首页研究区翡翠城[童书评论]2010年度日本各儿童文学奖获奖信息

2010年度日本各儿童文学奖获奖信息

作者 流云之鹰 发表于 2010-04-09 浏览 5796 回复 19 主题ID 50383
流云之鹰楼主
2010-04-09
楼主

第25回坪田譲治文学賞、受賞作品決定
 2010年2月2日、岡山市は、第25回坪田譲治文学賞が、濱野京子(はまの きょうこ)氏の『トーキョー・クロスロード』(請求記号 Y8-N08-1007)に決定したと発表した。

坪田譲治文学賞は、岡山市出身の児童文学作家、坪田譲治の業績を称し、1984年に創設された。市民の創作活動を奨励し、市民文化の向上を目指す。前年1年間に刊行された文学作品のうち、大人も子どもも分かち合えるような世界を持った、優れた作品に贈られる。

濱野氏は、2009年に『フュージョン』で第2回JBBY賞を受賞している。

『トーキョー・クロスロード』の主人公のひそかな楽しみは、変装して見知らぬ町を散策すること。失恋の喪失感を抱えつつ、少女は、次第にクラスメイトや自分自身への理解を深めていく。町のにおいや情景のたくみな描写とともに、若者のみずみずしい恋が誠実に描かれた、さわやかな青春小説だと評価された。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
第25届坪田让治文学奖获奖作品公布
2010年2月2日,冈山市宣布,第25届坪田让治文学奖获奖作品为滨野京子的《东京十字街头》。
坪田让治文学奖是为了表彰冈山市出身的儿童文学作家坪田让治的功绩,于1984年设立的。以鼓励市民的创作活动,引导市民文化积极向上发展为宗旨。颁奖对象为上一年出版的文学作品中,能为大人和孩子共同欣赏的优秀作品。
滨野京子的《Fusion》曾获2009年第2届JBBY(国际儿童读物联盟日本分会)奖。

《东京十字街头》的主人公有个秘密的爱好:喜欢乔装打扮之后到陌生的街区去散心。怀抱着失恋后的失落感,少女渐渐加深了对同班同学以及自己的理解。作品不仅细腻地描写了东京街头的景色,也非常真实地描绘了年轻人情窦初开的青涩心情,被认为是一本轻快明亮的青春小说。

图片占位:http://ec3.images-amazon.com/images/I/41715E%2Bp4pL._SL500_AA300_.jpg

全部回复 · 19

小梅仙子
2010-04-14
#2

哼,沙!

最好多弄点图图,给我们不识字的解馋表情占位:s:135

我想做个好妈妈
2010-04-22
#3

没错,来点图片!
上次朋友送了两本日文绘本,感觉有很多动感暴力的画面,至今没有拿出来给大麦欣赏!
所以也请了解日本绘本或儿童文学作品的大人们给我们点指引!

流云之鹰
2010-04-22
#4

在中国的环境下是难以理解日本那严得变态的版权保护的……除非自己去买来看,很难找到更多图片……

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

第15届日本绘本奖获奖作品公布

2012年3月12日,每日新闻社宣布,第15届日本绘本奖大奖作品为嶋田忠(文/摄影)的《翠鸟:追寻青鸟》(新日本出版社)。

日本绘本奖是以“致力于绘本艺术的普及、绘本阅读的振兴、绘本出版的发展”为目标,由全国学校图书馆协商会和每日新闻社于1995年创立的。

《翠鸟:追寻青鸟》是一本摄影绘本,描绘了被翠鸟的美丽所俘获的作者,为了实现拍下翠鸟捕鱼那一瞬间的照片这一梦想而不断追寻的故事。作者嶋田忠曾获1980年第30届日本摄影协会奖新人奖,1986年第36届日本摄影协会奖年度奖。

附件占位:#19305

作者简介:
嶋田 忠
1949年出生于埼玉县农村。日本大学农业兽医学院毕业后,参与了动物杂志《动物》(平凡社)的创刊。之后,就以野鸟为中心开拓出自己的事业。1980年,移居到北海道千岁市。1993年起的7年间,为了拍摄制作电视新闻特集(朝日电视台)《嶋田忠野生瞬间》系列节目,而远赴海外。2000年起,为NHK拍摄制作自然类的高清电视节目。最近在拍摄制作冠蜥、极乐鸟之类的热带雨林生物的高清电视节目。

除大奖外,其他各奖项的获奖作品如下:

日本绘本奖:
《狼王》(木村雄一/文,田岛征三/画,偕成社, 2009)。
附件占位:#19306

内容简介:如果当了国王,就能让大家都听我的话,还可以吃到好多好多好吃的东西。做国王真是世界上最棒的事了。可是呢,笨笨的、害羞的、爱面子的、说着“一个人待着最舒服了”的小狼,不知怎么就成了国王了。它会怎么样呢?真的会很开心嘛?做国王说不定可麻烦了呢……

《狸猫甜甜睡着的话》(内田麟太郎/文,渡边有一/绘,文研出版, 2009)
附件占位:#19307

内容简介:狸猫在春天的卷心菜田里睡着的话,旁边就会睡着小猪。孩子、小猫、小鸟大家都会睡着了……

日本绘本奖翻译绘本奖:
《爸爸的地图》(Uri Shulevitz著)原名:《How I Learned Geography》

介绍:http://www.amazon.com/How-Learned-Geography-Uri-Shulevitz/dp/0374334994
附件占位:#19308

