卷
楼主
卷毛头妈妈楼主
2011-10-22
其实hut 的意思已经知道了（但我先不告诉你），但这幅漫画还是看不懂！请大家帮忙看看！
请教hut在这幅漫画里的意思
发表于 2011-10-22
浏览 601
回复 2
主题ID 59663
全部回复 · 2
囡
#2
囡囡妈
2011-10-22
你不说你已经知道hut的意思了吗？怎么会看不懂呢？
看看孩子们在玩什么啊，橄榄球啊，hut one,hut two, hut three是比赛当中四分位会喊的一个类似号子的话，和hut本身词义没什么关系。。。所以要翻的话，就是“数三下开饭了哈。。数一，数二，数三！”
卷
#3
卷毛头妈妈
2011-10-22
我还以为是三点钟开饭呢！Many thanks囡囡妈！