http://www.classicreader.com/book/995/12/
原文链接
The Violet Fairy Book选自《紫色童话》
Andrew Lang安德鲁·朗格
从前在日本国，有两只青蛙，一只把家安在海滨城市大阪附近的一条沟里，另一只住在一条穿过京都市区的清清小河中。两只青蛙相隔遥远，从来就没有听说过对方；可是，有趣的是，这两只青蛙脑子里同时闪出了一个念头，那就是离开自己的家，去看看外面的世界。住在京都的青蛙想去大阪看看，住在大阪的青蛙希望能去京都瞧瞧，那里正是天皇的皇宫所在地。
就这样，在春日里一个晴好的早晨，它们沿着京都和大阪之间的道路同时出发了，一只从京都往大阪走，另一只从大阪往京都走。旅途比它们想象的要累人得多，因为它们并没有多少旅行经验，何况，在两座城市之间，有一座山峰需要跨越。它们花了很长时间，跳了好多下才到达山顶，当它们各自眼前出现另外一只青蛙时，它们是多么惊讶啊！它俩先是默默地看了对方一会儿，接着就互相聊了起来，说起它们怎么会在离家这么远的地方相遇。这真令人感到高兴，那就是它们有个共同的心愿——要对自己的祖国多一点了解——因为又没有什么急事，所以它们都觉得在分手上路之前，应该好好休息一下，就在一个凉爽湿润的地方伸伸胳膊和腿儿。
“真可惜，我们要是长得再高大一点就好了，”大阪青蛙说，“那样，我们在这儿就能看到两座城市了，就能知道，还值不值得继续往前走。
“哦，我想这也好办，”京都青蛙回答说，“我们只要用后腿站起来，再紧紧抱在一起，就能看到对方要去的城市了。”
这个主意太好了，大阪青蛙立刻跳起来，把前爪搭在它朋友的肩膀上，同时，京都青蛙也站了起来。它们都站立着，使劲往上伸，一边还紧紧抓住对方，以防跌倒。京都青蛙把鼻子对着大阪，大阪青蛙把鼻子朝向京都；可是这两只笨青蛙，忘了当它们一站起来，眼睛就在脑袋后面了，尽管它们的鼻子朝着想去的地方，可是眼睛却看着它们自家的方向。
“我的天啊！”大阪青蛙喊道，“京都和大阪简直是一个模样。跑了这么远的路真不值得。我得回家！”
“要是我早知道大阪简直就是京都的翻版，我才不会走这么远的路呢！”京都青蛙惊呼道，它边说边把手从朋友的肩膀上放下来，两只青蛙一齐滚落到草丛里。于是，它们很有礼貌地跟对方道了个别，又各自转身踏上了回家的旅途，它们这辈子直到死都认为，大阪和京都——这两个一眼看上去就是完全不同的城市，是一模一样！就像是从一个模子里刻出来的。