亮亮的读书记录

2011年7月 - 2岁7个月

从图书馆借了些书，小亮喜欢的不多。一个原因是有些书的内容小亮还理解不了；另一个就是英文书是妈妈即时翻译成中文讲的，有的书不容易翻，影响效果。

图片占位：http://img35.ddimg.cn/44/1/20771135-1_l.jpg小黑鱼
Lionni, Leo
兴趣一般。图片占位：http://www.syndetics.com/index.aspx?isbn=0618563075/SC.GIF
What do Wheels Do All Day?
Prince, April Jones
比较有兴趣。大概因为这是一本讲轮子的书，而小亮对一切转的东西感兴趣。
图片占位：http://www.syndetics.com/index.aspx?isbn=0684922967/SC.GIF
Stone Soup
An Old Tale
Brown, Marcia
故事很好。但小亮还不理解，兴趣一般。
图片占位：http://www.syndetics.com/index.aspx?isbn=0684126621/SC.GIF
Once A Mouse
A Fable Cut in Wood
Brown, Maria
故事很好。但小亮还不理解，兴趣一般。图片占位：http://www.syndetics.com/index.aspx?isbn=9780805007084/SC.GIF
Mr. Gumpy's Outing
Burningham, John
画面优美，小亮兴趣一般。
图片占位：http://www.syndetics.com/index.aspx?isbn=9780395181560/SC.GIF
The Little House
Burton, Virginia Lee
亮妈很喜欢这本书。内容太深，小亮兴趣一般。
图片占位：http://www.syndetics.com/index.aspx?isbn=9780060283285/SC.GIF
If You Take A Mouse to School
Numeroff, Laura Joffe
比较喜欢。“If You... ..."系列的都是一个风格。
图片占位：http://www.syndetics.com/index.aspx?isbn=9780689877025/SC.GIF
Carrot Soup
Segal, John
还行，听了几遍。
图片占位：http://www.syndetics.com/index.aspx?isbn=0060244054/SC.GIF
If You Give A Moose A Muffin
Numeroff, Laura Joffe
一般。没有If You Give a Mouse a Cookie好。
图片占位：http://www.syndetics.com/index.aspx?isbn=9780394805757/SC.GIF
The Story of Babar, the Little Elephant
Brunhoff, Jean de
这这本书是小象巴巴系列中小亮比较喜欢的一本，要求讲过很多遍，虽然故事对他来说有些复杂了。
图片占位：http://ecx.images-amazon.com/images/I/51rYWc-Vy6L._SL160_PIsitb-sticker-arrow-dp,TopRight,12,-18_SH30_OU01_AA115_.jpg
The Travels of Babar
Brunhoff, Jean de一般。
图片占位：http://www.syndetics.com/index.aspx?isbn=9780810972445/SC.GIF
Babar Comes to America
Brunhoff, Jean de见上。这本是同系列中小亮最喜欢的一本。
图片占位：http://www.syndetics.com/index.aspx?isbn=0394805771/SC.GIF
Babar and His Children
Brunhoff, Jean de一般。
图片占位：http://www.syndetics.com/index.aspx?isbn=9780670445806/SC.GIF
Madeline
Bemelmans, Ludwig
小亮和亮妈都很喜欢的一本书。书中很多画的背景都是巴黎著名的建筑。
图片占位：http://www.syndetics.com/index.aspx?isbn=9780670062973/SC.GIF
Madeline and the Cats of Rome
Marciano, John Bemelmans
因为喜欢Madeline才借的这本。可是感觉和那本差很多。原来不是同一个作者。表情占位：s:138
图片占位：http://www.syndetics.com/index.aspx?isbn=9780694001903/SC.GIF
Machines At Work
Barton, Byron
车的书小亮都喜欢。亮妈喜欢Barton的绘画风格。
图片占位：http://www.syndetics.com/index.aspx?isbn=9780690045345/SC.GIF
Trains
Barton, Byron
同上。
图片占位：http://ecx.images-amazon.com/images/I/31V568M763L._AA115_.jpg
Trucks
Barton, Byron同上。
图片占位：http://ecx.images-amazon.com/images/I/51W1WX01HJL._SL160_PIsitb-sticker-arrow-dp,TopRight,12,-18_SH30_OU01_AA115_.jpg
Airplanes
Barton, Byron
同上。
图片占位：http://www.syndetics.com/index.aspx?isbn=9780805090284/SC.GIF
What the Ladybug Heard
Donaldson, Julia
因为喜欢图画的风格就借了。回家发现内容也挺风趣的。

