[分享]The quiltmaker's gift拼被人的礼物（送给所有爱绘本的人欣赏）

图片占位：http://img85.photo.163.com/eel_00/10240670/221960155.jpg

图片占位：http://img85.photo.163.com/eel_00/10240670/221960373.jpg

图片占位：http://img85.photo.163.com/eel_00/10240670/221960642.jpg

图片占位：http://img85.photo.163.com/eel_00/10240670/221960908.jpg

图片占位：http://img85.photo.163.com/eel_00/10240670/221961149.jpg

《拼被人送的禮》故事是描述一位做拼被的老婆婆，

關於她做的拼被有著許多不同的傳說，

因為…太美了！

很多人，捧著大量的金幣想買她的拼被，

但她說：『 我的拼被只送窮人、不給有錢人。』

當時，

有個國王，

他最喜歡的事，就是收禮物！

他甚至為了收更多的禮物，

頒布一命令：國王一年要過2次生日！

果然，

國王坐擁了世間上所有最美麗的珍奇異寶，

除了，

拼被人做的美麗拼被…

還有，

感覺快樂的美麗笑容 ～ 國王從來不笑。

國王覺得，

他沒辦法展現快樂的笑容，

就是因沒有擁有拼被，

因此他要求拼被人送他一床拼被…

图片占位：http://img85.photo.163.com/eel_00/10240670/221961729.jpg

图片占位：http://img85.photo.163.com/eel_00/10240670/221962001.jpg

图片占位：http://img85.photo.163.com/eel_00/10240670/222066102.jpg

图片占位：http://img85.photo.163.com/eel_00/10240670/222066701.jpg

图片占位：http://img85.photo.163.com/eel_00/10240670/222067156.jpg

图片占位：http://img85.photo.163.com/eel_00/10240670/222067444.jpg

图片占位：http://img85.photo.163.com/eel_00/10240670/222067744.jpg

图片占位：http://img85.photo.163.com/eel_00/10240670/222068426.jpg

图片占位：http://img85.photo.163.com/eel_00/10240670/222073999.jpg

图片占位：http://img85.photo.163.com/eel_00/10240670/222076506.jpg

图片占位：http://img85.photo.163.com/eel_00/10240670/222077007.jpg

但是拼被人說什麼也不願送給國王。

國王生氣了，把拼被人抓到深山給大熊當點心，

但大熊反而請拼被人吃早餐；

國王又把拼被人抓到小島上，

但一群麻雀把拼被人救回岸上。

图片占位：http://img85.photo.163.com/eel_00/10240670/222077434.jpg

图片占位：http://img85.photo.163.com/eel_00/10240670/222077890.jpg

图片占位：http://img85.photo.163.com/eel_00/10240670/222078457.jpg

图片占位：http://img85.photo.163.com/eel_00/10240670/222078842.jpg

图片占位：http://img85.photo.163.com/eel_00/10240670/222079385.jpg

图片占位：http://img85.photo.163.com/eel_00/10240670/222086033.jpg

图片占位：http://img85.photo.163.com/eel_00/10240670/222086689.jpg

图片占位：http://img85.photo.163.com/eel_00/10240670/222087075.jpg

图片占位：http://img85.photo.163.com/eel_00/10240670/222087469.jpg

图片占位：http://img85.photo.163.com/eel_00/10240670/222087931.jpg

图片占位：http://img85.photo.163.com/eel_00/10240670/222088328.jpg

图片占位：http://img85.photo.163.com/eel_00/10240670/222088857.jpg

图片占位：http://img85.photo.163.com/eel_00/10240670/222089226.jpg

國王沒辦法，只好答應拼被人的要求，

將皇宮裡所有的禮物都送給別人，她才願意送國王一床拼被子。

國王很小氣，一開始只送出一顆彈珠，

但得到彈珠的小男孩回報國王一個燦爛的微笑；

國王又挑了一些衣服送給窮人，

窮人很高興地在街上遊行展示這些衣服；

國王接著又把自己的馬當成遊樂園裡的旋轉馬給小朋友玩，

小朋友玩得好開心，

這時，國王才有了一些笑容。

图片占位：http://img85.photo.163.com/eel_00/10240670/222089541.jpg

图片占位：http://img85.photo.163.com/eel_00/10240670/222090403.jpg

图片占位：http://img85.photo.163.com/eel_00/10240670/222090768.jpg

图片占位：http://img85.photo.163.com/eel_00/10240670/222091367.jpg

图片占位：http://img85.photo.163.com/eel_00/10240670/222091817.jpg

图片占位：http://img85.photo.163.com/eel_00/10240670/222094398.jpg

