睡前给我讲点开心的事
维拉累了，要上床睡觉去。
她躺在床上，把枕头这么枕着，那样靠着，却怎么都睡不着。
“维洛比，”维拉喊道，“你在吗？”
“在啊。”维洛比从维拉顶上的床铺倒挂下脑袋。
“我睡不着，我怕我要做恶梦。”维拉说。
“那就想些叫人开心的事。”维洛比说。
维拉想了又想，什么才是开心的事呢？可怎么都想不出来。
“维洛比，要不你给我讲些开心的事？”
维洛比想了一会儿，“好吧，维拉，看看你的床底下。”
维拉把脑袋凑到床底下，“看到我的小鸡拖鞋了。”
“那正好，”维洛比说，“你的拖鞋在等着，只等着你的脚去套上。”
“嗯，这真叫人开心。还有呢？”维拉说。
“你在椅子上看到了什么？”维洛比问。
“看到了我蓝白相间的跳伞衣。”维拉说。
“那正好，”维洛比说，“你的跳伞衣在盼着，盼着明天你能跳下床去把它穿上。”
“嗯，这真叫人开心。还有呢？”维拉说。
维洛比抱起维拉，轻悄悄地下楼，走进厨房，打开食品柜。
“你看到面包、蜂蜜、燕麦粥、牛奶和苹果了吗？”维洛比问，“多可口的食物啊！都等着被做成早饭，让我们俩分着吃呢。”
“哦，这真叫人开心。还有呢？”维拉说。
维洛比把维拉抱到客厅里，打开灯。
“你在角落里看到了什么？”维洛比问。
“看到了我的一篮子玩具。”维拉说。
“那正好，”维洛比说，“它们正在做梦，梦见明天你将要跟它们玩的游戏。”
“这真叫人非常开心。还有呢？”维拉说。
维洛比把维拉抱到窗前，拉开宽大的窗帘。
“你在黑暗中看到了什么？”维洛比问。
“我只看到夜晚。”维拉说。
“是的，夜晚在等待，等待着清晨。清晨呢，正绕着整个世界走着呐。”维洛比说。
“这真叫人开心。”维拉说。
“清晨也在等待。”维洛比说。
“等待什么呢？”维拉问。
“哦，等待很多事情呢。等着花儿绽放、云彩飘扬，等着太阳照耀、鸟儿飞翔，等着蜜蜂嗡嗡、鸭子呷呷。”维洛比说。
“这真叫人开心，很多很多开心的事呢。”维拉说。
“可是还有件叫人伤心的事，”维洛比说。
“那是什么呢？”维拉问。
“清晨也在等着你。它正等着叫醒你呢。”维洛比说。
“可我一直醒着呢。”维拉说。
“这才叫它伤心呢。清晨喜欢把你叫醒。那才叫它开心呢。”维洛比说。
“维洛比，我累了。”维拉说。
维洛比把维拉抱回到床上。
“你在床上看到了什么？”维洛比问。
“看到了我的泰迪熊。它正等着我紧紧地挨着它呢。”维拉说。
“那正好，”维洛比说，“它只等着你。”
“等清晨把我叫醒，你还在吗？”维拉问。
“当然，我还在。”维洛比说。
“嗯，这可是最叫人开心的事！”维拉说。
“晚安，维拉。”维洛比说。
可是维拉没有回答。她已经睡熟了。
2010.9.7
孩子们为什么总是不肯乖乖睡觉？要么还没玩够精力旺盛得很，要么就像维拉一样，怕做恶梦，或是怕黑、怕鬼……多么简单的几个理由，却能折腾出多少花样，也让大人们用尽多少伎俩，由此产生了多少睡前故事，故事里又隐藏着大人们多少的爱与智慧。没有从爱而来的忍耐与包容，大人们可能就狠狠地拍下孩子的屁股再大吼一声“快睡觉”，甚至威胁说“再不睡狼外婆就来抓走你”（这才是孩子真正的恶梦啊）。有了爱却没有智慧，大人们可能就无法让孩子理解黑夜与睡眠的意义，无法除去他们的睡前焦虑与恐惧，无法收拾那一个又一个凌乱的夜晚，于是精疲力竭，直至失去耐性。
在这个故事里，爱是毋庸置疑的，它就藏在那一声随叫随到式的“在啊”里，似乎这一温和的回应老早便在意料之中等待着。智慧则在于“想些叫人开心的事”。当整个心灵都充溢着快乐，恐惧也就远处藏身。维洛比深谙维拉的生活与情感，或许他记起了自己曾是只小兔子时同样的脆弱。他想到了一个温婉无比的“等待”主题――你的小鸡拖鞋在等着你套上，你的跳伞衣在等着你穿上，你的面包牛奶苹果在等着你吃，你的一篮子玩具在等着跟你玩……这其实都是孩子自己每日的等待与盼望。让孩子跟他房间里的一切事物都建立起一种人性化、温情化的联系，便可让他感觉到被环绕的安宁与被等待的富足。但，不止于此，还要推开窗，在黑暗中看到夜晚在等着清晨，清晨在等着花儿绽放、云彩飘扬、太阳照耀、鸟儿飞翔、蜜蜂嗡嗡、鸭子呷呷……还等着把你叫醒。将孩子放入更为宽广的世界当中，他们的心房也会涨溢得如此宽广，然后在这宽广中惬意地困倦、入睡。
但在睡前，孩子还不忘问一句：“等清晨把我叫醒，你还在吗？”而那一句意料之中的“当然，我还在”便是大人对孩子永恒的承诺――你所看到的，所经历的黑夜甚至恶梦，都不能阻隔我对你的爱。嗯，这当然是“最叫人开心的事”！
2011.1.21
Tell Me Something Happy Before I Go to Sleep, written by Joyce Dunbar, illustrated by Debi Gliori.
附件占位：#42181