2011年7月 - 2岁7个月 （2）

图片占位：http://www.syndetics.com/index.aspx?isbn=9780439617802/SC.GIF
Can You See What I See?
Seymour Makes New Friends
Wick, Walter
一般。类似于I Spy的书，不过和I Spy比太小儿科了。
图片占位：http://www.syndetics.com/index.aspx?isbn=9780395544341/SC.GIF
Five Little Monkeys Sitting in A Tree
Christelow, Eileen
绘画故事都一般。讲过几遍。
图片占位：http://www.syndetics.com/index.aspx?isbn=9780061138768/SC.GIF
Hen Hears Gossip
McDonald, Megan
因为喜欢绘画的风格借的。后来发现是讲传话越传越离谱的故事，涉及到很多英语的谐音字。没法直接翻译成中文，而小亮又刚刚开始接触英文，词汇量非常有限。
图片占位：http://www.syndetics.com/index.aspx?isbn=9780152004712/SC.GIF
I Went Walking
Williams, Sue
也是需要念英文效果才好。故事内容对小亮来说偏浅。
图片占位：http://img39.ddimg.cn/25/29/20851009-1_a.jpg
淘气宝宝系列
（日）角野荣子  文， （日）佐佐木洋子  图，
张慧荣  译内容有些浅了。小熊宝宝绘本的故事和绘画更好看些。
（香港出版，
找不到图。）杨红樱童话，包括：
 - 寻找快乐的狐狸
 - 小熊的巧克力饼屋
 - 小迷糊兔盖房子
 - 小蚂蚁抢树叶
 - 小蓝鸟历险记

杨红樱
小亮挺喜欢的，每本都讲过好几遍。

图片占位：http://www.syndetics.com/index.aspx?isbn=078681988X/SC.GIF
Don't Let the Pigeon Drive the Bus!
Willems, Mo
很不错的书，语言幽默风趣。等小亮再大一点，用英文讲效果会更好。
图片占位：http://www.syndetics.com/index.aspx?isbn=9780786818693/SC.GIF
The Pigeon Finds a Hot Dog!
Willems, Mo同上。
图片占位：http://www.syndetics.com/index.aspx?isbn=9780688028077/SC.GIF
School Bus
Crews, Donald
小亮喜欢一切的车。
图片占位：http://www.syndetics.com/index.aspx?isbn=9780763638382/SC.GIF
Maisy Goes to the Museum
Cousins, Lucy
小亮很喜欢Maisy，每本都要求反复讲。亮妈每次看到Maisy的书都会借，有的借过不止一次了。
当当卖的中文版叫小鼠波波系列，名字完全对不上，不知翻译质量如何。
图片占位：http://www.syndetics.com/index.aspx?isbn=0763615013/SC.GIF
Maisy Goes Shopping
Cousins, Lucy同上。
图片占位：http://www.syndetics.com/index.aspx?isbn=9781416928218/SC.GIF
Firefighter Ted
Beaty, Andrea
兴趣一般。
图片占位：http://www.syndetics.com/index.aspx?isbn=1416928200/SC.GIF
Doctor Ted
Beaty, Andrea兴趣一般。图片占位：http://www.syndetics.com/index.aspx?isbn=0152567119/SC.GIF
The Napping House
Wood, Audrey
没兴趣。亮妈也未体会到这本书哪里好。
图片占位：http://ecx.images-amazon.com/images/I/51A-GBI5pOL._AA160_.jpg
The 14 Forest Mice and the Summer Laundry Day
Iwamura, Kazuo
这是《十四只老鼠洗衣服》的英文版。画面和故事都很优美，特别是画中有很多细节值得细细研究。

因为看了这本书才买了14只老鼠的中文版。
图片占位：http://www.syndetics.com/index.aspx?isbn=9780735822856/SC.GIF
Hooray for Summer!
Iwamura, Kazuo因为喜欢上面的书才借的。风格类似，还是14只老鼠更好些。
图片占位：http://www.syndetics.com/index.aspx?isbn=9780735823105/SC.GIF
Bedtime in the Forest
Iwamura, Kazuo同上。

看了一下你的书单，你是在国外吧？你们图书馆的少儿区，没有年龄分类吗？有空你研究一下，这边图书馆的分类还是蛮科学的，有主题分类也有按年龄的大分类，你家孩子读4岁以下FOR TODDLERS的书是非常合适的。

