还是在翻译中遇到的问题，我翻译的一个故事里有笑翠鸟的叫声，原文是：
OO,OO,OO,OO,AH,AH,AH,AH,OO,OO,OO,OO,AH,AH,AH,AH
我想直接音译成
喔喔，喔喔，喔喔，喔喔，啊哈，啊哈，啊哈，啊哈，喔喔，喔喔，喔喔，喔喔，啊哈，啊哈，啊哈，啊哈
不知道是不是合适，请教大家，顺便附上这个小故事，也请大家给意见，谢谢啦！
这是关于搬家或转校的故事，当然你也可以因应不同的“变动”对故事进行调整。这个故事可以讲给4岁以上的孩子听，可以用不同的“袋”类动物或名字去代替故事中的袋熊（比如负鼠或袋鼠）。
如果给学龄儿童讲，他们还可以画图或者表演，还可以让他们谈一谈搬家或转校的感觉，以此为主题做写作练习。
呜噜噜是一只不喜欢新鲜事的小袋熊。
他的家在妈妈暖暖的，毛茸茸的袋子里，那是他最喜欢呆的地方。妈妈的袋子又暖又舒服，他哪也不想去！
有时候，呜噜噜会从妈妈的袋子爬出来，喝点泉水或者嚼点甜甜的苔藓，可他总是很快就回到妈妈的袋子里。哪怕只是风吹动了他的毛，他也赶紧一跳，跳回妈妈的口袋里。
呜噜噜才不喜欢什么新鲜事呢！
就算只是洒了一滴雨水到头上，他也赶紧一跳，跳回妈妈的口袋里。
呜噜噜才不喜欢什么新鲜事呢！
万一另一只袋熊向他爬来，他也赶紧一跳，跳回妈妈的口袋里。
呜噜噜才不喜欢什么新鲜事呢！
妈妈的口袋就是他的家，他唯一的家。可是，呜噜噜的身体天天在长大，妈妈的袋子却总是那么大。
有一天清晨，呜噜噜刚刚喝完了很多很多的水，又吃了很多甜甜的苔藓，正想爬回妈妈的袋子。可是这回，只有他的头能伸进妈妈的袋子，身子却卡住进不去了。他赶紧再试，先把肚子放进去吧，可他的身子还是进不去。他又试着先把脚塞进去，可是身子照样进不去。
呜噜噜怎么办？忽然间，他发现自己置身于外面这个广阔的世界，每一样东西都那么新鲜。呜噜噜不喜欢什么新鲜！
呜噜噜到处看，看到了一丛高大的灌木。他慢慢地爬到灌木下，在沙地上挖了一个洞，缩了进去。这不是妈妈的袋子，可现在他只有这个洞了。他想睡觉，可是所有的东西都那么新鲜。
突然，灌木上传来了一种呜噜噜从来没有听过的，很吵，很奇怪的声音。
“喔喔，喔喔，喔喔，喔喔，啊哈，啊哈，啊哈，啊哈，喔喔，喔喔，喔喔，喔喔，啊哈，啊哈，啊哈，啊哈。”
呜噜噜抬头一看，一只很大的鸟就在他头顶的树枝上。
“你是谁？为什么那么吵？” 呜噜噜问。
“我是笑翠鸟，我就是这样笑的。我在笑你啦，喔喔，喔喔，喔喔，喔喔，啊哈，啊哈，啊哈，啊哈，喔喔，喔喔，喔喔，喔喔，啊哈，啊哈，啊哈，啊哈。”
“有什么好笑的嘛？” 呜噜噜问。
“喔喔，喔喔，喔喔，喔喔，啊哈，啊哈，啊哈，啊哈，喔喔，喔喔，喔喔，喔喔，啊哈，啊哈，啊哈，啊哈。你可真好玩，居然不喜欢新鲜事。你不知道新鲜事很有趣吗？”
呜噜噜听到这儿，觉得很惊讶。“在这冷冷的沙洞里躺着可真没趣。”他说。
“那你跟我来。”笑翠鸟说着就飞出灌木，沿着路飞啊，笑啊“喔喔，喔喔，喔喔，喔喔，啊哈，啊哈，啊哈，啊哈，喔喔，喔喔，喔喔，喔喔，啊哈，啊哈，啊哈，啊哈。”
呜噜噜爬起来小心翼翼地跟着笑翠鸟。月亮刚刚升起，在远远的山那边散发着柔和的光。路边的小野花可爱地点着头，好像在说：“这个世界，欢迎你！”蜻蜓在灌木间飞来飞去，青蛙在四处鸣唱。呜噜噜惊讶地发现，原来外面的世界是如此美好。
前面的小路上有一个泉口，是一泓新的泉水，妈妈还没带他来过呢。泉水边上，很多小袋熊正在洗澡和玩水，他们看到呜噜噜，就喊了起来：“呜噜噜，来跟我们玩呀。”
于是，呜噜噜就跟这些小袋熊玩了起来。第二天早上，袋熊爸爸和妈妈找他们的小宝宝来了。爸爸妈妈跟他们在树下软软的泥土上挖了很多洞。那一天，他们就一起在那些洞里睡觉。又可以跟爸爸妈妈在一起了，好温暖，好舒服啊。
一觉睡醒，呜噜噜又迫不及待地跟朋友们玩了起来。这可真有趣！每一天晚上，呜噜噜的朋友都带他做一些新鲜事，教他一些新东西。奇怪的是，呜噜噜现在喜欢上新鲜事了。
傍晚或者清晨的时候，他还是经常听到笑翠鸟在树上笑“喔喔，喔喔，喔喔，喔喔，啊哈，啊哈，啊哈，啊哈，喔喔，喔喔，喔喔，喔喔，啊哈，啊哈，啊哈，啊哈”
可是呜噜噜知道，这不是在笑它 。笑翠鸟啊，只是在自己找乐子！