日本绘本奖读者奖(山田养蜂场奖):
《The water man and his fountain》( 文/Ivo Rosati,画/Gabriel Pacheco,田中桂子译,岩崎書店, 2009)

介绍:http://valesulfilo.wordpress.com/2008/09/19/the-water-man-and-his-fountain/

附件占位:#19309

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
第15回日本絵本賞、受賞作品決定

2010年3月12日、毎日新聞社は、第15回日本絵本賞大賞が、嶋田忠(しまだ ただし)氏(文・写真)の『カワセミ:青い鳥見つけた』(新日本出版社, 2008 請求記号 Y11-N09-J15)に決定したと発表した。
 日本絵本賞は、「絵本芸術の普及、絵本読書の振興、絵本出版の発展に寄与する」ことを目的に、全国学校図書館協議会と毎日新聞社によって、1995年度に創設された。
 『カワセミ:青い鳥見つけた』は、カワセミの美しさに魅せられた著者が、魚を獲る瞬間を写真に残すという夢を実現するまでを追った、写真絵本。嶋田氏は、1980年に第30回日本写真協会賞新人賞、1986年に第36回日本写真協会賞年度賞を受賞。

著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より)
嶋田 忠
1949年、埼玉県の農村に生まれる。日本大学農獣医学部卒業後、動物雑誌『アニマ』(平凡社)創刊に参加。以降、野鳥を中心に独自の世界を開拓している。1980年、北海道千歳市へ移住。1993年より7年間、ニュース番組(テレビ朝日)での特集『嶋田忠の野生の瞬間』シリーズのため、海外で映像作品を制作。2000年より、NHKの自然番組をハイビジョンカメラにて制作中。最近はバシリスクや極楽鳥など、熱帯雨林の生物をデジタルカメラで撮影している。太陽賞、日本写真協会新人賞、日本写真協会年度賞など受賞(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)

大賞以外の受賞作品は以下のとおり。

日本絵本賞
『オオカミのおうさま』(きむらゆういちぶん、田島征三え 偕成社, 2009 請求記号 Y17-N09-J379)
『すやすやタヌキがねていたら』(内田麟太郎文、渡辺有一絵 文研出版, 2009 請求記号 Y17-N09-J407)
日本絵本賞翻訳絵本賞
『おとうさんのちず』(ユリ・シュルヴィッツ作、さくまゆみこ訳 あすなろ書房, 2009 請求記号 Y18-N09-J186)。
日本絵本賞読者賞(山田養蜂場賞)
『水おとこのいるところ』(イーヴォ・ロザーティ作、ガブリエル・パチェコ絵、田中桂子訳 岩崎書店, 2009 請求記号 Y18-N09-J303)

Ref:
日本絵本賞
http://dokusyokansoubun.jp/ehon
「毎日新聞」2010年3月12日 東京朝刊
『日本の賞:最新受賞1700.2007』日外アソシエーツ, 2008
(請求記号 UA11-J6)

天使鱼
2010-04-28
#5

老鹰同学是日文专家唉,景仰一下。
最近对日本的绘本发展很感兴趣,可惜不懂日文啊。N年前跟日本客户打交道,曾自学过一点儿,但现在早忘光了表情占位:s:138

流云之鹰
2010-05-03
#6

日本儿童文学家协会四奖项获奖者公布

2010年4月1日,日本儿童文学家协会公布了第34届日本儿童文学家协会奖、第39届儿童文学新人奖、第5届福田清人奖及第49届儿童文化功劳奖获奖作品/获奖者。

第34届日本儿童文学家协会奖
该奖项本届空缺。协会特别奖为山本省三的《发现动物的秘密》(《動物ふしぎ発見》)系列(全5卷)
附件占位:#19833

第39届儿童文学新人奖
获奖作品为中西翠的《四叶草》(《クローバー》)。获奖理由:以初中图书室为舞台,以情感丰富细腻的语言和富于节奏感的描写,刻画了一个关于少女初恋的清新故事,是一部能在与主人公同时代的读者心中回响的作品。
附件占位:#19834

第5届福田清人奖
获奖作品为小林茂的《啊,保户岛国民学校》(《ああ保戸島国民学校》)。获奖理由:这一部充满了与太平洋战争中牺牲的孩子们同时代的作者,想要将战争的悲惨告诉给年轻一代的强烈愿望,而又有着非常丰富的故事性和趣味性的作品。

小林茂曾当过小学和初中的老师,2000年3月从小学校长的职位上退休。期间发表了许多原创的儿童文学作品。是原创童话组织“まらかいと”的代表。

【注:所谓的国民学校是1941年日本为了军国主义扩张的需要而设立的学校教育体制,学制8年,相当于6年的小学教育和2年的初中教育。1947年,根据《学校教育法》重新改制为目前的小学和初中学制。】
附件占位:#19835