我看你的单子，很多都有一点偏大了，你别着急，等孩子大一点，3,4岁的时候再读，感觉会很不一样的。说实话，国外最大量的图画书是4-8岁这个年龄段的，孩子也正是这个年龄段，理解力高了，细节挖掘能力强了，才能更好体会图画书的魅力。

五只猴子那套，是挺好看的，呵呵，要先讲五只猴子跳床的那个，那是一个歌谣，带着孩子一起唱一起玩，孩子就喜欢了。

The Napping House，你研究研究啊，呵呵。。这种是递增书，之前提到的猴子跳床是递减书。孩子大点读吧。

另外，图书馆总是有给小孩子读书唱歌的story time等各种活动，多带孩子参加。社区也会有的，你也可以多挖掘。

谢谢楼上的建议！

我们是在国外。我们这里图书馆所有图画书（picture book，不包括board book）都在一起，按字母排列，没有进一步细分年龄。

其实我平时都是给孩子讲中文故事的，英文故事都是顺手借的，或者手头没有没有新的中文书想换换花样，的确没有仔细研究过。今天列了单子才发现借过这么多，过于走马观花了。

即便是中文故事，书是我买或借的，但讲哪本书讲几遍全凭孩子自己选择，只要他喜欢就好。没有想过孩子会从中学到什么，更没有加以引导。和这里许多妈妈比，明显用心不够，有待改进。

你在国外，有这么好的图书资源，要好好利用啊。

有问题欢迎随时来问。：）

有这么专业的老妈，何愁孩子不爱读书呢表情占位：s:128

楼上谬赞了。别看我这儿列的数量多，但绝大部分都是泛读，看过就算。2年来基本是做得多想得少。所以才来和各位交流请教。

2011年8月 - 2岁8个月

图片占位：http://img37.ddimg.cn/4/26/21006517-1_l.jpg
小小孩影院系列中的十多本书
图书馆里中文书不多，好看的更少。这套书相对还算不错的。主要是故事比较经典，小熊拔牙，小马过河，小猫钓鱼等。
图片占位：http://www.syndetics.com/index.aspx?isbn=9780375860874/SC.GIF
Traveling Tales
这是本讲Thormas小火车的书，里面大概有8个故事吧。儿子很喜欢，反复要求讲。可能因为他本来就喜欢各种车，还有他对这套玩具也比较熟悉。
我本人觉得里面的故事很一般，而且对亮亮来说程度也过深。还有就是不欣赏这种用几个模型摆一下就是一页图的方式，比手工绘制的图画差远了。
图片占位：http://www.syndetics.com/index.aspx?isbn=9780060204235/SC.GIF
The Three Bears
By Barton, Byron就是那个小姑娘走进了熊爸爸熊妈妈和熊宝宝的森林小屋，里面有三碗粥，三把椅子和三张床的故事。里面涉及了冷热，高矮，软硬等概念。
故事一般。借是因为喜欢绘画的风格。
图片占位：http://www.syndetics.com/index.aspx?isbn=9780312510824/SC.GIF
My Big Farm Book
By Priddy, Roger小亮从7月份开始上讲英语的day care了。借这本书是教他点英文单词。
图片占位：http://www.syndetics.com/index.aspx?isbn=1929132670/SC.GIF
Guji Guji                                  
By Chen, Zhiyuan由鸭妈妈孵化的一只小鳄鱼，一直和鸭子一家生活在一起，并且智斗打鸭子主意的三只坏鳄鱼。
很有趣的故事，小亮和妈妈都喜欢。
图片占位：http://www.syndetics.com/index.aspx?isbn=0439110181/SC.GIF
Food for Thought
The Complete Book of Concepts for Growing Minds                        
By Freymann, Saxton      这本书展示一些基本的概念，比如形状、颜色、数字等。它的特别之处在于里面的动物都是用水果或者蔬菜做的，而且非常逼真生动。比如绵羊的身子是菜花，腿是香菇柄，头是橄榄，眼睛是豆子。
很好看的书，小亮和妈妈都喜欢。
图片占位：http://www.syndetics.com/index.aspx?isbn=1596430532/SC.GIF
Dog and Bear
Two Friends, Three Stories
By Seeger, Laura Vaccaro      一只小狗和一只玩具熊之间的友谊。很温馨的小故事。
图片占位：http://www.syndetics.com/index.aspx?isbn=015204907X/SC.GIF

