美女和野兽
改编/插图：[美] 珍•布瑞德
从前有个商人，他有个非常美丽善良的女儿，大家都叫她“美人”。
她和父亲及两个姐姐一起过着无忧无虑的富裕生活。后来，父亲的生意遭受了重大损失，家里一下子一贫如洗，他们只得逃到乡下的农舍里居住。父亲和孩子们不得不干起了农活。两个姐姐总是怀念过去的优越生活，哭哭啼啼，不停抱怨。但美丽的妹妹却顽强地劳动，还尽量安慰父亲。
时间一天天地过去，然后有一天传来消息，说父亲在海上失踪的一条船回到港口了。渴望找回失去财富的商人决定去港口看看那条船。出发前，他把三个女儿叫到跟前，问她们最怀念过去什么东西，他想给她们每人带一件礼物。
大女儿想要华丽的礼服，她的衣橱里现在只有破衣服。二女儿想要四匹马拉的大马车，她现在只能骑毛驴。三女儿“美人”只想要一朵玫瑰花，现在花园里只有卷心菜。
商人终天见到那条船了，但他发现船上的货物全都坏了，已经没有价值了。他现在比过去更穷了，晚上住不起旅馆，只能冒着恶劣的天气走夜路回家。
他穿越一片森林，大雪盖住了他的脚印，他绝望地迷路了。就在他感到无法坚持的时候，他看到一条两边长满桔树的大路，树上没有雪，树丛尽头有一座宏大的宫殿。
商人走到宫殿近前，大门自动为他打开了。他发现自己进了一个气派的大厅，温暖的炉火和丰富的晚餐正在等着他。奇怪的是，除了他自己，大厅里一个人也没有。他吃了晚饭，很快就在椅子上睡着了。
第二天早晨，商人醒过来，发现自己身上的湿衣服被换成了做工考究的衣服。他还是一个人也没见着，房子里没有主人，没有仆人，什么人也没有。当他走出房子要回家时，他又遇上好事了。一匹配好鞍具、适合跑长途的高头大马正在门外等着他呢。
就在商人要骑马上路的时候，他瞥见了一个美丽的玫瑰花坛。想起他对小女儿“美人”的承诺，他俯下身去摘了一朵玫瑰花。
他刚折断玫瑰花的花枝，就听到一声令人毛骨悚然的怒吼。转过身来，他看见一只可怕的野兽正在向他走来。“你竟敢伤害我的玫瑰花？”野兽咆哮道，“玫瑰花摘下来就活不成了。”
伸手去拔剑，野兽大叫道，“你要为自己的过错付出生命的代价！”
商人吓坏了，连忙跪下来。“我摘这朵玫瑰花，只是想把它作为礼物送给我那忠诚的女儿‘美人’，”他哀求道。
听了这话，野兽停下来想了想。最后他低吼道，“我可以饶你一命，但你的一个女儿要甘愿代你受死。”
商人不能答应这个条件。最后他向野兽保证自己一定会回来受死，就骑马回家去跟孩子们告别了。
这是一次伤心的家庭团聚，商人把玫瑰花交给女儿美人，然后对她们诉说了可怕的野兽和他残酷的惩罚。美人不忍听到父亲返回宫殿去受死。毕竟，如果不是为了她，父亲绝不会摘那朵玫瑰花。她打定主意要替父亲去受死。她的决心是那么坚定，商人也无法劝阻她。
当父女俩来到野兽的宫殿前，巍峨的大门又一次自动开启，好象施了魔法似的。他们走进宽敞空旷的大厅，一股恐惧袭上心头。他们听到一阵脚步声，然后看见一个半人半兽的家伙向他们走来。
克制住她的恐惧，美人走上前去。“主人，晚上好，”她说。
“晚上好，”怪兽回答。“不要叫我‘主人’，我是野兽，你要叫我野兽。”
美人不知说什么好，就点点头。野兽交给商人一个匣子，里面装满了金银珠宝。“这个匣子足够让你家恢复往日的富裕，”他说，“现在你可以走了。”说完，野兽离开了，消失在阴影中。
商人含泪与女儿告别。大门又一次打开，他骑马走了，把美人一个人孤零零地留在那里。
美人在野兽的宫殿里开始了她的新生活。她很快发现自己在这里很安全，她可以随心所欲地消磨时光。她从一个房间逛到另一个房间，穿梭于各个房间之间，还研究一个个画廊。每个地方都让她感到新鲜有趣，就像她的品味早被人知晓了一样。
一群穿着宫廷礼服的猴子出来为她服务。一条可爱的小狗做了她的听差。其实，所有的动物都各司其职，有的是园丁，有的是厨子，有的是耍把戏的。一只美丽的小鸟领她去卧室，美人看见房里摆满了她喜欢的东西，真是太舒适了。
