六一节快到了，把我小时候看过的一篇小说发上来，作为一份小小的节日礼物献给大家。童年阅读的感觉是美好的，在逐字录入的过程中，我仍然觉得那样有趣、幽默、轻松、自然，因为我不止一次地笑了，你也会这样么？如果你养过小动物，你会琢磨他可能的想法吗？
当然故事带给我的不止是快乐，还有隐隐的伤感。不知怎么，我觉得大卫和小狗的友谊付出是不对等的，小狗是全心全意的付出，而大卫会在不经意间忽视、忘记他的小友，就象对待童年的一件旧玩具。所以在故事的结局之外，我想随着大卫慢慢长大，会有更多的事牵扯他的精力，吸引他的视线，到那时会怎样呢？但愿友谊仍会保持和加深，只是表现的方式有所改变吧。
小狗的爱
（法国）威廉.马尔夏乐
杜 莉 译
我的名字叫斯多，是大卫小朋友的狗。我长得挺漂亮，特别是我很聪明。我喜欢躺在属于我的那块地毯上遐想，思索一些世上的问题。
我常常帮着大卫做作业。比如说，他问我：
“斯多，4乘8等于几？……Acceler这个词有一个还是两个‘l’？……百年战争真的打了一百年吗？……”
我先是想一想，然后摇摇耳朵，要不就用尾巴拍拍地毯：大卫便不假思索地把答案写出来了。
说老实话，我常暗暗地想：如果没有我，他还不知道会怎么样呢！
但我最喜欢的还是和他一起玩“警察和小偷”，因为我是一只极好的警犬，大卫又是一个极好的侦探。他对我说：
“找吧，斯多！找找我的足球，快找呀！我的好狗儿！”
这时，我会很迅速地嗅到线索，发现许多有趣的东西：一只袜子呀，一本语法书呀，一个刮奶酪用的刀呀……
当大卫上学去了的时候，我就感到很烦闷。我只好去啃骨头或者是找格罗桑，我们邻居的猫，去聊一会儿天。我可是从来不干欺负猫的蠢事：不象格罗桑，见了一只鸟就激动得不得了；为这些事我不得不常常说他两句：
“格罗桑，你该好好想一想，抓鸟对你有什么好处？”
“我觉得挺好玩，真的！”格罗桑说，“你也该试一试。”
“你说得轻巧！我如果咬你的尾巴扯你的耳朵，你也觉得好玩吗？不，你放心，格罗桑，没有什么比和平更好；其实，小鸟、小猫、小狗大家都是兄弟嘛！”
这真的是事实，以前我确实这样对它说过，我坚定不移地相信这一点，一直到有一次大卫患了重感冒。
这天，他发高烧，我们等候着医生。我卧在他的床脚边儿，真想自己也陪他一起生病。医生终于来了，他摸了摸我说：
“大卫，你真有福气，有象斯多这样的好朋友，这可胜过世上最好的药啊！”
我马上跳到了床上，大卫紧紧地拥抱我。我为自己是他的忠实朋友感到自豪！这时，大卫的姐姐爱米莉怀里捧着一只鸟笼进来了，她把笼子放在床头小桌上，说：“大卫，我带来一只画眉鸟跟你作伴儿！”
我十分生气，多荒唐的主意呀！干嘛大卫需要别的伙伴儿？
可是大卫很开心，他拍着手儿说：
“斯多！瞧，它多漂亮呀！咱们给它起个什么名字？”
这和我有什么关系！那只鸟竟然声嘶力竭地唱了起来，真要把我的耳朵吵聋了。
“咱们就叫它‘小喇叭’吧！”大卫说，“小喇叭多可爱呀！”
一个星期过去了，大卫恢复了健康，可以重新出来玩了。我真高兴他终于可以离开小喇叭了。
可是我发觉大卫不太理睬我了。我想方设法象以前那样逗他玩，我扯扯他的裤腿：
