我翻译的一首英文诗歌 Stick Boy and Match Girl in Love（作者：提姆·波顿  译者：李海颖）

Stick Boy and Match Girl in Love

Stick Boy liked Match Girl,
He liked her a lot.
He liked her cute figure,
he thought she was hot.

But could a flame ever burn
for a match and a stick?
It did quite literally;
he burned up quick.

《热恋中的木棍男和火柴女》

木棍男爱上火柴女，

爱得无以伦比。

他爱她曼妙的身躯，

他爱她火热的情绪。

火柴遇见木棍，

能不燃烧发昏？

爱得太没分寸，

他很快烧得一点不剩。