夜晚降临了，房子里所有的蜡烛自动点燃了。用晚餐的时候，乐师们演奏着优美的乐曲。这时野兽出现了。美人的身体向后一缩，想到要和野兽共进晚餐，她感到害怕，但野兽彬彬有礼的举止很快让她消除了恐惧。
吃过晚餐，野兽和美人聊天，他高雅的谈吐让美人更加放心了。然后野兽变得严肃起来。他转向美人，对她说，“美人，你愿意嫁给我吗？”
美人垂下眼睛，答道，“请你别提这件事。”
接下来的日子还是一样，美人过得很开心。白天有很多好玩的事情。美人开始期待与野兽共进晚餐、与他一起聊天。他的细心体贴渐渐赢得了她的信任。但她总是害怕野兽告别的那一刻。因为在那个时候，他总是会问，“美人，你愿意嫁给我吗？”
她发现自己越来越难垂下眼睛说，“请你别提这件事。”
然后有一天，时间过得非常愉快，当野兽走过来，美人说她非常开心。“花园里的花儿从来没有像今天这么美丽，”她说。“乐师的演奏从来没有像今晚这么悦耳。”
野兽再一次向她求婚，面对这份柔情和期盼，她说，“野兽，我不能嫁给你。但我真的愿意一辈子留在这里，只要你答应我一个要求。让我回家跟父亲和家人告个别。”
野兽答应了，但他的脸上流露出悲伤的表情。他指着天上的新月说，“忠诚的美人，你要在月圆之前回来，不然可怜的野兽就要伤心了。”然后他交给她一枚金戒指，说，“当你想回来的时候，把戒指在手指上转动三圈，然后大声说，‘我想再回到野兽的宫殿里。’”
转瞬间，她就回到了儿时的房子里。她看见父亲还在做生意。姐姐们像过去一样地使唤丫头。看到美人回来了，他们都兴奋地跑过来。他们对美人在宫里的生活以及宫里的主宰怪兽问长问短。
美人想对他们说明自己对野兽的仰慕和对宫中奇观的热爱，但他们就是听不懂。当话题转到城市社交生活时，他们才来了兴致。
接下来的几周，美人过着走马灯似的生活。满面春风的小伙子们竞相讨好美人，邀她外出散步或骑马。父亲陪她出席音乐会和看歌剧。姐姐们给她安排了满满的日程，从早上的试衣服开始，到晚上的化妆舞会结束。每天都过得忙忙碌碌，她根本无暇去想遥远的宫殿和孤独丑陋的怪兽。美人渐渐忘记了自己对他的承诺。
一天晚上，玩乐和跳舞过后，美人筋疲力尽了。她开始睡觉，但睡得很不安稳，一直在做梦。在梦里，她又回到了宫中的花园，花园里又黑又冷，处处透着怪异。她到处搜寻，寻找她失落的东西。然后她看到野兽躺在地上，一动不动，就像死了一样。
美人伤心极了，一下子从梦里惊醒过来，她终于明白了自己的真心。没有哪个她遇见过的小伙子，没有哪件她做过的事情，能比得上她和野兽一起度过的美好时光。
美人把金戒指在手指上转动三圈，大声说，“我想回到野兽的宫殿里！”
刹那间，她穿越夜空回到了宫殿门前。根据梦里的记忆，她冲开大门，跑进花园里。在那里她见到了一动不动的野兽，她心爱的野兽。
担心他已经离开人世了，美人无力地瘫倒在野兽身旁。她把野兽抱在怀里，失声痛哭起来。她的眼泪一滴一滴洒在野兽毛茸茸的头上，泪水唤醒了他，他睁开眼睛望着她。这时她向他恳求道，“亲爱的野兽，你一定要好好活下去，这样我们才能做夫妻，我是那么爱你。”
这些话刚说完，他们的世界就开始天旋地转了。星星从夜空中坠落下来，照亮了整个宫殿，就像有一千根蜡烛在照明似的。
美人现在看到的不再是一头野兽，而是一个容光焕发、年轻英俊的王子。原来，当她发誓要嫁给野兽时，美人打破了一个魔咒。
握着美人的手，年轻的王子向她解释了所有发生过的不可思议的事情。几年前，一个爱管闲事的仙女，不满人们过分重视外表，就对宫殿及宫里的人施了一个魔咒。她把所有的仆人都变成了动物，把王子变成了最难看最恐怖的森林怪兽。只有当一个美丽的姑娘不嫌弃野兽的外貌，甘愿舍弃其他所有人而答应嫁给他时，才能打破那个魔咒。美人就是这样做的。
宫殿里喜气洋洋，人人眉开眼笑，最高兴的还是美人和王子。他们第二天就结婚了，从此过着幸福的生活。