下雨天，一个人看家文/图 岩崎知弘 文案/武市八十雄 翻译：流云之鹰
附件占位：#42547
P1 下雨天，一个人看家
P2-3 去看看妈妈到哪里了
P4-5 没有人在的屋子
P6-7 妈妈都说了很快就回来，怎么还没有呢
P8-9 哆来咪发索拉西哆
哆来咪发索拉西哆
P10-11 窗外的雨滴也在唱歌
对了 不能够吮指头
P 12-13 花朵都打湿了 总觉得 很不可思议
总觉得
P14-15 叮铃铃，叮铃铃 藏起来也没用 已经听到了
P 16-17 鱼宝宝
鱼妈妈
刚才的电话是妈妈打来的吗
P18-19 天渐渐变黑了 妈妈 快·回·来
P20-21 把我的愿望画在窗户上
P22-23 啊 妈妈 听我说 听我说
P24-25 有电话打来哦 我已经能
一个人看家了
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
原文：
あめのひの おるすばん
おかあさん どこまで いったか みてきて
だあれも いない おへやなの
すぐって いったのに まだかしら
どれみふぁそらしど
どれみふぁそらしど
あまだれも うたってる
そうだ ゆび なめちゃ いけないって
おはなガ ぬれて なんだか ふしぎ
なんだか
びりりん びりりん かくれても だめ きこえちゃう
こどもの おさかな
おかあさんの おさかかな
いまの でんわ おかあさんかしら
だんだん 〈らく なってきた おかあさん はやく
わたしの おねがい おまどに かいた
あっ おかあさん あのね あのね
でんわ なってよ もう いちど
おるすばんだって できたんですもの
～～～～～～～～～～～～～～
在红楼的资料库里找到的这本书，塞在外研社赠书的架子里，旁边的架子是彭懿的赠书，也不知道是谁赠的。资料室里日版的岩崎知弘图画书估计也就这一本了，还有一本台版的《久儿之星》和国内的《小鬼的帽子》。
这本《下雨天，一人看家》初版于1968年，是知弘创作绘本的初始之作，或者说是知弘以“用画面来讲故事”的理念来创作的第一本图画书。光从文字上就可以看出，这本图画书的故事性其实并不强，主要是诉诸于情感氛围的渲染。文字很简单，故事也很简单，文字之间并没有很强的连续性，一个跨页讲述一个心理活动，看似有些跳脱，但从整体上看却是非常连贯的，从看着妈妈离开，到开始感到有些不习惯和寂寞、盼望妈妈回来，到开始自己玩、探索家里，再到更加寂寞、更加盼望妈妈回来。然后，妈妈终于回来后那种安心感和自豪感，这一整个过程都表现得非常细腻和到位，你不能不佩服知弘对幼儿心理的敏感。
画面也是这样，虽然看上去画面都是非常单纯，没有什么复杂的背景和细节，但实际上却设计得非常用心，让你能完全沉浸到那个氛围中，感觉到，啊，的确是这种感觉。这种细腻的感染力，确实是大师级的。比如说，P2-3,左页只有一行文字：看看妈妈到哪里了；P3则只有左下角画了一个蓝色的气球，此外则是一片空白。简单到极点，却恰到好处地表现了孩子看着蓝气球，希望它能够去看看妈妈走到哪里了，然后回来告诉自己的心情。
语言也是，知弘绘本的主角似乎大多都是女孩子，所以用的词语语调都非常柔和，很有温柔的女孩子味，比如：すぐって いったのに まだかしら，即便是埋怨也是用着很温和的敬语，让人能够感觉到知弘自身的家教，果然是位大小姐呢，再一次深刻地感受到这一点。
附件占位：#42548
听到电话铃声躲起来的这一幕也很有味道
附件占位：#42549
最后扑到妈妈怀里的安心感和自豪感