Where Is the Green Sheep?
By Fox, Mem      介绍颜色等等基本概念。给小小孩看的，句式不断重复，每次关键的词换一下。
内容本身对小亮来说简单了些，不过借来是帮他学习英语的。从这点来说，是本不错的书。
图片占位：http://www.syndetics.com/index.aspx?isbn=9781554532254/SC.GIF
Scaredy Squirrel at the Beach
By Watt, Mélanie内容对小亮来说深了点。
图片占位：http://www.syndetics.com/index.aspx?isbn=0060268565/SC.GIF
Harry by the Sea
By Zion, GeneHarry的书借过好几本了。可能程度对小亮来说深了些，反应一般。亮妈自己挺喜欢这个系列，每次看到都忍不住借来。
图片占位：http://www.syndetics.com/index.aspx?isbn=9780899197692/SC.GIF
Five Little Monkeys Jumping on the Bed
By Christelow, Eileen很有名的书/歌谣。小亮真正理解的数字最大是3，再往上就是“好多”。这书对他来说难了。
绘画风格亮妈欣赏无能。
图片占位：http://www.syndetics.com/index.aspx?isbn=1575058197/SC.GIF
Choo Choo Clickety-clack!
By Mayo, Margaret      小亮要求借的，因为上面都是他喜欢的火车、汽车、飞机等等。
没什么内容，不好讲述，大意就是火车轰隆轰隆跑，汽车嘀嘀开，飞机呜呜飞等等。
图片占位：http://www.syndetics.com/index.aspx?isbn=0670035858/SC.GIF
Pinocchio, the Boy
Or Incognito in Collodi                          
By Smith, Lane      可以称为皮诺曹新传。用经典人物讲新故事。内容本身一般。
图片占位：http://www.syndetics.com/index.aspx?isbn=9781442403772/SC.GIF
I Must Have Bobo!
By Rosenthal, Eileen小男孩和家里的小猫都喜欢玩具猴子BoBo。为争夺BoBo不停斗心眼。
比较喜欢绘画。小亮没有心爱的毛绒玩具（他喜欢车），缺乏共鸣。

2011年8月 - 2岁8个月（二）

从前给小亮讲故事都是用中文，即使是英文书也是翻成中文讲，生怕他不会说中文。小亮从7月份开始上讲英文的day care了。现在也给他念点英文，帮他增加一点词汇量。
5月份买了一批中文书，海运两个多月，经过轮船火车汽车，终于到了。又开始大量看中文书。

我们讲故事通常由亮亮主动要求并选择书（一般是一整套都搬来），然后坐妈妈怀里，两人一起看着书。如果是中文书就按原文念，不翻成口语（亮妈觉得这样才能更好体现原书的语言风格，而且词汇更丰富），尽量做到声情并茂。读书过程中和事后妈妈也不提问（听个故事还被人考问内容及感想是多么乏味的事），讲过就算。现在为了鼓励亮亮说话，妈妈有时会在句子的关键词或结尾处停下，由亮亮接上。

图片占位：http://img30.ddimg.cn/35/11/20179700-1_l.jpg
嘟嘟和巴豆系列
By Holly Hobbie, 彭懿等译。
这套书我先是在图书馆看到几本英文的，故事和绘画风格都非常喜欢，就买了中文版。果然不负所望，一个来月至少已经讲了七八遍。

下面是中英文名称的对照：
嘟嘟和巴豆：我会回家过圣诞节 - I'll Be Home for Christmas
嘟嘟和巴豆：新朋友 - The New Friend
嘟嘟和巴豆：迷人的奥碧儿 - Charming Opal
嘟嘟和巴豆：你是我的阳光 - You Are My Sunshine
嘟嘟和巴豆：送给嘟嘟的礼物 - A Present for Toot
嘟嘟和巴豆：两个好朋友 - Toot and Puddle
嘟嘟和巴豆：独一无二 - The One and Only
嘟嘟和巴豆：快下雪吧 - Let it Snow
嘟嘟和巴豆：世界之巅 - Top of the World
嘟嘟和巴豆：真希望你们在这儿 - Wish You Were Here
图片占位：http://img36.ddimg.cn/54/30/20102796-1_l.jpg
小兔汤姆系列
By Christophe Le Masne and Marie-Aline Bawin
梅莉译

