作为绘本图画书的推广者，我总是面临很多这样的问题。“绘本”这个词，在中国其实用的好，如果用“图画书”就显得落俗了，就会引起更多人的置疑。图画书有种“涂鸦”的感觉，率性而为；而“绘本”就显得严肃高雅艺术性一些。绘本书为什么那么贵呢？外行人不理解，这很正常。这里我们可以从以下几点分析：
一、引进版的图书都需要付出高额的版权费，这块费用的高低取决于这本书和这本书作者的知名度等；
二、引进版的图书在印刷、装帧等方面的要求比较严格，否则会影响到品质，就如同一颗钻石如果用一个低劣的塑料盒包装一样。
三、引进版的图书一般都是无论从哪个方面来讲，都是非常优秀的，品质高价格自然就高，如同我们买衣服一样，世界顶级品牌的服装自然很高。
四、引进版的图书一般一次印刷数量不大，有点曲高和寡的味道，量少成本就上去了。
五、主要是目前中国的这块市场需求还很小很不成熟，喜欢绘本了解绘本朋友相对来说还只是很少很少的一部分人。
当然，还有其他方面的诸多因素。
下面引用由杰木绘本馆发表的内容：
作为绘本图画书的推广者，我总是面临很多这样的问题。“绘本”这个词，在中国其实用的好，如果用“图画书”就显得落俗了，就会引起更多人的置疑。图画书有种“涂鸦”的感觉，率性而为；而“绘本”就显得严肃高雅艺术...
那国外的picture books的叫法怎么理解呢。
我不认为图画书的叫法落俗。体现着这是给孩子看的书的初衷。而绘本的叫法，反而
像是给成人看的。
另外我看你原版猫头鹰宝宝,是没有和我联系,就用我美国童书集珍里的话为你的商业网站哦。
两小千金妈妈的作者起码要标一下吧，你不会不知道如何联系我吧。
您好，两小千金妈妈，你说的原版猫头鹰宝宝的事情，是我老婆弄的，我没细看。她对这方面的事情不太了解，不懂规矩，呵呵，还请谅解！这样吧，您有什么要求尽管跟我说，我来解决。另外，我向您表示诚挚的道歉！
两小千金妈妈指正的对，谢谢。久慕两小千金妈妈，很想与您有交流的机会，不知什么方式比较方便。诸如MSN、旺旺或QQ这样的便捷联系方式。我的MSN：lulu-913@tom.com；旺旺：杰木绘本馆；QQ：410047072
你为什么至今没有标明作者或删除呢？
两小千金妈 是要求删除这个帖子吗？
要删的话，我来就可以啦^_^
国内引进的外国图画书,很多都是在外国总体水平里画功最柴最劣的,尤其是那些用来哄孩子的所谓绘本.书商挑选的眼光实在不敢恭维.
原版猫头鹰宝宝过生日时收到了,是小老鼠送的,很开心!哈哈图片占位：leadbbsfile/UBBicon/em15.GIF
不过无论什么故事,被人嚼得变味了就没意思了!虽然有引导,但孩子仍然会按自己的方式和水平去理解作品.真善美的故事,在幼儿园时,大家都接触过,但敢说自己长大了后心里能保持真正的真善美,而不是所谓的装嫩的,究竟能有几个?庄周那个关于作车轮的故事,说的很透彻.
呵呵，绘本好象是日本人的说法~~
图片占位：leadbbsfile/UBBicon/em15.GIF图片占位：leadbbsfile/UBBicon/em02.GIF图片占位：leadbbsfile/UBBicon/em15.GIF
山山不是养过小鸡吗,拿小鸡作为伴侣动物精心养大,和将其作为活玩具丢给孩子随意处置是两回事啊,呵呵,这个比喻不很恰当,但是否"哄孩子"的区别也就是这里了 拿作者的东西去问孩子"喜欢看不喜欢看"的编辑是笨蛋,整个反过来成孩子引导作者了 这是少儿读物市场的畸形
现在新进的绘本不少真是物无所值的,图片占位：leadbbsfile/UBBicon/em19.GIF拿前几年引进的绘本与近期引进的作个比较,的确价钱是越出越贵,画得越来越差 故事也越来越牵强 看完了就有上当的感觉
那个叫狼狼的故事看过没,中间部分读起来太像缺了一段文字
还有,你空间里那个鼹鼠的故事很好啊---有意思画得也好,我在书展上就见过,不知道大陆有没有人要
小老鼠，你买的原版书也太贵了吧，7折哎，我现在国内大部分买的，都在2～3折这个范围，也会去亚麻逊买一些原版。
国内的原版书网站，推荐两个：月亮狗＋亲子洋，连接在论坛首页就有呀，呵呵。