第49届儿童文化功劳奖
获奖者为:阿万纪美子、神泽利子、松永祯郎。

阿万纪美子大家应该不陌生,就不翻译简介了。

神泽利子,著有绘本、诗集、随笔等多种著作,从孩子到大人都有很多喜欢他的作品。1977年,《小河边》(《流れのほとり》)获日本儿童文学家协会奖,1979年《看不到看不到,嬷嬷》(《いないいないばあや》)获日本儿童文学工作者协会奖,野间儿童文学奖等多项奖项。

松永祯郎原本从事广播事业,1970年左右开始从事儿童书籍的装帧和插画工作,被誉为画风温暖纤细、格调高雅、涉足领域宽广。1980年《白猫头鹰的斗篷》(《しろふくろうのまんと》)获产经儿童出版文化奖。

~~~~~~~~~~~~~~
附件占位:#19836
《小河边》(流れのほとり (福音館文庫)):1931年夏,麻子一家前往担任煤矿工程师的父亲的就职地——库页岛内地。汽车摇摇晃晃地行驶在开满柳兰花的原野上,在前方等待着麻子的是一条熠熠发光的河流……这是一个描写了深深刻印于幼年作者心中的北方大自然景色以及孩子们的生活情景的回忆故事。

附件占位:#19837
《看不到看不到,嬷嬷》(いないいないばあや(岩波少年文庫)):尽管说了“看不到,看不到,哇!”之后,马上就能再见到嬷嬷的脸了,可是当嬷嬷说着“看不到,看不到”捂住年幼的橙子的脸时,她还是拼命地想要扒开嬷嬷的手。描写了孩子的世界中的恐惧。

附件占位:#19839

《白猫头鹰的斗篷》
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
原文:

日本児童文芸家協会・四賞受賞者発表
2010年4月1日、日本児童文芸家協会が、第34回日本児童文芸家協会賞、第39回児童文芸新人賞、第5回福田清人賞、第49回児童文化功労賞の受賞作品・受賞者の決定を発表した。

图片占位:http://www.kodomo.go.jp/images/resource/sankaku_01.gif第34回日本児童文芸家協会賞
 第34回日本児童文芸家協会賞は、該当作なし。協会賞特別賞は、山本省三(やまもと しょうぞう)氏の「動物ふしぎ発見」シリーズ全5巻(請求記号 Y11-N08-J48ほか)に決定した。

图片占位:http://www.kodomo.go.jp/images/resource/sankaku_01.gif第39回児童文芸新人賞
 第39回児童文芸新人賞は、中西翠(なかにし みどり)氏(作品)の『クローバー』(請求記号 Y8-N09-J1188)に決定した。中学校の図書室を舞台に、少女の初々しい恋心を感性豊かな言葉とリズム感のある文体でさわやかに描いており、主人公と同世代の読者の心に、きちんと響く作品になっている、と評価された。

图片占位:http://www.kodomo.go.jp/images/resource/sankaku_01.gif第5回福田清人賞
 第5回福田清人賞は、小林しげる(こばやし しげる)氏(作品)の『ああ保戸島国民学校』(請求記号 Y8-N09-J777)に決定した。太平洋戦争で犠牲となった子どもたちと同世代である作者の、戦争の悲惨さを若い世代へと語り継がなければという強い思いが込められており、物語としての味わいも豊かな作品である、と評価された。

小林氏は、小・中学校教諭を経て、2000年3月に小学校校長を最後に退職。その間、創作児童文学作品を多数発表している。創作童話グループ「まらかいと」代表。

图片占位:http://www.kodomo.go.jp/images/resource/sankaku_01.gif第49回児童文化功労賞
 第49回児童文化功労賞は、あまんきみこ氏、神沢利子(かんざわ としこ)氏、松永禎郎(まつなが よしろう)氏に決定した。

あまん氏は、大学入学後、与田準一氏と出会い、児童文学の道に入る。「びわの実学校」に作品を投稿し、同誌の掲載作品を集めた『車のいろは空のいろ』が処女作となる。この作品で、1968年に野間児童文芸賞推奨作品賞、日本児童文学者協会新人賞を受賞。以後、1979年に『ひつじぐものむこうに』で産経児童出版文化賞、1983年に『ちいちゃんのかげおくり』で小学館文学賞、1989年に『おっこちゃんとタンタンうさぎ』で野間児童文芸賞、1990年に『だあれもいない?』でひろすけ童話賞など、数多くの賞を受賞している。

神沢氏は、絵本、詩集、エッセイなど多数の著作があり、子どもから大人まで世代を超えて長く愛されている。1977年に『流れのほとり』で日本児童文芸家協会賞、1979年に『いないいないばあや』で日本児童文学者協会賞、野間児童文芸賞など、数多くの賞を受賞している。

松永氏は、放送業界で過ごしたのち、1970年ごろから子どもの本の装丁や挿絵の仕事に入る。温かく繊細で格調高い画風が広い分野で賞賛されており、また、現在も日本の童画界を支え続けている、と評価された。1980年に『しろふくろうのまんと』で産経児童出版文化賞を受賞。

圆月饼
2010-05-03
#7