亮亮1岁多时曾经从图书馆借过这套书中的几本。当时没有引起他什么兴趣。现在亮亮有了更多的人生经历，特别是从7月份开始上pre school，对很多题材有了共鸣，像汤姆上幼儿园，汤姆挨罚，汤姆去农场，汤姆在游泳池，等等。
我把其中几本涉及死亡、离婚、搬家、种族、恋爱等的挑出来放一边了，剩下的每次也是每本逐个读一遍。
喜爱程度与《嘟嘟和巴豆》差不多。一般是两套书轮着念，有时一天里两套书都要念。

2011年9月 - 2岁9个月

惊闻以后回国每人只能免费托运一个23公斤的箱子了，一下少了一半。而参与的图书团购据说运费也要大大增长。对小亮的读书活动真是双重打击。

小亮喜欢的很多书原文都是法语，比如《不一样的卡梅拉》，《小兔汤姆》，《巴巴爸爸》，《Youpi小百科》，看来真的需要学习一下法文？

图片占位：http://img32.ddimg.cn/90/6/20707722-1_b.jpg
宝宝观察力训练2-4岁
By林保怡工作室
这个是大概一年前买的书，和亮亮一起看过几次。之前小亮曾经对I Spy的书很感兴趣，比较起来这套就是小儿科了。
没想到某天早上小亮自己把这几本书翻出来，一声不吭看了一遍。特此记录一下。
图片占位：http://ecx.images-amazon.com/images/I/61httMtZPGL._SL160_PIsitb-sticker-arrow-dp,TopRight,12,-18_SH30_OU01_AA160_.jpg
Teeth Are Not for Biting
By Elizabeth Verdick and Marieka Heinlen这本也是从前买的，教育小朋友不要咬人。
星期五小亮在day care咬小朋友了，起因是为了争抢一本托马斯小火车的书。回到家赶快进行批评教育，并翻出这本书讲了一遍。表情占位：s:138
图片占位：http://img30.ddimg.cn/19/1/20760220-1_l.jpg
巴巴爸爸（第一辑）
By Tison, Annette and Taylor, Talus
谢逢蓓等译
这两天小亮在看巴巴爸爸的动画片，顺手把这套书翻出了又看了两遍。
当初买的时候首先是亮妈自己想看（童年的回忆嘛），结果小亮也挺喜欢的。属于经常会翻翻的一套书。
这套书有以下几本，第二辑的几本也许两个月后能运到吧：

巴巴爸爸建新家
巴巴爸爸找巴巴妈妈
巴巴爸爸的诞生
巴巴爸爸回到地球
巴巴爸爸的学校

图片占位：http://img31.ddimg.cn/26/35/20530151-1_l.jpg
噼里啪啦系列
By Yoko Sasaki
张慧荣译
这是小亮最早读的几套书之一。大概从一岁左右开始，最高峰时要求一套书挨个听，连听好几遍。至今仍然时时自己翻着看，或者要求妈妈讲。
昨天小亮见爸爸上卫生间，便说“爸爸，我给你找一本适合拉巴巴看的书。“然后翻了一阵找出这套书中的《我要拉巴巴》，“给。”
图片占位：http://img30.ddimg.cn/30/3/20039610-1_l.jpg
飞机场的一天
消防站的一天
By Scarry, Richard
谢旭华译
这套书中《警察局的一天》去年落在爷爷奶奶家了。
Richard Scarry的书可能是小亮最喜欢的书了。当当上卖的金色童书前五辑我都买了。其中绝大部分他都要求反复讲过。

可是后来我很意外也很遗憾的发现，那些书的内容和原著并不完全相同，有删节。没有仔细比较每一本的情况，但不止一本书有这个问题。于是其中小亮比较喜欢的，不得不再买英文版。
既然出版，为什么不出全呢？
图片占位：http://ecx.images-amazon.com/images/I/51-2Gv5xiJL._AA160_.jpg
The Adventures of Lowly Worm
By Scarry, Richard
中文版叫《幸运的蚯蚓爬爬》？

亮妈觉得这本书在Scarry的书中相对一般，Amazon上也只有6个评论4颗星。可小亮是个Scarry迷，这个周末已经要求讲了3、4遍了。
图片占位：http://ecx.images-amazon.com/images/I/61K3n%2BvUzQL._AA160_.jpg
Best Counting Book Ever
By Scarry, Richard
教小孩数数的书。

小亮真正能理解的数字不过到3，仍然看得津津有味。画得的确幽默。