附件占位：#42764 附件占位：#42765 附件占位：#42766 附件占位：#42767
他们
在我们看来是蛮野的自然，在他们是温驯的。他们带着那伟大而神秘的祝福，被这整个丰饶的世界环绕着，跟我们一样。
Paul Goble大概终生都在描绘――那些时而朴拙时而富丽的植物成簇成簇地生长，伴随着陡峭的山岩、清洌的溪水、空旷的草原，从来不被修剪；那些从不回避人群的，怀抱着孩子沉睡的熊，站在山崖上远眺的羚羊，振翅高飞的鹰，静坐的鼠，欢蹦的青蛙，小心翼翼地探着触角的蜗牛，石缝间的甲虫，甚至香柏树丛中缜密的蛛网……这一点都不向我们隐藏的事物并非散乱的点缀，而是他们生活中平常而珍贵的一部分。某些色彩和线条不厌其烦地重复着，太多物象巨细靡遗地收拢在每一页画上，分明在告诉我们：每一笔，都在倾诉着对这片土地完全的热爱与敬畏。
在这片土地上，他们追随野牛越过草原（狩猎的时候，马背上的男人们飘扬的发辫有风驰电掣般的犀利），追随着浆果的成熟深入山谷，搭起帐篷，用浆果做饼子，装入漆着美丽花纹的皮袋子（劳作的时候，或站或坐的女人们盈漾着幸福的心房犹如下坠的浆果一样饱满），预备冬天的到来。当我的心被这种陌生的生活掀动，是否我在想像中侵略着他们的现实与梦想？不，我只是同样地热爱自然，在我的脚足所踏的地界之上。我只是疑惑，为什么大自然总被描画得斑斓多姿，而所有人物的脸部却都没有表情和特征，仅以一条浅浅短短弯弯的眼线，表达他们粗朴而率真的笑靥。他们总以侧影或背影面对我们，也许他们坦然而羞赧，谦卑且驯服，并不那么在乎自己作为单个的人是否会被铭记。而写下来画下来的，便是永恒的铭记。仅仅我所知道的这四个故事，就已足够。
Dream Wolf
你将不再看到对月孤嚎的狼，不再看到它自由地游荡在草原上，而它将被自然界的每一生命所怀念――创造不再是完整的，当狼群被人群驱逐（用枪炮、毒药和陷阱）。
故事发生在这之前。茂密的灌木丛把成人的劳作和孩童的嬉耍隔开，鸟和兔子出没其间，都瞪着好奇的眼睛，像孩子一样。Tiblo和Tanksi悄悄地离开人群，爬上山丘。孩子欢跃着，红日渐渐西沉，兽们都蜷起了身子，即将入睡。在暮光中，所有的山丘与谷地看起来都一个样，你呼喊，回应你的只有回声。疲倦，饥饿，哭泣，迷路的孩子最终在磐石间找到一个小小的洞穴。Tiblo梦见一匹狼走入洞穴，他能感受到它温暖的鼻息和蓬松的毛皮。天亮的时候，他们在溪边看见梦中的狼。也许只有孩子会无所惧怕地请求狼指点回家的路，他不认为眼前的狼和梦中的狼有什么分别。也的确没有分别。在天真的眼里，你的日子跟你的梦境一个样。因着这份血融于水般赤诚的信任，狼带着他们回到家。离别的时候，狼说，你听见我的召唤，你就知道我永不忘记你。
是彼此不能忘记。可昔日孩童的现实成了我们今日奢侈的梦――人和狼在一起，友爱地生活着。在文明带来的失落中，远去的狼是否其中一部分？人们说，只有像Tiblo和Tanksi那样，在梦里和心里再度出现狼的时候，狼才会回到这儿，人群当中。但，又有多少孩子能那样坦然地失落于静谧的夜？
Buffalo Woman
他们猎取野牛，并感谢野牛给予食物。猎取，并非无谓的杀戮。有一个年轻人觉得自己跟野牛之间有着特别的亲近感。他手里举着牛角，对天祝谢，衣裳上绘着野牛和猎牛的人。
一天清晨，他在溪边遇见一头饮水的野牛，它周身有野花环绕，蝴蝶翩跹。他便沉沉睡去。醒来的时候，他看见一个姑娘，她有着鼠尾草和草场上花朵的清香。不要叫醒爱情，等它自己醒来――我在那俯身取水的姑娘和起身醒来的年轻人心里看见这样的光景。是她的族群送她过来，希望两人的相爱对于此后人与野牛的相处成为一个美好的范例。
