寻
楼主
寻找青鸟者楼主
2005-05-25
梅特林克的原剧及童话(要翻译的,不要改编的)
这个很难找啊!书店里都没有,要不就是改编的版本,原剧更是见都见不到.
哪位仁兄能提供点线索啊,比如书名或出版社,如果网上有麻烦告诉我网址~不胜感激~
顺带一下,我看过一篇童话叫,原作者奥璐依奇,这篇应该是改编的.大概讲一个樵夫偶然得到了一麻袋的面具,只能戴上去摘不下来,之后种种奇遇....我想知道这篇童话原名叫什么,是长篇还是短篇?
急寻!!!!
发表于 2005-05-25
浏览 1925
回复 5
主题ID 12692
全部回复 · 5
莫
#2
莫音
2005-05-25
下面引用由寻找青鸟者发表的内容：
梅特林克的原剧及童话(要翻译的,不要改编的)
..
梅特林克 写的的青鸟剧本 好像在一本书里看到过，没仔细看，不知道是不是全的，帮你查一下。
童话是 乔治特·莱勃伦克 根据剧本改编的
楼主不要改编的？意思是不要国内的作者改编的吧
1，青鸟（童话） 哈尔滨出版社 肖俊风 译 【比利时】乔治特·莱勃伦克 2002年7月出版
2，青鸟（童话） 以前沈小娴耶翻译过， 82年 浙江人民出版社
3，青鸟的英文童话：http://www.kellscraft.com/ChildsBlueBird/childbluebirdcontent.html图片占位：leadbbsfile/UBBicon/em56.GIF
寻
#3
寻找青鸟者
2005-05-25
哇!太感谢啦!还有英文版呐!
懒
#4
懒熊猫
2005-05-26
中国工人出版社出版的青鸟那书的目录好像是戏剧的.当当网有这本书.你自己去看看吧!!
s
#5
swimy_pool
2005-05-28
我有电子版,想要跟我联系.
漪
#6
漪然
2005-05-29