画很美丽的插画。我们看过台湾李敏勇的那个版本，嫌里面的画还太粗糙简陋，不够好看。在想象里，配得上金子童诗的童画，应该更加温柔，也许不会很甜美，但应该干净清澈。或者，索性什么画也不配，就是素素的版式，一切让读者自己想象。

SKYSURF写的介绍文章http://www.fairydream.net/html/board/index.html，很早就贴在了纯真年代里，要不是他的这篇文章，也不会有后面的一切，什么背景、关系也没有的我们也不会想要凭自己和朋友，或者不认识的陌生人的力量来让金子的书真的引进大陆来。这一切，在未来的几年想想，应该会非常神奇：）

我也不知道，这件事情会不会办成，什么时候办成。结果重要，但是如果结果还没来，那么享受过程才是最重要的。

乘着小船去航海的我们，现在正在路上，想来一起看看吗？

图片占位：leadbbsfile/UBBicon/em22.GIF