求艾瑞．卡尔《"Slowly,Slowly,Slowly,"Said the Sloth》、《Little Cloud 》译文。因等级不够，发不上图片。以后再补。有需求的亲们可以留我邮箱。谢谢！
一、“Slowly, Slowly, Slowly,” said the Sloth
by Eric Carle
1、Slowly,
slowly,
slowly,
A sloth crawled
along a branch of a tree.
2、Slowly,
slowly,
slowly,
the sloth ate a leaf.
3、Slowly,
slowly,
slowly,
the sloth fell asleep.
4、Slowly,
slowly,
slowly,
the sloth woke up.
5、All day long
the sloth hung
upside down
in the tree.
6、All night long
the sloth hung
upside down
in the tree.
7、Even when it rained
the sloth hung
upside down
in the tree.
8、“Why are you so slow?”
the howler monkey asked one day.
But the sloth didn’t answer.
9、“Why are you so quiet?”
the caiman asked.
But the sloth didn’t answer.
10、“Why are you so boring?”
the anteater asked.
But the sloth didn’t answer.
11、“Tell me,” said the jaguar.
“why are you so lazy?”
12、The sloth thought
and thought
and thought
for a long, long, long time.
13、Finally, the sloth replied,
“It is true that I am slow, quiet,
and boring. I am lackadaisical
I dawdle and I dillydally.
I am also unflappable, languid,
stoic, impassive, sluggish,
lethargic, placid, calm, mellow,
laid-back and, well, slothful!
I am relaxed and tranquil,
and I like to live in peace.
But I am not lazy.”
Then the sloth yawned and said,
“That’s just how I am.
I like to do things
slowly,
slowly,
slowly.”
Why are we always in a hurry?
Rush.Rush.Rush.
We scurry from here and there.
We play computer games and then-
Quick!Click!-we watch TV.We eat fast food.
Everyone tells us to make it snappy!
Hurry up! Time is flying! Step on it!
There's so little time just to be with friends,
to watch a sunset or gaze at a star-filled sky.
Ah, what we could learn-even if just a little-
from the gentle sloth who slowly,slowly,slowly
crawls along a branch of a tree,
eats a little,sleeps a lot,
and lives in peace.
Eric Carle
二、Little Cloud by Eric Carle
1、The clouds drifted slowly across the sky.
Little Cloud trailed behind.
2、The clouds pushed upward and away.
Little Cloud pushed downward and
touched the tops of the houses and trees.
3、The clouds moved out of sight.
Little Cloud changed into a giant cloud.
4、Little Cloud changed into an airplane.
Little Cloud often saw airplanes
flying through the clouds.
5、Little Cloud changed into a shark.
Little Cloud once saw a shark
through the waves of the ocean.
6、Little Cloud changed into trees.
Little Cluod liked the way trees never
moved and stayed in one place.
7、Little Cloud changed into a rabbit.
Little Cloud loved to watch rabbits
dash across the meadows.
8、Little Cloud changed into a hat. Because...
9、Little Cloud changed into a clown and needed a hat.
10、The other clouds drifted back.
The huddled close together.
"Little Cloud,Little Cloud," they called."Come back."
Little Cloud drifted toward the clouds.
11、Then all the clouds changed into one big cloud and rained!