“咱们好好玩一场‘警察和小偷’吧！咱们跑一圈好吗？”
这一切对他都不再感兴趣了！他总是急于回他的房间去和画眉鸟说话呀，唱歌呀的，他把鼻子贴在鸟笼棍儿上喃喃自语：
“我的小喇叭，我亲爱的小喇叭！”
我心里很纳闷：到底这小畜牲的什么地方使他这么着迷呢？说实在的，画眉鸟可是些笨东西呀！它们充其量也不过是从早到晚地叽叽喳喳，把人吵得耳朵都要聋了，成心不让人思考问题。
有一天，我想向大卫表示我也能叫。当那鸟唱歌时，我也开始了我的音乐会，可是大卫扯了我的尾巴一下命令我住嘴：
“我可怜的斯多，”他说，“别固执了，你永远也不会比‘小喇叭’唱得好！”
现在我能干什么呢？我觉得我嫉妒了。
有个星期天，大卫打算去动物园，我高兴得跳了起来，心想：他总算忘记他的画眉鸟了！
但是，我们一到那儿，他就一头钻进了飞禽馆，给鸟儿们一个劲地拍照。
我们在那儿呆了整整一个下午。我也似乎对那些鸟儿有点兴趣了。可是有些鸟比“小喇叭”还叫人难以忍受：它们发出可怕的声音，有的象拉锯般的尖锐刺耳；有的象洗碗槽的流水咕噜咕噜响；有只鸟甚至还想啄我的鼻子！
第二天，大卫又到图书馆去了，他在那儿呆了整整一天，为的是找什么有关鸟类的书，我不得不守在门外等他。
在家里，院子里的鸽子麻雀也开始跑到我身边觅食。它们简直把我气疯了。我只好边吠边轰它们。
晚上我独自伤心地吃我的晚餐。“小喇叭”在那边唱歌，大卫和它逗着玩。我先踱到我的地毯上发了会儿呆，然后又踱到了花园里。在那儿，我开始琢磨：
“怎样才能消灭这只给我带来不幸的画眉鸟呢？”
我先走访了格罗桑，它正在它屋前抓苍蝇。我便问它：“格罗桑，你怎么不抓鸟啦？”
它回答我说：“不，不，斯多！你已经把我说服了，什么也不如和平好！”
我听了十分恼火。
“可是，格罗桑，一只真正的猫有时也不妨抓只鸟，这是很自然的呀！”
“可是，斯多，你以前说过猫儿、狗儿和小鸟都是兄弟嘛！”
于是我决定跟它说实话：
“听着，我的格罗桑，你必须为我办一件小事。你很善于捕鸟，所以请你来我家，爬到窗台上去，打开鸟笼，替我把那‘小喇叭’给消灭掉！”
格罗桑却呆在那儿一个劲地问：
“为什么我要去吃我的兄弟画眉鸟呢？这到底是为什么？”
“那好，你就简单地让它飞走得了。”
可是，格罗桑很笨，当它跳到窗子上时，打翻了一盆天竺葵。花盆掉在院子的石路上，碎了，发出一声巨响。
大卫跑过来，用扫帚轰走格罗桑，把鸟笼提回房间去了。
“小喇叭”吓得掉了好几根羽毛。大卫安慰它说：
“我把你交给斯多吧，和它在一起你就没什么危险了，他会给你站岗，会保护你的。”
复活节到了。大卫在花园的一棵树上搭起了一个棚子。全部时间他几乎都呆在上面，看他那一大堆关于他那些宝贝鸟的书。
难道我只能守在梯子下面等吗？一直等到他读完所有的书吗？
我决定不这样干等，必须想法子叫大卫对我感兴趣。
我把他的足球弄到树下，射了几球；可他连瞧都不瞧我一眼。我又去找他的放大镜和侦探帽；可他还是不抬一下头。
我想用翻跟头来吸引他，我翻了一个又一个，可是第三个我没翻好，把喷水壶给打翻了。大卫探出头来，生气地说：
“睡觉去吧，斯多，做个乖狗儿！”
