游玩在湖里和树林的女孩

一个穿碧蓝色上衣的小女孩，
快乐地躺在一条沟渠里。
她静静地笑着往下爬，
撑着她那苗条的身体，
一直向下，向下。
“唰”地一声，
脚下的一块光滑小石头，
使她从沟渠顶端滑了下来。
一路上全是青苔和水，
很滑很滑，
她根本无法抓住一块岩石。
不一会儿，她习惯了这种旅程，
便用急切的目光仰望四周。
这会儿，她滑下了一片小树林，
百灵、黄莺、林鸽在欢笑歌唱，
一个个红通通的苹果挂在嫩绿枝头，
粗壮的枝干撑开绿色的伞，
肥沃的土地冒出了嫩苗。
从茂密的绿色枝叶中，
灿烂的阳光透露进来，
就像夜空中的小星星。
这个孩子看得入了迷，
她一生中从未见过如此迷人的景色。
她继续向下滑，
滑向远方。
这一回，她来到了一个小湖旁，
清澈的湖水映出了连绵不断的山峰，
映出了有无数雪白云朵的蓝天，
也映出了孩子自身的倒影。
她发现自己一头棕发蓬乱不堪，
原本整洁的蓝上衣沾上了灰尘、青苔，
还被水弄得湿淋淋的。
不过女孩知道，
母亲看到这副蓬头垢面的样子会骂她，
如果她把上衣脱下洗洗干净，
让太阳把它晒干，再穿上它，
母亲就不会有所察觉。
湖边的绿树朝她低下了头，
让她采了果子吃。
她爬上一棵橡树，
跳到一棵云杉上，
跳啊跳，跳到了一棵白杨上，
再一头扎进湖水中。
湖水托着她，
让她欣赏美景。
游啊，游啊，
她爬上了一块坚硬的大石头，
坐在上面吃着水果。
然后脱去衣裳，把它泡在水里，
接着用一片叶子擦洗衣服。
洗完衣服，她把衣服放在石头上，
让太阳晒干它。
她穿上晒干的衣服，
跳到地上往回走。
走啊，走啊，总算到了沟渠顶端，
她跪在沟边，小声说：“再见了！”
于是孩子跑回了家。
“孩子，你去了哪里？”
“我去了湖里，去了树林。”