荷花鎮的早市
【读后感】
城市小孩"阳阳"的回乡活动，串连出一幅幅江南景色画作。以俯瞰宽广角度，简单粗略线条，不抢眼不躁动颜色，架构出安静早晨的市集。
附件占位：#46177
大图(Click on it to enlarge)附件占位：#46180
大图(Click on it to enlarge)附件占位：#46181[hr]
作者简介
周翔，1956年生于陜西凤翔，在江苏南通渡过童年。毕业于南京艺术学院美术系，毕业后一直从事出版社美术编辑工作。现任江苏少年儿童出版社《东方娃娃》主编。1992年参加中国现代绘本原画展（社团法人日本国际儿童图书评议会(JBBY)、日中儿童文学美术交流中心、国际儿童读物联盟中国分会(CBBY)等主办）。1998年担任江苏省中日儿童文学美术交流协会的理事前往日本进行交流，此后以《东方娃娃》为平台努力引进绘本，宣传绘本的理念，挖掘和培养新人，同时还从事儿童读物的插画和绘本创作。
其创作的绘本《小猫和小虎》1987年获全国儿童美术邀请赛优秀作品奖；《泥阿福》1992年获全国优秀少年儿童读物一等奖；《贝贝流浪记》获国际儿童读物联盟中国分会(CBBY)第一届小松树奖；《小青虫的梦》获1995年五个一工程奖；《当心小妖精》获国际儿童读物联盟中国分会第二届小松树奖。
作者的话 -- 抹不去的记忆
童年，每天上学都要经过一条巷子走到学校，这条巷子有一个名字，叫南巷子，是一条特别普通的巷子，砖铺的、窄窄的。进巷口，第一户就是一家「老虎灶」，它也是一家茶馆。家家户户去那儿打开水，打一瓶水得先买一个水筹子。人们喜欢在茶馆里闲话家常，烟雾水雾缭绕出许多故事，那儿是我放学后最留恋的地方。
往前走几步，「茶食店」里面有各种糕点，名字有俗的有雅的，味道都好吃。「云片糕」是长长的一条，打开油纸，一股子甜香劲儿，酥糯的，缀着点儿核桃的沫儿，一片片黏在一起，吃的时候得一条一条揭下来，这揭的过程也是个乐子。「油馓子」是撑开半尺长的细面条，一溜儿一溜儿，在油锅里那么「滋」的一下，炸得油亮亮，黄黄脆脆，一般人家都买来招待客人。哪天家里来了人，主人把「油馓子」折断放进大碗，滚汤里煮好一个荷包蛋，哗地浇到「油馓子」上，点上几滴麻油，随客人的口味，或咸或甜，有句俗语叫：「好吃得打嘴也不放」，就是在你的嘴巴子上拍几巴掌，你也舍不得松开口。
作隔壁是家烧饼店——酥油烧饼，把面和上猪油，揉得很有韧劲， 薄了，抹一层香油，撒上葱花、芝麻，贴在热炉膛里用煤火慢慢烘烤——那香味儿早就散开来，路过的人都要吞口水。刚出炉的烧饼滚烫滚烫地捏在手里，不敢使大力，一用劲会扑簌簌地掉芝麻，一口咬下去，齿间轻微的咔嚓一下，外面酥脆的，里面油润的，芝麻和着小葱的香气，跑得满嘴都是。
巷子里还有一家杂货店，除了柴米油盐，各种日常生活用品之外，还有我们孩子喜欢的小玩意儿——「陀螺」、「洋画片」等等。特别是「洋炮纸」，它是我们男孩子交战时不可缺少的效果媒介，类似舞台上乒乓作响的把戏，听起来威风八面。
巷子里还有些紧闭的大门，我们会贴着门缝往里面看，有的庭院幽深，坐着打瞌睡或是打牌的人，这时，小孩子闲不住的手合力拍门震天响，惹来里面大人一顿臭骂，骂得越响越爽快，再一哄而散，得意地回家！
每天慢慢晃进巷子，闲逛过一个又一个铺子，特别是摆放着零嘴的小摊子，馋虫一样看着那些美味的小点心，空想着它们的味道；再把那些我喜欢的小玩意儿，在脑子里琢磨个透。对我来说，所有的一切都是一种极大的诱惑，眼巴巴地看着，这是小孩子的无奈。
巷子深处的菜市是大人们上场的地方。菜市很热闹，人声鼎沸，到处闹哄哄的。我看到阿婆跟不同年纪的人打招呼、聊家常，心里不禁纳闷：阿婆怎么认识这么多人啊？现在回想起来，这种人与人之间的情意，真的很温暖呢。
现在回到家乡，我站在这个熟悉而又陌生的地方，寻找着我的童年、我成长的痕迹。旧时的巷子已经变成了高楼，露天菜场进化成了超市，商品种类更加丰富，菜也显得更为干净爽洁，但是，我能感受到——我有一部分缺失了。
巷子里、菜市上那种温暖亲切的市井气息消失了，那股延续我的回忆的生命力没有了。我曾经在哪儿？孩子知道长辈的生活痕迹吗？我惶然了。
所以，我画了这本书，来怀念我的童年和我喜欢的市井文化。
另外，书里过生日的情节是来自于我对妈妈过生日的回忆——妈妈年岁大了，好忘事，八十岁那年她竟然过了三次生日！
第一次是真的过生日，一家人聚在一起，开开心心地为妈妈祝寿。过了几天，妈妈忽然说：「我的生日好像快到了吧？」我们知道她记性不好，却又不忍心说穿，便高高兴兴地忙着采购寿礼，聚在一起给她过了第二次生日。一个月之后，妈妈又想起了自己的生日，于是，我们又兴师动众地为她过了第三次生日。