最后，我只得顺他的意去睡觉了。我睡着后做了个梦，梦见我成了个很勇猛的警犬。我紧紧地追着小偷，喊着：
“站住，投降吧！”
后来，我被邀请上了电视，有个记者说：
“好样的，斯多！你真是个了不起的侦探呀！”
在几百万电视观众面前，我谦虚地说：
“我不过是做了我应做的事，先生！”
大卫在电视前哭了：
“是我不好，我让我的朋友走了，我的好斯多呀！”
每天，他都给我写信：
“斯多，我求求你，快回来吧，我再也不玩鸟了，你会有骨头吃的。”
突然我醒了，跳了起来。这时，大卫已经从树上下来了，他摇着我说：
“来，斯多！咱们去买一对金丝雀和一只笼子吧！”
这一次，我差一点快气疯了。
有了金丝雀不久又买了山雀，接着又买了斑鸠，买了虎皮鹦鹉。每天大卫几乎都带回一只新鸟来，花园里、他房间里，到处都是鸟。
我的日子变得象在地狱里一般。这些鸟总是抢吃我的食物，在我的饮水盆儿里洗澡，还啄我尾巴上的毛去做他们窝。
终于有一天，无论是大卫还是其它人，大家都不关心我了。我的饮水盆里全是羽毛，我的尾巴变得光秃秃的，除了逃走我再没别的法子了。
我决定象我在梦中梦到的那样做一个了不起的警犬。我含着眼泪，跳过围墙，走了。
我直奔警察局，我叫道：
“你们好！我是来为你们服务的！我擅长于寻找线索和抓小偷。”
一个警察跳了起来：“快，给我收拾了这个‘跳蚤口袋’！”
说着，大家都过来抓我。我转身想逃跑，可是我发现一条警犬在我眼前。这是一条真正的警犬，比我大十倍。我便含糊不清地说：
“你好哇，同伙，我也想干你这行。”
但是这个庞然大物冷笑道：
“要想当一条警犬，可不能象你这个样子。瞧你，身体小得可怜，尾巴上连根毛也没有！”
接着它跳到我身上，使我一动也不能动了。这时，一个警察把我装进了一个网袋。人们又把我扔进了一辆行李车，运到了动物收留所。
我被装进一个关有十几条丧家狗的大笼子里。这些狗合伙冲撞我，还时时起哄；有的见我哭鼻子还取笑我。有条独眼狗还叫喊道：
“你再也回不了家啦，哈哈！”
另一条狗竟然嘲笑我的尾巴说：
“你这到底是偷了老鼠的尾巴还是猪的尾巴？
我知道他们都是些和画眉鸟一样愚蠢的狗。
第二天早上，一个工作人员发现我的项圈上有我的名字和地址，便打了个电话。大卫和他的父母马上就来认领我了。
他们三人都很生气：
“你这是怎么了，斯多？你不愿意和我们住在一起吗？”
大卫尤其显得不高兴。
由于我惹上了跳蚤，全家人都抓起痒痒来了。他们便把我锁在花园里，锁在大卫搭了棚子的那棵树下，真够我受的！
有一天早上，大卫一边喊一边从树上下来：
“爸爸、妈妈，我要买一只金鸸鹋，你们瞧！”
他挥动着一只大鸟的照片，这鸟活象只鸵鸟。我心想为什么人们称它为金色？它的羽毛倒不如说是土黄色的，简直象铺在我窝里的那件旧大衣。算了，不值得费心弄清楚这个问题。
大卫的父母有点不安。他妈妈说：
“如果你要买这么贵的鸟，你可得自己去赚钱。”
他爸爸也说：
“你可以在假期里找些零活干干。”
大卫安慰他们说：
“我可以去帮人洗汽车，看孩子，还可以用我的自行车替人家采购。”
