《圣诞节》
圣诞钟声当当响，
回荡节日天空上，
余音袅袅随风飘，
好像天使在歌唱。
平安喜悦归于人，
声声欢歌响叮当，
喜讯年年来传扬，
圣子已然从天降。
低矮草屋宫殿中，
农夫国王齐欢庆，
孩子穿绿又戴红，
慈母眼中放光明。
老人童心又复萌，
爷孙游戏乐溶溶，
悲伤一去不复返，
圣诞节日已降临。
苏姗·库里奇（美，Susan Coolidge，1835-1905）
《雪花》
来自天空的怀抱，
来自云衣的拂动，
笼罩着孤寂的田野，
覆盖了赤裸的森林。
静静地、轻轻地、缓缓地，
片片雪花飘零。
亨利·华兹华斯·朗费罗（美，Henry Wadsworth Longfellow，1807-1882）
《给予的快乐》
给予是一件多好的事，
无论在圣诞还是别的日子，
你给别人的快乐越多，
你就得到越多的快乐。
如果你总是能用热心
帮助别人忘记孤独悲伤，
你的心灵里也会充满，
自己撒播出去的希望。
约翰·格林尼弗·维第尔（美，John Greenleaf Whittier，1807-1892）
《圣诞老人》
圣诞老人喜洋洋，
驯鹿冬夜跑得急，
雪中穿行屋顶上，
带来礼物送给你。
待人真诚又和气，
孩子忠心好朋友，
圣诞之夜送惊喜，
平安幸福家中留。
穿过千家又万户，
各色长袜床头挂，
白的朴素如雪花，
大的能装一头猪。
可爱男孩和女孩，
只要乖乖不吵架，
苹果馅饼木头枪，
漂亮礼物尽管拿。
克莱门特·克拉克·摩尔（美，Clement Clarke Moore，1779-1863）
《铃儿响叮当》
听，雪橇上铃儿响叮当——
银色的铃铛！
清脆铃声传遍人间喜洋洋！
寒夜北风里，
传来叮当、叮当、叮叮当！
群星闪闪亮，
仿佛天堂也传来，
水晶般透明的声响。
愿滴答、滴答、滴答的时间停留，
一瞬间
只有诗韵轻柔
伴着和谐的音乐飘荡，
小小铃铛晃呀晃，
阵阵铃声叮当、叮当、叮当、叮叮当。
爱德加·爱伦·坡（美，Edgar Allan Poe）
《圣诞祝词》
亲爱的小姐，你可相信，
爱玩恶作剧的活泼精灵，
会在我们身边自由来去，
只要快乐的圣诞节降临。
我们心爱的小孩，
常常文雅地背诵——
很久以前，在平安夜，
有一个声音从天上传来。
而今这声音仍然在回响，
伴随那阵阵欢快余音，
我们年年想起那句话：
“地上平安喜悦归于人！”
在我们天真心灵里，
天使永远不会离去，
只要看见孩子的笑脸。
天天都将是圣诞庆典！
因此在这美妙刹那，
还是忘了尔虞我诈，
亲爱的小姐，我们要衷心地祝你
圣诞快乐，新年如意！
刘易斯·卡罗尔（英，Lewis Carroll，1832～1898）
(来自一个写给孩子的童话)