最后一本太可爱了,真想看看内页

流云之鹰
2010-05-04
#8

第41届讲谈社出版文化奖(绘本奖)获奖作品公布

2010年4月6日,讲谈社公布了第41届讲谈社出版文化奖(绘本奖)评选结果,获奖作品为奥原夢(おくはらゆめ)的《吃草》(《おくはらゆめ》)。该绘本非常风趣地描绘了斑马悠然自得的一天。

附件占位:#19978

作者的话:
一边看着吃草的斑马,
一边嘴里跟着咀嚼的话,
就能跟斑马说上话了。
把这样一个故事画成了绘本。
只是错觉么?
不只是错觉就好了!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
原文:

第41回講談社出版文化賞(絵本賞)受賞者発表

2010年4月6日、講談社が第41回講談社出版文化賞(絵本賞)の決定を発表した。受賞作品は、おくはらゆめ氏の『くさをはむ』(請求記号 Y17-N09-J505)。
『くさをはむ』は、しまうまの一日を、のびやかでユーモラスに描いている。

・作/おくはらゆめさんからのメッセージ
くさを はんでいる シマウマを見ながら、
いっしょに 口を もぐもぐ動かしていたら
シマウマが 話しかけてきました
その おはなしを えほんに描きました
気のせいかなあ?
気のせいじゃなかったら いいなあ!

流云之鹰
2010-05-19
#9

第20届椋鸠十儿童文学奖公布

第20届椋鸠十儿童文学奖(鹿儿岛市、市教委主办) 获奖作品为居住于仙台市的广告文案策划人佐佐木仁美(46岁)的《我和那小子的last run》(ポプラ社)。
附件占位:#20749

作品描写了一个生活在山村的少年面对着亲人之死,坚强地成长起来的故事。作品是以作者佐佐木仁美的故乡茨城县的小城镇风景以及作者幼年时失去祖父的亲身经历为基础创作的。

佐佐木仁美说:“正视亲人的死是一件非常艰难的事,要想超越它,就得好好理解(死去的)那个人的心意。”

本次奖项的评委,儿童文学家西本鸡介评价说:“生和死对于孩子来说是一个非常重要的主题。作品将生活在小城镇里的人们相互之间那深厚的情谊传达给了我们。”

内容简介:
四年级的我在最喜欢的爷爷去世那天,没能哭出来。
爷爷一直都是站在我这边的,可我却忙着跟朋友一起玩,不知不觉间都不再去看望他了。
不过,其实还有别的理由。卧病在床的爷爷看上去已经有一半跨到那个世界去了,让人觉得害怕……
失去了重要的亲人的我,跟一个不可思议的少年的相遇了,由此察觉到了(爷爷?)托付给我的东西。柔软的内心被触动,第一次流下了眼泪。
虽然描写的是人的死,但却并不显得沉重,读完后内心充满了温暖的感觉。

亚马逊日本该书的链接:http://www.amazon.co.jp/%E3%81%BC%E3%81%8F%E3%81%A8%E3%81%82%E3%81%84%E3%81%A4%E3%81%AE%E3%83%A9%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3-%E6%96%B0%E3%83%BB%E7%AB%A5%E8%A9%B1%E3%81%AE%E6%B5%B7-%E4%BD%90%E3%80%85%E6%9C%A8-%E3%81%B2%E3%81%A8%E3%81%BF/dp/4591112756

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~···
椋鳩十児童文学賞 仙台の佐々木さん受賞
写真の拡大

受賞の喜びを語る佐々木さん
 第20回椋鳩十児童文学賞(鹿児島市、市教委主催)に、仙台市在住のコピーライター佐々木ひとみさん(46)の「ぼくとあいつのラストラン」(ポプラ社)が選ばれ、11日、鹿児島市内のホテルで授賞式があった。
 作品は、山あいのまちで生きる少年が大切な人の死と向き合い、成長していく姿を描いている。佐々木さんの故郷である茨城県の地方都市の風景と、幼い頃に祖父を亡くした経験を基に書いた。
 「大切な人の死に直面することはとてもつらいこと。乗り越えるためには、その人の思いをきちんと受け止めなければ」と、佐々木さんは語る。
 式で森博幸市長が表彰状などを手渡した後、児童文学作家で選考委員の一人、西本鶏介さんが「生と死は子どもにとっても大切なテーマ。地方の集落に生きる人たちの心のつながりの豊かさが伝わってくる」と評価した。
 佐々木さんは「子どもの頃から椋先生の本を読んで育ちました。賞を頂き、とても幸せで、不思議な気持ちです」と喜んでいた。
 同賞は「マヤの一生」などの児童文学作品で知られる作家で元県立図書館長の椋鳩十(1905~87年)の業績を顕彰するため、1990年に創設された。毎年、国内で刊行された児童文学作品のうち、新人の初刊行本を対象に選考している。
(2010年5月12日  読売新聞)

水蜜晚梨
2010-05-24
#10

有好多都非常想看呢

流云之鹰
2010-06-20
#11

产经新闻社5月5日公布了第57届产经儿童出版文化奖大奖,获奖作品为朽木祥的《风靴》。
