乡之春 山之春
新美南吉
春天再次降临到了乡野上。
樱花绽放、小鸟欢唱。
可是，山里头却还没迎来春天。
山顶上仍旧白雪皑皑。
在深山里头，住着小鹿一家。
小鹿宝宝刚出生不到一年，它还不知道春天是什么。
“爸爸，春天是什么呀？”
“春天啊，就是百花盛开呀。”
“妈妈，花儿是什么呀？”
“花儿啊，是很漂亮的东西呀。”
“哦。”
可是，小鹿宝宝没看见过花儿。所以，什么是花儿，什么是春天，它还闹不大明白。
有一天，小鹿宝宝独自一个人到山里头去玩儿。
突然，从远处传来一声柔和的“当”。
“那是什么声音呀？”
然后，又是一声“当”。
小鹿宝宝竖起耳朵倾听着。不久，它被那声音所吸引，慢慢地往山下走去。
山外的乡野延伸到了山脚下，乡野上樱花盛开，散发着好闻的香味。
在一株樱花树下，有一个和善的老爷爷。
他看到了小鹿宝宝，就折下一根樱花树枝，系在它那小小的鹿角上。
“好了，我给你系上了簪子。趁这会儿天上还有太阳，赶快回山里头去吧。”
小鹿宝宝高高兴兴地回到山里去了。
鹿爸爸和鹿妈妈听了小鹿宝宝的话之后，齐声说道：
“那‘当’的声音是寺院的钟声呀。”
“你角上系着的就是花儿呀。”
“当那花儿开遍山林，到处都飘散着好闻的香味时，就是春天了。”
爸爸妈妈告诉小鹿宝宝。
没过多久，山里头也迎来了春天，花儿们全都开始漫山遍野地开放了。
——————————————————————————————-
原文：
里の春、山の春
新美南吉
野原にはもう春がきていました。
桜（さくら）がさき、小鳥はないておりました。
けれども、山にはまだ春はきていませんでした。
山のいただきには、雪も白くのこっていました。
山のおくには、おやこの鹿（しか）がすんでいました。
坊（ぼう）やの鹿（しか）は、生まれてまだ一年にならないので、春とはどんなものか知りませんでした。
「お父ちゃん、春ってどんなもの。」
「春には花がさくのさ。」
「お母ちゃん、花ってどんなもの。」
「花ってね、きれいなものよ。」
「ふウん。」
けれど、坊（ぼう）やの鹿（しか）は、花をみたこともないので、花とはどんなものだか、春とはどんなものだか、よくわかりませんでした。
ある日、坊（ぼう）やの鹿（しか）はひとりで山のなかを遊んで歩きまわりました。
すると、とおくのほうから、
「ぼオん。」
とやわらかな音が聞こえてきました。
「なんの音だろう。」
するとまた、
「ぼオん。」
坊（ぼう）やの鹿（しか）は、ぴんと耳をたててきいていました。やがて、その音にさそわれて、どんどん山をおりてゆきました。
山の下には野原がひろがっていました。野原には桜（さくら）の花がさいていて、よいかおりがしていました。
いっぽんの桜（さくら）の木の根（ね）かたに、やさしいおじいさんがいました。
仔鹿（こじか）をみるとおじいさんは、桜（さくら）をひとえだ折（お）って、その小さい角（つの）にむすびつけてやりました。
「さア、かんざしをあげたから、日のくれないうちに山へおかえり。」
仔鹿（こじか）はよろこんで山にかえりました。
坊（ぼう）やの鹿（しか）からはなしをきくと、お父さん鹿（じか）とお母さん鹿（じか）は口をそろえて、
「ぼオんという音はお寺（てら）のかねだよ。」
「おまえの角（つの）についているのが花だよ。」
「その花がいっぱいさいていて、きもちのよいにおいのしていたところが、春だったのさ。」
とおしえてやりました。
それからしばらくすると、山のおくへも春がやってきて、いろんな花はさきはじめました。
底本：「ごんぎつね 新美南吉童話作品集1」てのり文庫、大日本図書
1988（昭和63）年7月8日第1刷発行
底本の親本：「校定 新美南吉全集」大日本図書
入力：めいこ
校正：もりみつじゅんじ
2002年12月26日作成
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。