首页研究区幻想国[翻译基地]请教wear one’s heart on one’s sleeve

请教wear one’s heart on one’s sleeve

作者 卷毛头妈妈 发表于 2011-10-25 浏览 621 回复 1 主题ID 59721
卷毛头妈妈楼主
2011-10-25
楼主

不知道妈妈在说谁,是说手上抱的宝宝,还是在说手里拿飞机的小家伙?

Some people wear their hearts on their sleeves.
有些人的感情会流露出来。(是说手上抱的宝宝在哭是感情流露的表现?)

全部回复 · 1

囡囡妈
2011-10-25
#2

是说小弟弟的,小弟弟哭了,妈妈说有的人就是这样有啥情绪都在脸上写着,然后哥哥回答:这从医学上来说是不可能的啊。