附件占位:#22189

该作品被认为是受到了19世纪英国海洋冒险小说在20世纪的继承者亚瑟·兰塞姆(Arthur Ransome)的影响,以现代为舞台,创造了一个逼真的惊心动魄的冒险故事。

“我希望能写一个(让人)合上书之后,就急着想要出海,想要奔向那光芒之中去的故事。少年少女们让各种各样的风穿上靴子,向着“大海”前进”。

故事从主人公海生的“离家出走”开始。父母的期望、考试的失败、能理解自己的爷爷的猝死……从烦闷的日常生活中逃离。和死党田明一起,搭乘着满是爷爷的回忆的小型风动力快艇前往别墅。接着乘坐爱奥罗斯号帆船向着秘密的海湾前进……

朽木祥在大学里教授英国文学,2001年开始创作儿童文学作品。2006年,其作品《黎明时分:散花池的河童猫》获第35届儿童文学新人奖,第39届日本儿童文学家协会新人奖;2009年,作品《彼岸花是狐狸的簪子》获第33届日本儿童文艺家协会奖。

附件占位:#22190
  附件占位:#22192

附件占位:#22191
除大奖外,产经儿童出版文化奖还公布了其他6个奖项:

JR奖:
《生活在地球最北端的日本人》(武田剛著、フレーベル館,2009 )

附件占位:#22193

美术奖:
《隅鬼跑了》(岩城範枝作、松村公嗣絵、福音館書店,2009)
附件占位:#22194
附件占位:#22200
产经新闻社奖:
《野生动物的医生》(齊藤慶輔著、講談社,2009)
附件占位:#22195

富士电视台奖:
《颠倒话绘本》 (小野恭靖作、高部晴市絵、鈴木出版,2009)
附件占位:#22196

日本广播奖:
《掌中之味,吃食的俳句》 (村井康司編、とくだみちよ絵、岩崎書店,2009)
附件占位:#22197

翻译作品奖:
《The Seven Wonders of Sassafras Springs》(Betty G. Birney作、 Matt Phelan绘、清水奈緒子訳、評論社,2009)
附件占位:#22198

《星期三的书店》(Sylvie Neeman 作, Olivier Tallec 绘,平岡敦訳、光村教育図書,2009)
附件占位:#22199

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`

第57回産経児童出版文化賞、受賞作品決定

*文学賞の名前をクリックすると、国際子ども図書館ホームページ内「子どもと本をつなぐ人のページ」で賞の情報をご覧いただけます。

産経新聞社は5月5日、第57回産経児童出版文化賞大賞が、朽木祥(くつき しょう)氏の『風の靴』(請求記号 Y8-N09-J511)に決定した、と発表した。

同作品は、19世紀イギリスで流行した海洋冒険小説を20世紀に蘇らせたアーサー・ランサムの影響を受け、現代を舞台として、本当らしさを保ちながらスリリングな冒険物語として書くことに成功したと評価された。朽木氏は大学で英文学を教え、2001年児童文学作家として創作を開始した。

朽木氏は2006年に『かはたれ: 散在ガ池の河童猫』で第35回児童文芸新人賞受賞、第39回日本児童文学者協会新人賞受賞、2009年に『彼岸花はきつねのかんざし』で第33回日本児童文芸家協会賞受賞(【2009-KN007】)。

産経児童出版文化賞のうち、大賞以外の6賞の受賞作は以下のとおり。

JR賞
『地球最北に生きる日本人』(武田剛著、フレーベル館,2009 請求記号Y2-N10-J31)

美術賞
『すみ鬼にげた』(岩城範枝作、松村公嗣絵、福音館書店,2009 請求記号Y8-N09-J1226)

産経新聞社賞
『野生動物のお医者さん』(齊藤慶輔著、講談社,2009 請求記号Y11-N10-J11)

フジテレビ賞
『さかさことばのえほん』(小野恭靖作、高部晴市絵、鈴木出版,2009 請求記号Y8-N09-J1244)

ニッポン放送賞
『てのひらの味 食べ物の俳句』(村井康司編、とくだみちよ絵、岩崎書店,2009 請求記号Y8-N09-J1218)

翻訳作品賞
『ササフラス・スプリングスの七不思議』(ベティ・G.バーニィ作、マット・フェラン絵、清水奈緒子訳、評論社,2009 請求記号Y9-N09-J244)
『水曜日の本屋さん』(シルヴィ・ネーマン文、オリヴィエ・タレック絵、平岡敦訳、光村教育図書,2009 請求記号Y18-N09-J397)。

流云之鹰
2010-06-21
#12

2010年4月30日,日本儿童文学家协会公布了第50届日本儿童文学家协会奖,第43届日本儿童文学家协会新人奖以及第14届三越左千夫少年诗奖。5月12日公布了第9届长篇儿童文学新人奖、第2届《日本儿童文学》投稿作品奖。

第50届日本儿童文学家协会奖

获奖作品为鱼住直子的《园艺少年》(『園芸少年』)和三田村信行的《风之阴阳师》(『風の陰陽師』)(全4卷)

《园艺少年》讲述了升上高中后加入园艺社团的三个少年和植物一起共同成长的故事。
附件占位:#22262

