《亮晶晶》
辛西娅·角畑 著
接力出版社8月出版
204页 16.8元
2005年纽伯瑞金奖获奖小说。国内盯着国外的大奖是越来越快了,去年的获奖作品《浪漫鼠德佩罗》从出版了几个月,新的一本又来了。不过总的来说,纽伯瑞奖还是有比较强烈的本土化趋势,如果脱离了美国语境,很多小说并不一定那么优秀。不过这本《亮晶晶》还是相当不错的,这本书写日本裔美国人的生存境遇,但背景其实是可以抛开的,书里面很有些哀愁的气氛。我特别喜欢书名的感觉:“基拉-基拉”,这是日语亮晶晶的意思,恺蒂从小就喜欢这个词,用这个词形容自己喜欢的一切东西,亮晶晶的天空,亮晶晶的颜色,亮晶晶的人和事……喜欢这种感觉,确实是一本亮晶晶的书。
《要是你给老鼠吃饼干》(图画书)
劳拉·努梅罗夫/文 费利西亚·邦德/图
少年儿童出版社2005年8月版 25.80元
这是一个简单到不能再简单的连环套:老鼠吃了饼干就要喝牛奶,喝了牛奶当然需要餐巾,还要照照镜子、剪剪胡子,然后他需要休息,得有个枕头,他还需要一个睡前故事,故事让他来了劲,他把它画了出来贴在冰箱上面。哎呀,冰箱里面有牛奶呢,不如来上一杯,顺便——再要一块饼干……简单的情节,稚拙的画风,我们不但看到小老鼠的可爱,在这个重复的圆圈里面更可以发现无穷的想像空间。孩子们可以只保留开头和最后的饼干,中间的项目可以随他们的想像替换,这样的读书方式,我们在儿时可曾享受到么?
《特拉芙斯系列》(5册)包括《随风而来的玛丽阿姨》、《玛丽阿姨回来了》、《玛丽阿姨打开虚幻的门》、《玛丽阿姨的神怪故事》和《神奇的玛丽阿姨》
特拉芙斯著 任溶溶译 费嘉绘制封面 插图为原版
明天出版社7月出版
75.00元
玛丽阿姨就是玛丽·波平斯阿姨,那个再神奇不过的女人,夹着一把伞,样子再正经不过,说起话来有点凶巴巴的,但是对孩子们却再好不过,还让孩子们体验各种各样的魔法世界,惟一的忌讳是别人把她的秘密说出来,那样玛丽阿姨是会生气的……
这套书没有必要介绍了,让人着迷不已的经典童话。不过看到书我才发现,原来作者特拉芙斯是个这么长寿的老太太,她居然活了97岁,1996年才去世。回想起来,林格伦也是活到了90多岁,看样子专门写儿童文学有利于健康长寿哟。这套书最大的遗憾是,玛丽阿姨的故事有8本,现在翻译出版的却只有5册。
既然说到林格伦,顺便报告一下,第三届林格伦奖的获奖小说即将由上海译文社出版,名字一下子忘记了,不过欧洲的小说往往更有滋味,而且林格伦奖60万美元一次,不会乱发给很差的东东吧?总之有点期待。
《彩乌鸦系列》16册
21世纪出版社8月出版
136.40元
德国中篇小说集中营,都是最经典不过的作品,比如《小水精》、《兰心的秘密》之类,极其值得推荐的。关于这套书有一个采访,我就不多说了。
《洞里洞外的小老鼠》
这本书好,可惜一下子不知道放哪儿去了,作者和版权信息下次再补充吧。书上有个洞,书就是老鼠的家,他们发现洞可以通向外面的世界,好奇心让他们出洞远行,没想到由此把猫给带了进来。下面就是老鼠们和猫的斗争,最后的结果当然是把猫赶出洞去……转一个新闻报道来看看吧:
“从前,有一本书,书上钻了一个洞。书一打开,一个洞变成两个洞,有很大的穿堂风。”接力出版社近日出版了一本“有洞”的童话书,“异形书”正成为低幼书的流行品种。
由接力出版社出版的低幼书《洞里洞外的小老鼠》,讲述了生活在童话书里的老鼠一家,意外发现书上的一个洞,通向书外神奇的世界……设计者在书的右上角钻了一个洞,这个洞对情节起着穿针引线的作用,它可能是梯子的尽头,也可能从外界伸进猫爪子。
据记者了解,自地板书、立体书、可以听的书、撕不破的书之后,异形书是低幼书的又一流行品种。正在举行的北京国际出版博览会上记者看到了很多异形书,日本展位上一本书可以用抽拉的方式使位于左页的小男孩与右页的小女孩拥吻,德国的展位上,一本异形书戴了有铃铛的圣诞帽,还有一本内容有关老虎的书长着两只毛茸茸的大耳朵。
今天就写这么几本,最近的好书还有不少,有的也正在制作出版的过程中,有空接着报告。