莫
楼主
莫音楼主
2005-04-22
还没在这个灌过水图片占位：leadbbsfile/UBBicon/em03.GIF
在看星灿翻译的《好兵帅克》，还没看完，这是早就想看的一本书了。
看完了再来说话好了。
我知道的几个译本，星灿翻译的是全本，喜欢星灿这个人。
萧乾翻译过一个节选本。还有其他的版本，好像都是节选或缩写的。
那个怪老头缩写过，是本红皮的书。在书店看到过。
顺便问：你们看过的都是那个版本的？
[讨论]说说《好兵帅克》
发表于 2005-04-22
浏览 1530
回复 3
主题ID 10362
全部回复 · 3
童
#2
童话虫虫
2005-04-22
我看的是完整的《好兵帅克历险记》，太太太棒了，遗憾的是哈谢克英年早逝，帅克好像远没有写完呢。。。
艾
#3
艾斯苔尔
2005-04-22
萧乾翻译过完整版的，我家人文社的那个就是完整版的。
新
#4
新手指蛛
2005-04-23
我翻了两页，觉得没意思。不要打我，我实话实说而已。
改天再翻翻三。
百年孤独也是第一遍兴趣索然，第二遍喜欢得晕过去，呵呵
欢迎莫音灌水，我想我见过那种娃娃兵，在大连有很多，那是俄罗斯的传统玩具，我家就在俄罗斯风情一条街旁边，等我在上海的街头留意一下哦。
继续灌吧图片占位：leadbbsfile/UBBicon/em14.GIF