鱼住直子创作的《非·平衡》(『非・バランス』)曾于1995年获第36届讲谈社儿童文学新人奖,《Two trains》曾于2008年获第57届小学馆儿童出版文化奖。
附件占位:#22263
附件占位:#22264

《风之阴阳师》是本描写安倍晴明少年时代的历史读物,讲述了一个从孩童成长为阴阳师的少年的故事。
附件占位:#22266

第43届日本儿童文学家协会新人奖

获奖作品为石川宏千花的《尤利埃卢和古伦》(『ユリエルとグレン』)(全3卷),讲述了被吸血鬼袭击的兄弟俩踏上讨伐吸血鬼的旅途的故事。人物设定精巧,结构和表现力也很出色。
附件占位:#22265

第14届三越左千夫少年诗奖

获奖作品为杉本深由起的《汉字印象:杉本深由起诗集》(『漢字のかんじ : 杉本深由起詩集』:译者按:这里的“汉字”和“印象”在日语里发音相同,算是一个语言游戏吧)。诗集收入的诗或以一个汉字的全景,或以从分解的字形中获得的直接感受为灵感写就。
附件占位:#22267

杉本深由起创作的《番茄的心情》(『トマトのきぶん』)曾于1995年获第24届儿童文艺新人奖。
附件占位:#22268

第9届长篇儿童文学新人奖

本届奖项空缺

第2届《日本儿童文学》投稿作品奖

获奖作品为新井肇的《夏天的羽毛》(「夏の羽根」)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

日本児童文学者協会関連五賞、受賞者発表

*文学賞の名前をクリックすると、国際子ども図書館ホームページ内「子どもと本をつなぐ人のページ」で賞の情報をご覧いただけます。

2010年4月30日、日本児童文学者協会が第50回日本児童文学者協会賞、第43回日本児童文学者協会新人賞及び第14回三越左千夫少年詩賞の決定を発表した。5月12日には、第9回長編児童文学新人賞、第2回「日本児童文学」投稿作品賞の決定を発表した。

第50回日本児童文学者協会賞
 受賞作品は、魚住直子(うおずみ なおこ)氏(作品)の『園芸少年』(請求記号 Y8-N09-J1007)と、三田村信行(みたむら のぶゆき)氏(作品)の『風の陰陽師』(全4巻)(請求記号 Y8-N09-J212ほか)に決定した。

『園芸少年』は、高校入学後園芸部に入部した少年3人の成長の様子と、植物の生長が重なり合う物語。

魚住氏は、1995年に『非・バランス』で第36回講談社児童文学新人賞、2008年に『Two trains』で第57回小学館児童出版文化賞を受賞。

『風の陰陽師』(全4巻)は、安倍晴明の少年時代を描いた時代読み物。童子から陰陽師へと成長していく少年の物語。

第43回日本児童文学者協会新人賞
 受賞作品は、石川宏千花(いしかわ ひろちか)氏(作品)の『ユリエルとグレン』(全3巻)(請求記号 Y8-N09-J788)に決定した。

『ユリエルとグレン』(全3巻)は、ヴァンパイア(吸血鬼)に襲われた兄弟がヴァンパイア退治の旅に出る物語で、人物設定が巧みで、構成力、表現力に優れていると評価された。

第14回三越左千夫少年詩賞
 受賞作品は、杉本深由起(すぎもと みゆき)氏(作品)の『漢字のかんじ : 杉本深由起詩集』(Y8-N10-J272)に決定した。

『漢字のかんじ : 杉本深由起詩集』は、一つの漢字の全景、または分解した形から受ける実感から作詩された詩が収められている。

杉本氏は、1995年に『トマトのきぶん』で第24回児童文芸新人賞を受賞

第9回長編児童文学新人賞
入選は該当作なし。

第2回「日本児童文学」投稿作品賞
入選は新井肇氏の「夏の羽根」に決定した。

Ref:    
児文協のブログ
http://jibunkyo.no-blog.jp/blog/2010/04/post_cec1.html
http://jibunkyo.no-blog.jp/blog/2010/05/post_f00d.html
「日本児童文学」
日本児童文学者協会 56(5)通号587号(2010年5・6月号)
(請求記号 Z13-450)

简单日子
2010-06-21
#13

好喜欢这本哦,呵

流云之鹰
2010-08-04
#14

2010年7月1日,赤鸟三奖:赤鸟文学奖、新美南吉儿童文学奖、赤鸟插画奖的颁奖仪式在东京举行。

本年度【获奖作品】为:
第40届赤鸟文学奖:岩崎京子著《门窗艺人千太郎》(『建具職人の千太郎』)
第28届新美南吉儿童文学奖:三轮裕子著《温柔的声音》(『優しい音』)
第24届赤鸟插画奖:田代三善绘《门窗艺人千太郎》(『建具職人の千太郎』)

《门窗艺人千太郎》讲述了才刚满7岁的千太郎,为了给家里减轻生活负担,被送去做学徒,最后立下决心,要成为一个出色的门窗艺人的故事。故事发生的背景是在江户时代末期,通过细致地调查研究,栩栩如生地描绘出了一幅江户末期手工艺人的技艺和人情世故的风俗画。(岩崎氏语)(本书)畅快而恰如其分地描写出了江户末期底层庶民的生活状态,以及他们的孩子的生活状态。(田代氏语)。
附件占位:#24089

