r
楼主
regiyass楼主
2007-07-02
（无正文）
翻译大赛——亚洲 鹅的生日
发表于 2007-07-02
浏览 1932
回复 7
主题ID 40632
全部回复 · 7
思
#2
思文
2007-07-02
农家养黄鼠狼干什么....黄鼠狼给鹅祝寿?
流
#3
流云之鹰
2007-07-02
……
这个问题真不孩子 ：P
思
#4
思文
2007-07-02
精华?!!可以想象一下,如果这是某位朋友原创的作品,发到永无岛会否加精...
PS:没有针对楼主的意思哦
漪
#5
漪然
2007-07-02
永无岛上是没有精华的，而参加翻译大赛的作品，是按照译文的流畅度来加精华的，只要没有大的语病，一般都会得到精华，所以思文不必将两个不可比的事物放在一起比较了 表情占位：s:104
墨
#6
墨菲
2007-07-02
有点意思。
不过这句话似乎有些语病：“医生的豚鼠急忙检查鼬鼠快撑破了的肚子”，是不是少传了一个字“当（医生的……）”
思
#7
思文
2007-07-02
引用：
引用第4楼漪然于2007-07-02 13:19发表的 :
永无岛上是没有精华的，而参加翻译大赛的作品，是按照译文的流畅度来加精华的，只要没有大的语病，一般都会得到精华，所以思文不必将两个不可比的事物放在一起比较了 表情占位：s:104
那这个为什么没加精40485.html
墨
#8
墨菲
2007-07-03
呵呵，有人替我出头，真不知该说啥好……
对思文说一声“谢谢关注”总不会得罪人吧？