日历和时钟 作者:金子美铃 翻译:飘飘
因为有了日历
我们忘了日期
偶尔瞥见那日历
发现已是四月天气
即使没有日历
也能知道日期
那些聪明的花儿呀
就在四月开放
因为有了时钟
我们忘了光阴
偶尔瞥见那时钟
发现已到四时光景
即使没有时钟
也能懂得光阴
那些伶俐的鸟儿啊
就在四时轻啼
心 作者:金子美铃 翻译:飘飘
妈妈是个大人
老大,老大的
可是她的心,却很小很小
因为妈妈说,在她的心里
装进了一个小小的我
就再装不下任何东西
我还是个孩子
很小,很小的
可是我的心,却好大好大
因为在我的心里
装进了一个大大的妈妈
却还有很多很多的东西
要我去考虑
积雪 作者:金子美铃 翻译:飘飘
积在上边的雪
你冷吧
冰冷的月光照着你
积在下边的雪
你重吧
千百万个人踩着你
积在当中的雪
你寂寞吧
你看不见天空
也看不见土地
泥沙王国 作者:金子美铃 翻译:飘飘
现在
我是泥沙王国的国王
山啊,谷啊,原野,河流
都按照我的旨意改变模样
恐怕
就是那神话里的国王
也无法如此
改造他的山河吧
所以,
现在的我
是一个真正真正
伟大的国王
奇怪 作者:金子美铃 翻译:飘飘
太奇怪了,太奇怪了
我奇怪那些从乌云中落下的雨滴
为什么闪着银色的光芒
太奇怪了,太奇怪了
我奇怪那些吃着嫩绿桑叶的蚕宝宝
为什么长得又白又胖
太奇怪了,太奇怪了
我奇怪那无人过问的月光花
为什么独自静悄悄地开放
太奇怪了,太奇怪了
我奇怪那些听到我的疑问的人们
为什么都笑了起来,
告诉我说
这,很正常
树 作者:金子美铃 翻译:飘飘
小鸟儿
在她的枝头上
小孩儿
在她树荫里的秋千上
小小的,小小的
树叶儿啊
在她的嫩芽里深藏
那棵树呀
那棵树呀
她太幸福了吧
好了吗? 作者:金子美铃 翻译:飘飘
------好了吗?
------还没呢。
枇杷树下
牡丹花丛里
孩子们在捉迷藏
------好了吗?
------还没呢。
枇杷的枝头上
青涩的果实里
小鸟和枇杷在捉迷藏
------好了吗?
------还没呢。
天空的尽头
黑色泥土的中央
夏天和春天在捉迷藏
我的头发的光亮 作者:金子美铃 翻译:飘飘
我的头发又黑又亮
是因为妈妈的手总是抚摸它
我的鼻子又扁又塌
是因为我自己总是擤它
我的围裙又干净又洁白
是因为妈妈总是漂洗它
我的皮肤又黑又黄
是因为我总是偷偷地
吃炒豆子
有一天 作者:金子美铃 翻译：飘飘
走到能看见我家的那个拐角
我才想起来那件事情
本来我应该
赌气赌得更长一点的
都是因为妈妈说
“你就那样呆到晚上吧”
可是,大家一来叫我
我就把这事全都忘了
哎呀,我怎么这么没志气呢
不过
也不错
至少妈妈她
更喜欢一个快快乐乐的我吧
黄昏 作者:金子美铃 翻译飘飘
哥哥
吹着口哨
我
咬着衣袖
哥哥吹了一会
就不吹了
外边
静悄悄的
夜来临了