《温柔的声音》讲述了喜好读书的初中三年级学生千波,成了出风头的全校图书委员长之后被无视的故事。评论认为,在题材上虽然并不新鲜,不过那高超的推理安排组织技巧,使其与其他作品拉开了界限。
三轮氏1982年以《孩子们去山里》(『子どもたち山へ行く』)(后改名为《我们的夏天在山间小屋》(『ぼくらの夏は山小屋で』))获第23届讲谈社儿童文学新人奖,1989年以《爸爸的院子》(『パパさんの庭』)获第27届野间儿童文学奖。建具職人の千太郎』)
第28届新美南吉儿童文学奖:三轮裕子著《温柔的声音》(『優しい音』)
第24届赤鸟插画奖:田代三善绘《门窗艺人千太郎》(『建具職人の千太郎』)

《门窗艺人千太郎》讲述了才刚满7岁的千太郎,为了给家里减轻生活负担,被送去做学徒,最后立下决心,要成为一个出色的门窗艺人的故事。故事发生的背景是在江户时代末期,通过细致地调查研究,栩栩如生地描绘出了一幅江户末期手工艺人的技艺和人情世故的风俗画。(岩崎氏语)(本书)畅快而恰如其分地描写出了江户末期底层庶民的生活状态,以及他们的孩子的生活状态。(田代氏语)。

《温柔的声音》讲述了喜好读书的初中三年级学生千波,成了出风头的全校图书委员长之后被无视的故事。评论认为,在题材上虽然并不新鲜,不过那高超的推理安排组织技巧,使其与其他作品拉开了界限。
三轮氏1982年以《孩子们去山里》(『子どもたち山へ行く』)(后改名为《我们的夏天在山间小屋》(『ぼくらの夏は山小屋で』))获第23届讲谈社儿童文学新人奖,1989年以《爸爸的院子》(『パパさんの庭』)获第27届野间儿童文学奖。

附件占位:#24090

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
来源:http://www.kodomo.go.jp/resource/child/kn/bnum/2010-kn023.html

赤い鳥3賞、受賞作品決定
 2010年7月1日、赤い鳥文学賞新美南吉児童文学賞赤い鳥さし絵賞の平成22年度受賞者への贈呈式が行われた。第40回赤い鳥文学賞は、岩崎京子(いわさき きょうこ)氏の『建具職人の千太郎』(請求記号 Y8-N09-J717)、第28回新美南吉児童文学賞は、三輪裕子(みわ ひろこ)氏の『優しい音』(請求記号 Y8-N10-J106)、第24回赤い鳥さし絵賞は、田代三善(たしろ さんぜん)氏の『建具職人の千太郎』(岩崎京子文 請求記号 Y8-N09-J717)が受賞した。
 『建具職人の千太郎』は、わずか7歳で口べらしのために奉公に出された千太郎が、建具職人として生きていこうと目ざめるまでの物語で、技と人情の職人の世界を綿密な取材と瑞々しい感性で描きだされた点(岩崎氏)、江戸期の庶民のくらし、子ども達のくらしが、のびやかに過不足なく描きだされた点(田代氏)が評価され、赤い鳥文学賞、赤い鳥さし絵賞のダブル受賞となった。岩崎氏は、1959年に短編「さぎ」で第8回児童文学者協会・児童文学新人賞(日本児童文学者協会賞新人賞の前身)、1963年に『しらさぎものがたり』で第4回講談社児童文学新人賞、1970年に『鯉のいる村』で第8回野間児童文芸賞、1974年に『花咲か』で第14回日本児童文学者協会賞を受賞している。
 『優しい音』は、読書好きな中学三年生千波が、全校図書委員長として目立った子になったことで無視されるという、これまでにも書かれてきた世界だが、それらとは一線を画した推理的な構成が高く評価された。三輪氏は、1982年に『子どもたち山へ行く』(のちに『ぼくらの夏は山小屋で』と改題)で第23回講談社児童文学新人賞、1989年に『パパさんの庭』で第27回野間児童文芸賞を受賞している。
 なお、赤い鳥文学賞、新美南吉児童文学賞、赤い鳥さし絵賞は、今回をもって幕を閉じることが、7月1日、東京都内で行われた贈呈式で明らかになった。

*文学賞の名前をクリックすると、国際子ども図書館ホームページ内「子どもと本をつなぐ人のページ」で賞の情報をご覧いただけます。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

第33届岩谷小波文艺奖获奖者公布

2010年5月12日,日本青少年文化中心,岩谷小波文艺奖评选委员会公布了第33届岩谷小波文艺奖获奖者为君岛久子,以表彰其在中国民间文学以及民间文学再创作研究上的突出贡献。

来源:http://www.kodomo.go.jp/resource/child/kn/bnum/2010-kn024.html

冬欣欣
2010-08-04
#15

看不懂哟!能翻译一下吗?表情占位:s:133

冬欣欣
2010-08-04
#16

没错! 我同意,看也看不懂,伤心呐表情占位:s:133

流云之鹰
2010-09-14
#17

来源:
    
http://shop.kodansha.jp/bc/ehon/e_shinjin_3.html
http://shop.kodansha.jp/bc/ehon/j_shinjin_houkoku.html

