占个坑先,慢慢再改。
原文在这可以看到:http://gutenberg.spiegel.de/?id=5&xid=969&kapitel=105&cHash=b2042df08bfundevo1#gb_found
跟人商量半天,还是就用一点也不有趣也没文采的“拾得鸟”吧。希望不要有人联想到和尚。
竟然忘了改标题。
再从头到尾改看看。
从前有个林务官去打猎,进了森林,听到有人尖叫,好像是个小孩。顺着声音走到一棵高高的大树下面,小孩就坐在大树上。原来,小孩的妈妈在树下睡着了,给一只凶恶的大鸟看见,从树上直冲下来,从她怀里把小孩叼走,就放在了高高的大树上。
林务官爬上树,把孩子抱下来,对自己说:“你得把这孩子带回家,和你的小勒辛一起抚养长大。”林务官就把小孩子带回了家。因为他是从树上找到的,又给一只鸟叼走过,就给起了个名字叫“拾得鸟”。拾得鸟和小勒辛一起长大,亲热得不得了,两个人谁没见着另一个,就要闷闷不乐。
林务官家里有一个年纪很大的女厨子。一天傍晚,小勒辛看到女厨子拿了两只吊桶打水,到水井那儿跑了一次又一次,提了好多水回来。她好奇地问:“听我说,老萨娜,你为什么提这么多水?”
“如果你一个字都不对别人说,我就告诉你。”
“好的,我一个字都不说。”
“明天一早,等林务官出门打猎去了,我就开始烧水,等水烧得滚热,我就把拾得鸟丢进去,美美的煮上一锅。”
第二天,林务官一大早就起来去打猎,出门的时候,两个孩子还在床上没起来。小勒辛对拾得鸟说:“你不离开我,我也不离开你。”
拾得鸟回答:“拾得鸟不离开小勒辛,永远也不。”
“那我就告诉你,昨天傍晚,老萨娜提了好多水,我问她为什么要提这么多水。她说,如果我一个字都不对别人讲,她就告诉我。
我说,我一定不讲。
她就说了,明天一早,爸爸去打猎的时候,她就要装上满满一锅子水,烧开了,把你扔进去煮。我们得赶快起来,穿了衣服,一起逃走。”
两个孩子起了床,飞快地穿上衣服,一起跑了出去。水已经在锅子里扑腾了,女厨子进了孩子们的卧室,想把拾得鸟带走丢到锅里去。进了房间,向摆着两张床的地方走去,却发现两个孩子都不在床上。这可把她给吓坏了:“这下我可怎么说啊,林务官回来的时候,看到两个孩子都不见了可怎么办?赶快赶快,得把他俩找回来。”
于是女厨子派了三个仆人出去,让他们快快地跑,一定要赶上两个孩子。两个孩子坐在森林前面,远远地看到这三个仆人飞奔过来。小勒辛对拾得鸟说:“你不离开我,我也不离开你。” 拾得鸟回答:“拾得鸟不离开小勒辛,永远也不。” 小勒辛就说:“来,你变一株玫瑰,我就变玫瑰枝上的玫瑰花。”三个仆人跑到森林前面,只看到一株玫瑰,玫瑰枝上开着一朵玫瑰花,哪儿也没有两个孩子。他们说:“这儿什么也找不到。”回到家里,三个仆人对女厨子说,他们什么也没见着,只看到一株玫瑰,玫瑰枝上开着一朵玫瑰花。女厨子恶狠狠地骂起来:“你们这帮蠢家伙!你们应该砍断玫瑰树,把玫瑰花折下来带回家。快回去!照我说的做。”
三个仆人只好再去找第二次。两个孩子远远地看到他们来了,小勒辛对拾得鸟说:“你不离开我,我也不离开你。” 拾得鸟回答:“拾得鸟不离开小勒辛,永远也不。” 小勒辛就说:“来,你变一座教堂,我变教堂里的吊灯。”三个仆人赶到的时候,看到的只有一座教堂,教堂顶上垂着一挂吊灯。他们只好说:“我们这什么都找不到呀,还是回家吧。”他们回到家,女厨子气势汹汹地冲着他们说:“你们为什么不把教堂砸碎,把吊灯带回来?”这次老萨娜迈开腿儿,要亲自去抓两个孩子了。
两个孩子远远的看到三个仆人又来了,后面跟着女厨子摇摇摆摆地跑。小勒辛对拾得鸟说:“你不离开我,我也不离开你。” 拾得鸟回答:“拾得鸟不离开小勒辛,永远也不。” 小勒辛就说:“你变一个小池塘,我变池塘里的小鸭子。”女厨子一摇一摆跑过来,看到池塘,便趴了下去,想把池塘里的水喝干。可池塘里还有一只小鸭子呢,她飞快地游了过来,咬住女厨子的脑袋,一下子就拖进了池塘。这下老巫婆可完蛋了。
两个孩子一起回到家,从此幸福快乐地在一起。他们俩要还没死,就一定还活着呢。