手敲一个有趣的小短篇【附简评】

桥
　　
　　南斯拉夫 德·鲁凯奇 著
　　韦苇翻译
　　
　　一座新崭崭的桥，像一头大象似的，“嚓”一下跨进了河里。
　　
　　“喔唷，哎！”大象似的的桥惊叫起来，“这水好冷啊！”
　　
　　桥赶忙从冷水里提起一条腿来。他受不了这冰水针扎似的疼，要爬出水退回到岸上。可是石匠大声发话了，就是那个造桥的石匠。
　　
　　“把脚放下去！”造桥的石匠厉声吆喝道。
　　
　　桥犹犹豫豫，瞅了瞅激越奔腾的冷水，那只抬起的腿连动都没动一动。
　　
　　“把腿放进水里去！”石匠又说了一遍，“你可不能在人前丢我的脸！”
　　
　　桥依旧固执地抬着那只脚。
　　
　　“可不能放下去，”它想，“这么冰的水，一会儿就会感冒的。一感冒，鼻子可难受了，准得打喷嚏，一个连一个直打个没完。可谁见过桥打喷嚏呢？不行，我这腿怎么也不能放下去！”
　　
　　桥这么寻思着，这腿便总也这么抬着。石匠感到这桥太丢自己的脸了！可他就是没法儿对付自己的桥。要不是它模样儿跟大象相似，那么他真恨不得大叫一声“犟驴”！
　　
　　石匠的脸阵阵发红，直觉得自己丢尽了脸，但又拿它没办法。他听说，马戏团里倒是有万能驯兽员，狮子、老虎和大象，到他手里都能拿得下，治得它们服服帖帖。然而，又到哪儿去找能驯桥的驯兽员呢？会驯桥的驯兽员谁听说过，谁见过？
　　
　　“可拿它怎么办哟？”石匠想。
　　
　　这时候，一个老驾驶员开着运货的大轮子载重车到了河边。他开车许多年，样样怪事见的多了，所以这会儿一看就知道是怎么回事儿。
　　“你瞧我这就叫它把腿放下去。”老驾驶员说。
　　
　　他开起他的载重车，向桥中心开去。桥“格格格”响起来，可那腿还是没放下水去。这时候，载重车就在桥抬起腿的地方停下来，桥渐渐受不住载重车的压力，不情愿地放下它那只抬着的腿。“刹！”桥的脚沉重地插入了水中，并且插到了河底。“喔!”——桥用它的四条腿稳稳地站住了！
　　
　　一条小鱼游过来，在刚放下来的这只桥腿边绕了一圈。鱼用自己透明的鱼翅去碰碰桥的四条粗腿。
　　
　　“现在我知道了，为什么所有的桥都是四条腿撑在水中，”桥想，“原来，鱼儿在你腿上瘙痒痒，是这样的舒服！”
　　
　　————————————————
　　
　　最后一段豁然开朗的逆转结尾，耐人寻味。不去亲身尝试，一味活在自身臆造的恐惧和惊慌中，会错过多少美妙的生活乐趣啊。大抵作者也是这个意思吧，嗯。
　　
　　其实呢，因为怕冷而不肯扎根河底的桥，这傲娇的设定一眼便把我萌到了。鱼儿一给他瘙痒，这憨憨的小孩倒能很快适应新环境，一副恍然大悟状：怪不得……原来如此这般啊……活脱脱一个活泼爱玩的小小孩儿嘛。仔细一想，怕冷而不肯下水的桥……抓狂无助的石匠……哈哈，像不像家长们教小孩第一次游泳的情节？
　　
　　可为什么石匠不建一个拱桥呢，那就不必逼着它下水了。建笨桥的必定也是个笨石匠。
　　
　　初看只觉好玩有趣，再看却又嚼出些别的滋味：自己建的桥不听话，只会一味大声喝斥：“太丢自己的脸”，不就是某些父母粗暴教育的真实写照么，驾驶员的泰山压顶神功就如社会外界的力量，须得现实真压了过来，无论多么不情愿也得硬着头皮接受。不过好端端一篇童话，解剖到这份儿上，也忒无趣了。