图片占位：http://img85.photo.163.com/eel_00/10240670/222095515.jpg

图片占位：http://img85.photo.163.com/eel_00/10240670/222096118.jpg

图片占位：http://img85.photo.163.com/eel_00/10240670/222096555.jpg

图片占位：http://img85.photo.163.com/eel_00/10240670/222097113.jpg

國王將皇宮裡所有的禮物都搬上馬車，

開始四處旅行，

將所有的禮物送給最需要的人，

馬車上的禮物愈來愈少，

但是他的心裡很充實。

雖然國王的皇袍已破爛不堪，

腳趾也露在鞋子外邊，

但他的雙眼有了光彩，笑聲如雷。

他的寶物在世界各地都變成微笑了。

拼被人織了一床世界上最美麗的拼被給國王。

國王披在身上，

感覺到無與倫比的幸福與滿足。

图片占位：http://img85.photo.163.com/eel_00/10240670/222098688.jpg

图片占位：http://img85.photo.163.com/eel_00/10240670/222100049.jpg

图片占位：http://img85.photo.163.com/eel_00/10240670/222100659.jpg

图片占位：http://img85.photo.163.com/eel_00/10240670/222101271.jpg

图片占位：http://img85.photo.163.com/eel_00/10240670/222101765.jpg

图片占位：http://img85.photo.163.com/eel_00/10240670/222102243.jpg

图片占位：http://img85.photo.163.com/eel_00/10240670/222102766.jpg

图片占位：http://img85.photo.163.com/eel_00/10240670/222103059.jpg

图片占位：http://img85.photo.163.com/eel_00/10240670/222103711.jpg

图片占位：http://img85.photo.163.com/eel_00/10240670/222104570.jpg

图片占位：http://img85.photo.163.com/eel_00/10240670/222104997.jpg

图片占位：http://img85.photo.163.com/eel_00/10240670/222105352.jpg

图片占位：http://img85.photo.163.com/eel_00/10240670/222105809.jpg

作　　者：
傑夫‧布蘭波/著(Jeff Brumbeau)
■作者簡介

傑夫‧布藍波

和他的夫人，有時住在芝加哥，有時住達荷，家裡有兩隻貓。他的第一本童書是《The Man-in the Moon in Love》，巧妙的探討友誼的力量，與創意解決問題的價值。

■繪者簡介

婕兒‧第‧馬肯

喜歡玩布料、畫水彩。夏天裡，她在明尼蘇達靠加拿大邊境的伊里過休閒生活。冬天裡，和她的丈夫到處去探險、冒險。她丈夫是美國的和平大使，她的第一本童書《Born to Pull》得過明尼蘇達書獎及弗蘭克林書獎。

■譯者簡介

楊茂秀

毛毛蟲兒童哲學基金會創辦人，現任台東大學兒童文學研究所教授，矮矮的個子，長捲的頭髮有三分之一是白的，看是歐巴桑，其實是男的，一九四四年生，已婚，有個女兒。曾於美國蒙特克來爾學院兒童哲學促進中心（IAPC）、輔大及清大教授心理學、美學、兒童哲學、兒童文學與思考實驗、父母學等等。現任教於台東師範學院，喜歡寫故事、說故事、和朋友走山。

（转载）——

《拼被人送的禮》導讀

－拼被與拼書 文 / 凌拂

這是一個以「慷慨、分享、給予」為主題的故事。這亦是作者傑夫（Jeff Brumbeau）創作時的初衷。

在歲末年終，尤其是聖誕時節，這本書讓人看了有更深的感觸。作者當初預設的主旨，看似簡單，做起來卻並非那麼容易。

如何讓貪婪的國王，心甘情願的分享他的財富，的確是個很難的課題。當我們發現國王第一份送的禮物竟是一顆彈珠時，真的是啼笑皆非。但漸漸地，國王冷漠的心被人們的笑容給融化了，即使到了後來國王的皇袍已破爛不堪，腳趾也露在鞋子外邊，但他的雙眼有了光彩，笑聲響亮如雷。這一切對國王的皇冠並未有任何的折損，反而是更加地耀眼奪目。

一個溫馨的故事，加入色彩炫麗的拼布藝術，讓這本書自一九九九年出版後旋即受到廣大讀者的喜愛，並奪得二０００年美國ABBY年度好書大獎，證明了好書不寂寞。

不過一般的讀者可能不知道，這樣一本好書，可是經歷了十年的歲月才得以出版。作者傑夫在完成此書後，遭到多家出版社退稿，直到最後才由一家設在美國明尼蘇達州杜魯斯的小型獨立出版社所出版。之後出版社又說服了插畫家婕兒（Gail de Marcken）為此故事畫插圖。婕兒最後共花了15個月才把畫稿完成，光是「國王所擁有的寶物」那幅插畫，就花了她500個小時以上！。譯者楊茂秀於一九九九年的聖誕節，在美國蘋果屯的一家小書店，經由書店主人的介紹看到了《拼被人送的禮》這本書，決定將它翻譯成中文介紹給華文世界的讀者。經過了幾番波折，我們才得以在二千年的聖誕節，看到這麼一本好書。

有趣的是，作者傑夫和插畫家婕兒後來將ABBY年度好書獎的獎金全部捐給了「老人認養基金會」，結果他們得到了該基金會今年度的捐贈首獎。獎品是什麼？讀者猜的到嗎？「就是一條拼被！」這可是由一群被認養的老人合作拼出來的被子。拼被可真是個帶給人溫暖的最佳禮物！（文/莊靜君）

給予他人才能得到真正的幸福!小氣國王希望拼被人送給他一床被子，但反被要求將皇宮的禮物都送給別人，在過程中，小氣的國王發現世上最美的真心……。

《拼被人送的禮》導讀－拼被與拼書 文 / 凌拂

那么美丽的东西，用心一块块拼出来……看了好多遍，这样的故事和图画还是看不厌

目前只有台湾译本，这些简单的解释和书评是我从网上摘抄的，翻译很不全面。书房有好人翻译出来那就太好了！

故事真好！

图要点才能看到，不知道是不是网速的关系

大概这个网站就是这样设置的，所以图这样贴是看不到的。至于这个绘本很早前俺就看过啦,但是手上绘本太多,加之台湾已经有译本了,所以就没考虑做.

我也是要点图后才能看到，可能是相册的关系吧