妈妈已经去世五年了，我思念妈妈，怀念全家人团聚在一起的幸福。这一次之所以会采用祝寿这个情节，就是想到了妈妈生前过生日的情景。
这样一种复杂、追忆和思念的心情，促使我画出了《荷花镇的早市》，同时，我也想把它作为一份特别的礼物，献给我深爱的母亲。
我让阳阳穿上红的衣服，牵引着一双双孩子的眼睛走入这淡泊的小镇，踏上母亲曾留下足迹的青石道。
我用色彩铺陈开童年的地方——这是江南的市集，错错落落，喧嚣而又水润。孩子读得懂吗？我不知道，但他们一定能悄悄地感受到这份热闹，去寻找喧哗之中的那个小红点。
孩子会把阳阳当成自己，去捕捉更多的快活，寻找到画面上那些吃的、用的、玩的、看的……数不清的平常人家的斑斑驳驳——它们全是我的记忆，也是孩子最喜欢的东西。
书里最后的那幅全景，展示着荷花镇全部的面貌，可以让手指就这样滑过书页，穿梭这一路——阳阳满怀欣喜走来，在白墙黑瓦间穿过，在朴素民风中行走——这便是我的荷花镇。
这份我对家乡和母亲的眷恋，我不能冀求每一位读者都能体会，但只要你看到了，你会喜欢，那么就足够了。
内容简介
江南水乡的小镇，流淌着浓浓的生活气息和人情味。
这本图画书可以观，也可以游，可以观的是江南水乡的独特气氛，可以游是因为读者随着书页的翻展，能够一路跟随红衣男孩漫游清早的市集。作者用大幅的跨页、丰富的场景、众多的人物，烘托出早市的热闹；简短的文字多为对话，表现出的是温暖美好的人情。
丰子恺以简洁水墨画风写市井小民生活
周翔的《荷花镇的早市》 继承此传统
色彩更丰富 情境更写实热闹 ——蒋勋 推荐
得奖纪录
第一届丰子恺儿童图画书奖
绘本简介
今天是奶奶70大寿，小男孩阳阳和姑姑一起到早市买东西。这个生活在大都市的小男孩对江南水乡独特的风情兴奋不已。作品从阳阳第一次回到水乡给奶奶过70岁生日时的情景展开，通过阳阳的视角向读者们描绘出一派诗意盎然的水乡景色和朴素温暖的水乡人情。
阳阳睁大好奇的双眼，看着都市生活里从未出现的新鲜事物和乡俗风情：米酒、小猪、斑驳的船影、刚出壳的小鸡、露天的大戏、接新娘的花轿……随着阳阳的视野，江南的诗意缓缓流淌于绘本之中。水乡的水灵动而清澈；水乡的人聪颖而淳朴。在远离喧嚣的沉静与安宁里，江南人不事张扬、心无芥蒂地生活着，江南温暖、纯净如梦中的家园。在车水马龙的世界里，孩子还需要一方安静的角落；在花团锦簇的繁华里，孩子还需要一份质朴的诗意。
也许，这就是画家的心愿，他在回忆里追寻渐渐逝去的美，在追寻里为孩子保留一处永不褪色的风景。
编者的话 -- 让人既兴奋又舒展轻松的水乡市集
中西文纪子
不知为什么，我从小就很喜欢市场，虽然周围没什么市场，但在电视里看到的市场越热闹、食物积得越高，我就越兴奋，忘我地盯着屏幕看。第一次到中国的菜市场时，我像阳阳一样眼巴巴地东张西望。这就是我一直想象中的市场！这么大！人这么多！虽然我听不懂人们在说什么，但是大家谈得好起劲，食物又这么丰富，我就兴高采烈地在所有的摊子前走了两遍。
有一次，周翔先生到江南的一个市集去采访，我也跟着去了。那时，正好是春季，小鸡小鸭纷纷上市，我跟阳阳一样在篮子前蹲下来，被毛茸茸的小鸡们迷住，又被老板的话吸引，直恨自己住在城里，享受不到养小鸡小鸭的乐趣。走着走着，我慢慢发现：在这种市场，无论是谁，无论买什么，都要先跟卖主谈好，一会儿再买。要么谈质量，谈怎么吃最好吃（同时用手和眼睛好好检查东西），要么讨价还价，谈到兴起时，周围认识或不认识的客人和这个摊子附近的老板都会参与进来，谈得好热闹哦！（不会汉语的朋友经常以为他们在吵架而感到害怕！）谈好价，等东西包好时，大家开始闲话家常……在我的眼里，觉得这就是在市场买东西的一种规则。我们也这样买了一些玩意儿。刚开始还觉得老板的声音很生硬，听着听着就亲切起来，说来也奇怪。「下次一定要再来喔！」「好的，好的。」互相留下不怎么相信的话语离开，也不由得感到心满意足。这多半是人与人之间交流的满足，是在超市里难以享受到的滋味。
相信周翔先生的脑海里充满了这种记忆，而且这种记忆是与让他怀念的亲人一起分享的。他把那些保留于内心深处的温情画面一幅一幅地画了下来。十七幅画多半都是人群的中景，完成这样的作品是十分痛苦的巨大工程。「我们干嘛选择了这么大的主题呢？」我们经常相视苦笑。让他坚持下来的应该是他发自内心的情感和他儿子的妈妈的「监督」吧。我没问过他，但相信他画得既痛苦又开心，不然画不出如此让人舒展轻松的画作。
我要衷心感谢他，谢谢他在生活节奏越来越快的今天愿意沉下心来为一本绘本下这么大的工夫，并为此付出无穷的努力。同时，我要感谢所有支持他的朋友们，希望这部作品能给更多的年轻画家勇气，鼓励越来越多的人认真从事绘本艺术创作。
