宝
楼主
宝贝豆楼主
2011-01-20
连年有鱼
大过年的，一肚子吉利话捂不住，汩汩往外冒...大吉大利 三羊开泰 吉祥如意 ...
我对孩子说，过年了，咱们中国人都说连年有鱼...
孩子一脸诧异，干嘛要有鱼，我不太喜欢鱼...汗
这些吉利话咋给孩子解释呢？听听亲们在各自家里的说法
连年有鱼
发表于 2011-01-20
浏览 1336
回复 2
主题ID 54139
全部回复 · 2
囡
#2
囡囡妈
2011-01-20
我很没创意啊，就是告诉囡是因为谐音啊。。。表情占位：s:138
草
#3
草莓蛋糕
2011-01-21
因为从传统文化上讲，中国人是很含蓄的，所以恭喜的话也要含蓄地说。因此就有了很多有寓意的词汇。
鱼——余（有富余），莲——连（不断），桔——吉（好意头）。
还有很多工艺品也是很有含义的。
比如：一枚铜钱（外圆内方的）上停着蝙蝠，就代表“福（蝠）在眼前（钱）”
还有猴子骑在马背上（忘了什么含义了），等等。
我们的很多习俗也是有含义的。
比如吃汤圆的时候要一双一对地舀，代表团圆、圆满。
在结婚的新房里放花生、红枣什么的，代表祝福新人早（枣）生贵子。
至于为什么要暗喻，没研究过，大概就是因为含蓄的文化传统吧。