把经典童话作品做成绘本,是需要勇气的。因为这不是只有一个人能想到的事情。面对越来越有品位的读者群,怎么表达自己对经典作品的独特理解,怎样使自己对经典作品的演绎超乎他人,已经是创作者和出版者无法绕过的问题。冷饭炒不好,会失去原来的食物的味道,甚至变成馊饭。因为在此之前,我们已经看到太多的粗制滥造的“经典文库”、“经典绘本”以及其他冠以经典之名的书籍变成纸浆。
小书房论坛是一个美丽的童话王国,每次到这里,我都能受到极大的感动,感动于这里的干净、温馨和纯粹,有那么多人在不计报酬地经营自己的理想,并且创作出了许多高品质的作品。我想,小书房出的书应该也是好的,因为那应该是有责任的人做出来的有责任的书。
这套《小书房经典童话绘本》的编撰者是认真负责而又富有创造力的。就作品的选择来说,可以看出编撰者是有意要避开现今市面上流行的经典童话,而选取了并不为人所熟知的篇目,是既想保证作品的水准,又想延展读者的阅读空间,并且也给自己以尽力施展的机会。其中的插图都是经过了精心的构思,每本书都有不一样的风格和表现手法,读者除了可以感受经典文学作品的情感魅力之外,还可以感受到充满艺术气质的精彩插画所带来的视觉震撼。
当然,缺点是不可避免的。图画书是需要文图共同说故事的,因此就叙事结构和文图之间的关系来说,这套书仍然更像故事的插图本。但作为插图本来说,这是一套独特而优秀的书,因为它的表现方式确实足够大胆,足够敬业。相比于急功近利的粗制滥造,有时用力过猛也是出于一种诚挚,为这样一种费时费力的大胆和敬业,我觉得非常需要鞠一个躬、喝一声彩。
丛书中五部作品的体裁各不相同,有民间故事形态的作品,有寓言,有真正意义上的童话,故事的主角也千姿百态,有人鱼,有巨人,有王子,有玩具,即便是那些风格迥异的绘画表现形式,似乎驳杂无章,然而却也有着一种别样的真诚的用心——它是要努力呈现一个多元的童话世界。童话是与想象力是亲姊妹,它们都没有疆界。这样一个多元的童话故事系列,和小书房论坛有着一致的风格和特质,便是创造性、随意性和包容性。和那些头面整齐的故事系列相比,这套书有一种野气,但同时又具有一股不可压制的生命力,在封面底下蓬勃生长。
所以,这也是让人感动的一件事。不管怎样,我们的原创绘本事业已经上路了,虽然荆棘满路,但只要方向正确,总能到达幸福的彼岸。