首页 › 研究区 › 幻想国[翻译基地] › 【翻译大赛•西欧组】泥塘鸭杰麦玛的故事

【翻译大赛•西欧组】泥塘鸭杰麦玛的故事

作者 墨菲 发表于 2007-08-20 浏览 2416 回复 3 主题ID 40977
墨
墨菲楼主
2007-08-20
楼主

（无正文）

全部回复 · 3

墨
墨菲
2007-08-20
#2

原文名为“The Tale of Jemima Puddle-Duck”，
本想简单译为“鸭子杰麦玛的故事”，
但似乎又不够完满；
一直到发帖的最后一刻，
突然冒出“泥塘”这个词儿来。
关于题目的翻译，
不知大家有没有更好的建议？

小
小石子儿
2007-08-20
#3

嘻嘻，头脑简单的泥塘鸭！

墨
墨菲
2007-08-21
#4

这里有些不错的图片：
[图片占位：http://www.yuanlin.com/B2B/UPFile_Image/Product/2007-1/200718143500.jpg

图片占位：http://www.hyhhxy.com/UploadFiles/200742522725340.jpg

图片占位：http://202.127.158.171/kp/sxym/pic/no3/042.jpg

图片占位：http://202.127.158.171/kp/sxym/pic/no3/043.jpg