他很容易就找到了工作。似乎一下子这个区的每个居民都希望见到自己的汽车又干净又光亮。每个人都想把孩子交给大卫看，这样自己可以上电影院。白天，我见不到大卫了。晚上，他很疲倦地回来，很少来看我。他肯定赚了很多钱！
一天，他来对我说：
“不会太久了！我们很快将有鸸鹋了。”
我心想：“如果小偷来偷光他的钱该多好哇！”
可是，我的愿望没有实现。一天早上金鸸鹋来了。
它慢吞吞、傲慢地从一辆小卡车上下来。送货员们把它带到花园里后便马上走了，他们象是想赶紧交了这个差事似的。
全家人都出来观赏这个动物。
“这是我最美的一件收藏物了。”大卫说。
鸸鹋在房子前走了一圈，就象它是主人一样。然后它凶恶地瞧瞧大卫、大卫的父母和姐姐。
“我看这鸟是不是有点太凶了。”妈妈说。
爸爸说：“要让它习惯习惯这花园，叫它认识认识我们。我相信这是一只好鸟。”
爱米莉情愿躲到房间里去。她做得对！突然间，鸸鹋见到了花园里的其它鸟，它发出了一声可怕的尖叫，并向别的鸟儿冲去；别的鸟儿一下子全飞跑了。接着，鸸鹋马上又去寻找新的牺牲者。大卫的爸爸离这大鸟只有两米远，它一个飞步便冲到了爸爸跟前，它用嘴啄破了爸爸的脚。可怜的爸爸哟哟直叫，独脚跳着离开了。
“这只鸟真该揍！”他嚷着，“它简直想要我的命！”可是，这鸟还是一点儿也不安静：它开始用大爪子践踏草场和花坛。”
“唉哟！我的牵牛花，我的绣球花！”大卫的妈妈叫道。
我感到愤愤然。如果我不是被拴着，我早就扑向这只所谓“金”色的鸸鹋了！
我大叫格罗桑，它正躲在篱笆下，我对它说：
“格罗桑，现在看你是不是一只真正的猫了！给我抓住这只鸟，把它吃掉！”
格罗桑又象平时那样犹豫不决：“瞧！斯多，它比我大一百倍，倒是它会把我吃掉的呀！”
不管怎么说，它到底还是试了试。它从鸸鹋的后面轻轻地走过去。可是大鸟突然转过头来；格罗桑吓得“妙妙”叫着，一下子窜到了樱桃树上躲起来了。
大卫度试图使鸸鹋安静下来，他好声好气地说：
“叽叽！小东西，过来这儿，我亲爱的！”
鸸鹋立即向他冲来，在他头上啄了好几下。
我怒气冲天，如果我再不介入的话，鸸鹋非要吃了所有的人不可。我疯狂地吠着：
“不许动！我是警犬！先生，我可要收拾你了！”
鸸鹋嘲笑道：
“象你这样滑稽可笑的光尾巴小狗还自称是警犬?!更何况你还是被拴着的！”
就在这个时刻，我竭尽全部力气，一下子把索链挣开了，又如一颗炸弹似地向那鸟扑过去。
它做出了一件在它以前任何鸸鹋没做过的事：它飞了起来！它飞过了房子，永远不见了。
大家都出来了。格罗桑也从樱桃树溜下来了，大卫的爸爸脚肿了，大卫的妈妈鼻子擦破了皮，大卫的头上鼓起了好几个包。
“我们还算幸运！”妈妈说。
“它简直能把我们全杀了！幸好它飞跑了。”爸爸说。
“这多亏了我的老朋友斯多！”大卫一边把我抱在怀里，一边说。
那只鸟再也不回来了；大卫也很快把它忘掉了。他只剩下那只“小喇叭”；我也习惯了。我又吃到了骨头；我尾巴上的毛也渐渐长了出来。我与格罗桑却越来少交谈了。自从这只猫被一只鸟袭击后，它就变得很古怪，它总是来教训我：
“你可知道，斯多，一条真正的狗完全有责任时常抓只小野兔。你也应该试一试！我相信，你能做得象一只好猎狗一样。”
这只猫真叫我感到厌烦。（完）