冰
楼主
冰裂水仙楼主
2010-04-06
今天看完了艾伦加纳的《猫头鹰恩仇录》，觉得最后的翻译有点问题，有几点疑惑。
大家谁看了啊？
看的人能给指教一二不？
热烈期待阅读过这本书的人……表情占位：s:149
《猫头鹰恩仇录》大家觉得怎么样？
发表于 2010-04-06
浏览 1520
回复 3
主题ID 50336
全部回复 · 3
槟
#2
槟子
2010-04-07
举手~
我看了彭懿的"世界幻想儿童文学导读"以后把它找来读的。
冰
#3
冰裂水仙
2010-04-07
槟子，读完这本书，你感觉如何？
在最后结尾处，翻译是不是有点混乱啊？
槟
#4
槟子
2010-04-08
表情占位：s:133我对此书最大印象是……绣线菊…… 我当时似乎就注意里面的植物了……汗……
结尾的地方我也很晕，当时的理解是那个有口音的男孩放弃了。
我再认真看一遍去表情占位：s:133