首先,感谢囡囡妈把Top 100 Picture Books Poll of 2009介绍给大家。参观该贴请进如下链接。我正是通过该榜单才知道并买到The Monster at the End of this Book(试译为封底的怪物,排名该榜单第22位)。
http://www.dreamkidland.cn/leadbbs/read.php?tid-44370.html
其次,感谢我不到3岁的小外甥点点,如果没有给他读这本书,那我大概永远都不会知道为什么它能在出版第一年卖出了2百万册,为什么有书评说这书是芝麻街系列里唯一真正成功的作品,为什么它从没得过大奖却在上述榜单中排名如此靠前。
那天给他连着读了6本书,除了这本,还有逃家小兔、一寸虫、小黑鱼、Knuffle Bunny: A Cautionary Tale等等,每本都是久负盛名、屡获殊荣的经典之作。不过在问点点想挑哪本再读一遍时,他毫不犹豫就选择了封底的怪物,而且一口气又读了三四遍。
如果大家想对本书有点概念,请先在以下链接看完在线版本。http://smollin.com/michael/tmonstr/mon001.html
刚开始读第一遍的时候,作为一个小心谨慎、严守规矩的A型血小男孩,点点对要不要翻页还有点犹豫。不过有舅舅在身边,点点倒也并不害怕啥子怪物。从第二遍开始,好戏才真正登场,这与其说是阅读,不如说是一场读者与书中人物全情参与的互动演出。该演出有以下精彩片断:
每翻一页,点点都要抢着说那些他喜欢的台词,“我有一个主意。”,“你又翻页了!”;
碰到Grovers设置障碍的页面,他会主动要求翻页,并且看着后面跨页里蓝色小怪物的狼狈样放声大笑;
如果有其他人从旁边走过或者凑过来看看,他都要向他们大声介绍剧情:“封底的怪物就是他自己!”。
目前本书已取代了《咕噜咕噜转》的地位成为他的新宠,每天必读若干次。
考虑到点击鼠标带给读者的互动感和翻页相差甚远,有兴趣给孩子读这个故事的父母,可以自己把它打印出来,装订成册。