但人们闻不到她身上鼠尾草和草场上花朵的清香，他们只觉得她和她的孩子看起来像是野兽，跟他们都不一样。女人和孩子便被驱逐，而年轻人坚定地一路追踪着，遇见又失去，失去再遇见……她使河流干涸，要是他渴了，便从他们的足迹中饮水。就这样，他来到他们当中，从牛群中辨认出他深爱的妻子和孩子，经受住考验，得到了认可。野牛们从他身体里挤出人的气息，把牛的呼吸吹拂给他。穿在身上的牛皮袍子就变成了他的皮。
你说不清楚这个故事是圆满的还是忧伤的。他们不得不融入那黑压压一片山岩般肃穆的野牛群，失去了人类的形容，远离了人类的搅扰，才得以在一起，相爱。
The Girl Who Loved Wild Horse
她知道哪儿的野草最为丰沛，在哪儿能找到躲避暴风雪的洞穴。她轻柔地抚摸马儿，跟它们说话。没有人比她更爱跟马群在一起。
一个炎热的午后，放牧的时候，她睡着了。远处的雷鸣和闪电没有惊醒她，风和雨那清新的气息反而使她睡得更沉，在马群结实的拥围中。
在暴雨中，马群掠过山丘和谷地，如棕色的洪水。
清峭的夜，夜静山空。成排的峭岩那刚直的线条在夜色中显得幽柔而空茫。裹着披肩背对我们的女孩很柔美。马群疲惫而安详。
第二天清晨她被什么惊醒？扬着蹄子散着鬃毛的野马傲岸而活泼，头顶着长虹，眼睛闪烁如晨星。它奔跑的样子如闪电，如飞云。
女孩跟随野马而去。人们到处寻找，一年后才发现她和一匹野马、一匹小马在一起，并把她带回家。可她终日思念她的野马，成疾。当人们终于明白她的寂寞，便放她走。那以后每一年，她都会回家一趟，带给父母一匹小马。
后来，她变成了野马。起初，是在太阳庄严的光轮中拥抱着马的女孩；最后，是两匹相拥的马，黑的和棕的。
我们很高兴看到野马自由地奔跑，我们的心思意念也跟随着它们奔跑。虽然我们未必理解，为什么非要以这样的变形，来表达最深的爱？
Beyond the Ridge
“什么是生命？
它是静夜中的一点流萤。
它是野牛在冬日呼出的一丝气息。
它是那穿越草丛并在日落时分丢失了自己的小小影子。”
生命曾如野狼、野牛和野马一般自由地奔跑、游荡，但最终要去往同一个地方――在山脊那边。
那临死的妇人听到一个声音说，你母亲在召唤着你。于是灵魂飞升，俯瞰着为她悲伤的众人，且远去。
死亡是什么？沿着一面漫长而艰难的斜坡爬上覆满松林的山峰，在尽头处是阔大的平原，那是一个灵的世界。人们从那儿来，回那儿去。在那儿人们没有疲倦、忧伤和病痛。
此时，留在世上的人被寂寞和空虚紧紧地攫住，他们隐忍着，把她的遗体（连同她用过的物件，它们也有着细小的灵魂，也将追随她的灵魂而去）放在一株老白杨树上，大地将收回她的身体，灵魂将在风中得到自由。
那掠过整个世界的风携着一切事物的味道，却又丢弃下一切，空灵而有力。只有风知道你的来路和去路――无论你活着，或是死去。在那段路途上，石头慷慨地裸露着它本可以隐藏的岁月。那粗朴美丽却不可解的纹理，原来属于另一王国。陟彼高岗，我心悲伤。在狭小的屋中恸哭的亲人和爱人，离我越来越远。在青翠树下，在高岗上。
回到最初，那对着硕大的光轮祈祷的人，为着最后一次看见太阳而祈祷。我未必相信，却愿意认同这样的美好。
他们，是我们所不熟悉的印第安人。
像从花心里啜取蜜，我们饮取这意外得来的另一种甜美，却不知，黎明将至。
2010.7.23