就是我自己
一只小鸟歇在谷仓边的木桩子上。他正唱着欢乐的歌儿，来迎接这新的一天。他一点儿都不知道，我们的小猫比蒂正悄悄地爬过草丛――要去抓他呢。
“快飞吧，小鸟！”我拍着手大喊道，“快点，快飞吧！”
他就飞走了。
小猫比蒂都快要发疯了，她只能爬回去，去捉别的什么东西。我就跟在她后头，学着她的样子走路。
公鸡考奇正在大门边上捉虫子。
“考奇，我不能像小鸟那样飞，但我能像猫那样走，我也能像公鸡一样走。让我看看公鸡是怎么走路的。”
考奇往前走着。我就叠着我的翅膀，学着他的样子走路。
我们家的猪珍珠正在泥浆里洗澡，睡觉。
“珍珠，让我看看猪是怎么走路的。”
但是珍珠太懒了，都不肯从泥浆里出来。我只好躺在她旁边，也装作在洗澡、睡觉。（但我是躺在干地上，因为我穿着衣裳。）
一只兔子正在灌木丛里啃着叶子。
“兔子（他没有什么名字，因为没有人拥有他），我不能像小鸟那样飞，但我可以像兔子一样跳。让我看看你是怎么跳的。”
兔子就蹦蹦跳跳着走了，我也学着他的样子跳。
一条蛇在草丛里扭着。
“蛇，我不能像小鸟那样飞，但我可以像你一样扭来扭去。让我看看你是怎么扭的。”
但蛇很快就蹿进他的洞里，我都来不及看清他是怎么扭过去的。所以我也不知道自己是不是就像他那样扭着。
奶牛露露在牧场上吃草，准备着产奶呢。
“露露，我可以像奶牛一样走路。让我看看你是怎么走的。”
露露继续吃着草，但她走了几步给我看。于是我也低下头来吃草，并学着她的样子走。
在谷仓前我碰到鹅贡奇。
“贡奇，我不能像小鸟那样飞，但我可以像鹅一样走路。让我看看你是怎么走的。”
贡奇扑打着翅膀开始跑。于是我也展开翅膀，学着他的样子跑。
我们家的马弗洛拉站在树下。她在想着什么，我不知道。
“弗洛拉，我不能像小鸟那样飞，但我可以像马一样走。让我看看你是怎么走的。”
弗洛拉睁开眼睛走了几步。我就学着她的样子走。
一只松鼠坐在橡树下。他正咬下一颗橡子的壳。
“松鼠，我能像兔子一样跳，像马一样走，我想我也能像你一样爬。让我看看你是怎么爬的。
松鼠丢掉橡子爬上篱笆。我也爬了上去。
山羊斯彭奇在篱笆旁吃着花和草。
“斯彭奇，让我看看你是怎么走路的。”
可斯彭奇不肯走――她只想翘翘屁股。她低头踢了下脚翘了翘屁股。所以我也低头翘了翘屁股，就像她那样。
在干草垛那儿我碰到一只青蛙。他正躲在底下乘凉。
“青蛙，我不能像小鸟那样飞，但我可以像兔子那样跳，像松鼠那样爬，也可以像青蛙一样跳。让我看看你是怎么跳的。”
青蛙就跳走了。我也学着他的样子跳。
在林子边上我碰到一只老乌龟。他什么都没做。
“乌龟，我想像你一样走路。让我看看你是怎么走的。”
我用树枝碰了一下他。但他只是把脑袋和腿缩进他的壳里。所以我也缩进我自己的壳里。
穿过玉米地的时候，我看见了池塘。爸爸在那儿。他正解开小船。
“爸爸！等等我！”但爸爸没听见。
我就开始跑起来。现在我可不像别人那样跑，就是我自己的样子哦。
爸爸听见了，就等着我，帮我爬上小船。
我们一起去海上，爸爸和我，在玉米地旁的池塘里。
2010.9.10
Just Me, by Marie Hall Ets.