明天
蛤蟆醒了。“讨厌!”他说，“房间这么乱，我得做好多事了。”
青蛙在窗外看见了。“蛤蟆，你说得不错，”青蛙说，“房间太乱了。”
蛤蟆把被子拉上来盖住脑袋。“我明天会弄好的。”蛤蟆说，“今天我要过得舒服些。”
青蛙走到房间里。“蛤蟆，”青蛙说，“你的裤子和上衣都摔到地板上了。”
“明天。”蛤蟆躲在被子底下说。
“你的洗碗池里堆满了脏碟子。”青蛙说。
“明天。”蛤蟆说。
“你的椅子都脏了。”青蛙说。
“明天。”蛤蟆说。
“你的窗子需要擦一擦。”青蛙说。
“明天!”蛤蟆叫道，“这些事明天我都会干的!”
一会儿，蛤蟆坐在床沿上。“都是废话!”蛤蟆说，“我感到烦透了。”
“为什么?”青蛙问。
“我在想明天。”蛤蟆说，“我在想我必须去做的那些事。”
“是的，”青蛙说，“明天对你来说，是很忙的一天。”
“那么，青蛙，”蛤蟆说，“如果我现在就捡起裤子和衣服，明天我就不用忙了，你说是不是?”
“是的，”青蛙说，“你不必再忙了。”
蛤蟆捡起衣服，放进了橱里。
“青蛙，”蛤蟆说，“如果我现在就洗掉碟子，那明天我就不用洗了，你说是不是?”
“是的，”青蛙说，“你就不必再洗了。”
蛤蟆洗好了碟子，又把它们擦干，放进了橱里。
“青蛙，”蛤蟆说，“如果我现在掸掉椅子上的灰尘，把窗子擦干净，给花儿浇浇水，那我明天就不用再干了，你说是不是?”
“是的，”青蛙说，“你就啥也不用干了。”
蛤蟆掸掉了椅子上的灰尘，把窗子擦干净，给花儿浇浇水。
“好了。”蛤蟆说，“现在好多了，我心里一点儿也不烦了。”
“为什么?”青蛙问。
“现在我把明天节省出来了，这样，我就可以做我真心想做的事了。”
“什么事？”青蛙问。
“明天，”蛤蟆说，“我就可以过得好舒服服的了。”
蛤蟆回到床上，把被子盖住脑袋，睡着了。
[end]
(史济豪 翻译)
不知道这个作者是谁，谁知道的话，说一声
莫音录入
图片占位：leadbbsfile/UBBicon/em54.GIF图片占位：leadbbsfile/UBBicon/em55.GIF图片占位：leadbbsfile/UBBicon/em56.GIF图片占位：leadbbsfile/UBBicon/em57.GIF