第32届讲谈社绘本新人奖及第51届讲谈社儿童文学新人奖公布

第32届讲谈社绘本新人奖于2010年8月3日公布,获奖作品为:

新人奖:久世早苗《我和大桥君》:
附件占位:#25964 
附件占位:#25965 
附件占位:#25966
这部作品从4年前开始就不断在修改,最终能够完成,真的非常开心。参考了家人、朋友、老师以及编辑等等许多人的意见才完成了这部作品。人和人的相遇,改变了许多许多的事情,这是多么美妙啊。如同“我”和大桥君的相遇一般,我在画绘本的时候,也有过许多美好的相遇。我真是被幸运所宠幸的幸福的人啊。

佳作奖:伊藤美惠《小周和纸巾》
附件占位:#25967

田中泰宏《博物馆的龙》

附件占位:#25968

第51届讲谈社儿童文学新人奖获奖作品为:升井純子《空打ちブルース》(响彻天际的布鲁斯【?】【译名待确定】)

流云之鹰
2010-10-11
#18

第59届小学馆儿童出版文化奖获奖作品公布

来源:http://www.kodomo.go.jp/resource/child/kn/bnum/2010-kn030.html

2010年9月,小学馆公布了第59届小学馆儿童出版文化奖的获奖作品为:柏叶幸子的《つづきの図書館》(《接下来怎么样图书馆》)和大西畅夫的《ぶた にく》(《猪肉》)。

附件占位:#26717

《つづきの図書館》的内容简介:在图书管理员阿桃的面前,突然出现了一个从绘本里跳出来的裸体的国王,他很想知道在绘本里出现过的人物接下来会怎么样,于是就要求阿桃去寻找那些图画书中出现过的人物……

柏叶幸子的《霧のむこうのふしぎな町》(雾海对面的不可思议小镇)曾获1974年第15届讲谈社儿童文学新人奖、1976年第9届日本儿童文学者协会新人奖,《ミラクル・ファミリー》(《miracle・family》)获第45届产经儿童出版文化奖富士电视台奖,《牡丹さんの不思議な毎日》(《牡丹不可思议的每日》)获第54届产经儿童出版文化奖大奖。

附件占位:#26718

《ぶた にく》是一本摄影图画书,记录了一头母猪生下14头小猪,再经过10个月的养殖,最终送往屠宰场被做成猪肉的全过程。

大西畅夫的《おばあちゃんは木になった》(《老奶奶化作了大树》)曾获第8届日本绘本奖。

附件占位:#26719

附件占位:#26720

附件占位:#26721

附件占位:#26722

青萍之末
2010-11-05
#19

http://www.kodansha.co.jp/award/noma-bungei.html

2010年11月5日,第48届野间儿童文学奖公布,获奖作品为市川宣子的《昨天晚上爸爸很晚才回来,那是因为……》

爸爸经常要很晚才回家,那些夜晚,他都在哪里做些什么呢?爸爸讲给儿子听的一年四季不可思议的夜晚的故事。

青萍之末
2011-01-17
#20

2010年10月1日,第21届滨田广介童话奖公布,获奖作品为最上一平的《自己的树》。
附件占位:#32482
生活在乡下的小学生阿渡,认识了躺在病床上的“伝爷”。“伝爷”给阿渡讲了很多关于他以前打死过熊的故事还有许多大山里的故事,他对阿渡说:“不管是谁都会有一棵‘自己的树’生长在这世界的某个角落。就算爷爷死了,爷爷的树也会在某个地方继续活着的。”

最上一平曾于1985年以《银兔》一书获第18届日本儿童文学者协会新人奖,并于2001年以《温井山的狐狸》获第41届日本儿童文学者协会奖及第19届新美南吉儿童文学奖。
附件占位:#32483

附件占位:#32484

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://www.kodomo.go.jp/resource/child/kn/bnum/2010-kn037.html

第21回ひろすけ童話賞、受賞作品決定
 2010年10月1日、第21回ひろすけ童話賞が、最上一平(もがみ いっぺい)氏の『じぶんの木』(請求記号 Y17-N10-J72)に決定した。
 『じぶんの木』は、田舎の村に暮らす小学生「わたる」が、病床にあるひいおじいさん「伝じい」に、熊撃ちだった昔の思い出や山の話を聞き、「だれにでもどこかに 『じぶんの木』というものがある。じいちゃんが死んだって、じいちゃんの木はどこかで生きつづけている」と教えられるという物語。

最上氏は、1985年に『銀のうさぎ』で第18回日本児童文学者協会新人賞を受賞、また2001年に『ぬくい山のきつね』で、第41回日本児童文学者協会賞及び第19回新美南吉児童文学賞を受賞した。

第19届小川未明文学奖

2010年11月,上越市公布了第19届小川未明文学奖获奖名单。获得大奖的作品为泷井幸代 著《出租机器人》(将由学研教育出版社出版单行本)。优秀奖为:小林旬子《赤脚跳高》,熊谷千世子《跨过大海伙伴们》。
http://www.city.joetsu.niigata.jp/contents/history/mimei/19_taisyo.html