漪然你好!
读了你10月1日和11月7日放置在网站首页的书房日记,感觉到你目前的心态很不利于网站的发展和自己的健康,想在这里劝上你几句,可以吗?
分三层意思说吧。
1. 让你心态失衡的直接诱因是“21世纪出版社至今不付我《月亮的味道》一书稿费”。我的看法是:欠账还钱天经地义,但是不去采用合法手段催讨索要,而是在网络上用“可耻”“黑暗”之类的词语伤害一家自己选择的且有过多次合作的出版社,这种做法很难让人接受。
《月亮的味道》我恰巧看过,全书拢共千把字,翻译稿酬两名译者分,各人所得也就“一箱醋钱”(是比“一瓶醋钱”多),出版社不可能存心赖这个账,漪然你也不可能存心较这个真儿,所以会有网友提出疑问:“是不是另有隐情?……(21世纪)老总知道这回事么?”你在回帖中否认“隐情”之说,只是强调“自从和我联系的编辑自己去开公司之后,我就没有和21世纪的任何人再有任何联系了”。你所联系的编辑应该就是《月亮的味道》的责任编辑吧?听说他是今年9月离开21世纪的,《月亮的味道》今年1月出版,为什么1~9月大半年没有收到稿酬都不跟这名编辑联系,偏偏要9月份他一离开你10月份就迁怒于21世纪呢? 如你所言,除“我联系的编辑”之外,你“没有和21世纪的任何人再有任何联系”,凭什么说“21世纪并不是拖欠稿费,而是根本就没打算给我这笔稿费”呢?出版社实行的是以责任编辑为中心的项目管理制,漪然呀漪然,你愤怒、你抓狂,21世纪的领导和其他编辑并不知情呀!即便21世纪有再大的过失和疏忽,你就没有想过至少先让他们知道这件事,再对人家口诛笔伐吗?
2. 你在书房日记中说:“21世纪出版社至今不付我《月亮的味道》一书的稿费,我一点不责怪他们,但当他们连看都不看就拒绝了公益小书房的合作请求的时候,我就下决心再也不为他们翻译任何一本书。”不知道你说的“合作请求”是什么,是让出版社捐书吗?也不知道你说的“连看都不看”的“他们”指的是谁,是指21世纪的全体员工,还是单指他们的老总呢?说到这里,我不由得对这位老总肃然起敬:第一,21世纪是国有企业,他没有拿国有资产博取别人对他个人的赞誉;第二,怎么做公益,实践证明他的选择是正确的。
对于你说的“合作请求”我也有自己的理解:既然是“合作”,就该两相情愿,既然是“请求”,就不该恶语相向。只因为21世纪出版社没有接受你的“请求”,你就指摘人家“根本不把孩子放在心上”,这同“强讨恶要”有什么两样?!
3. 你抱怨“在上海这样一个大城市,至今连一个捐赠活动都办不起来”我们尚能理解,但你对你的活动场地和资金短缺的抱怨却完全不能让人接受。说到场地,你说“任何一个幼儿园或者学校,周末闲置的教室都绝不止这么一间屋”;说到资金,你说“1000元对一个大中型城市的白领阶层来说”只是“两、三件穿一季就丢的时髦衣服”。这话捐赠方说可以,接受方说就很不合适。赞助你场地,你说本来就是“闲置”的,赠送你财物,你说本来就是要“丢”的。你要想捐赠,大概也不会愿意捐赠给不知感恩的对象吧。
作为作者,应该想到是出版社和出版社的编辑让读者认识了你。有事说事,不要把出版社和出版社的编辑都说得那么不堪。要知道,出版社的编辑有的本来就是优秀作家,只是“为人作嫁”耽误了自己的创作,千万不要让他们感到寒心。
因为自己是作者而仇视编辑,因为自己不富裕而仇视富人,因为自己体力欠佳而仇视健康的人……总之,因为感觉(仅仅是“感觉”而已)自己是弱者而仇视强者,这种心态万万要不得!
最后要提醒的是,千万注意不要在主张自己权利的时候侵害了别人的权利,那会很麻烦。
一个真正关心你的读者