首页交流区亲子阅读记录豆豆(6岁)2012阅读流水帐

豆豆(6岁)2012阅读流水帐

作者 远行 发表于 2012-02-14 浏览 307 回复 1 主题ID 61507
远行楼主
2012-02-14
楼主

春节都过完了,2012年的阅读流水帐才开张。因为太忙了。
过中国节,自然要读点中国节日的书。
首先是关于年的故事,家里有幼学启蒙中的《年除夕的故事》、毛毛虫童书里的《春节的故事》、熊亮的《年》。挨个看一遍,豆也就明白了什么是传说。就是传来传去,咋说的都有。这也是传说的魅力。这几个版本里,他最喜欢的还是年除夕的故事。

还有一本法语的,今年1月新出的,叫《Nian le terrible》,是现居法国的一位女插画家何炙鸿画的,故事取材于斗年兽的传说,年原本是海里的怪兽,到了岁末就出来兴风作浪、危害村庄。村民们每到这个时候就拖家带口往山上躲。后来,在一位外来的智翁的鼓励和帮助下制服了怪兽。图画是用传统的中国画的形式来表现的,智翁的出现也添了一些神秘的色彩,又是一种不同的味道。豆说画得挺漂亮,让再买一本送给班级。没问题呀,咱这也是传播中国文化嘛。(去年上大班时,送了一本讲龙的书给班上,老师在阅读时间给孩子们讲了。有个小女孩碰到我时,还专门跟我说谢谢,说很喜欢那个故事。那时心里真开心呢。)
附件占位:#46513

读过了年的故事,告诉豆今年是龙年,他立刻找出那本幼学启蒙中的《龙生九子》,说要再看看龙的那几个儿子。书的末尾有每页的缩小图。他饶有兴趣地对着这些小图,用自己的语言瞎编了一通。很搞笑。他说他的故事叫“龙的秘密”,并让我记录下来:

=========================================================================================
龙的秘密

龙有十个儿子。第一个像大乌龟,天天得干活。第二个趴在屋顶上,天天作恶。第三个声音很响亮。第四个在盾牌上。第五个是贪吃鬼。第六个天天喝水。第七个见人就咬。第八个见了菩萨就做作业。第九个很像人。第十个是人。
=========================================================================================
附件占位:#46514

春节没休假,大大小小正常上班、上学,也没顾上大吃大喝。按豆的要求包了饺子、巧克力馒头卷、豆沙包(因为14只老鼠的书里,老鼠一家吃了暄腾腾的豆沙包,把小人给馋的。俺只好勤快点,自己做了豆沙馅,买的实在太甜太油了。结果,小人果然说还是买的更甜一些,希望我下次多放点糖

春节过得差不多了,阳历二月二,又是法国这里的圣蜡节(fête dechandeleur),是宗教及美食双重节日。豆豆小朋友的法语日报mon petitquoditien里介绍了这个节日的来源,说是这一天是耶稣成为“世界之光”的日子。chandeleur这个词来源于chandelle,蜡烛,寓意光明,所以叫“圣蜡节”。这一天,法国的习俗是吃煎饼(Crêpe,可丽饼)。因为煎饼是金灿灿、圆溜溜的,像给世界带来光明的太阳。报纸上还给小朋友介绍了世界各地各种各样的煎饼。(不过少了中国的山东煎饼。)小人看了一溜之后,说要吃美国的那种Pancake,因为Olivia的书里有的。老妈偶只好临阵磨枪,在网上搜来个pancake的做法,买齐了原料,做了几个圆溜溜的饼,是不是正宗也管不了了,反正小人吃得连连咂嘴。

吃完煎饼,又立春了,该吃咱中国的春卷了。 挑了他喜欢的菜做馅料,用了土豆丝、藕丝、鸡脯肉丝和葱姜,皮子难度系数太大,买了现成的。煎得金灿灿地,咬一口香喷喷地。小豆连连感叹:还是中国的春卷好吃啊。(因为学校食堂里给他们吃过那种中餐馆里做的越式小春卷,皮子和馅料都不对他的胃口,可是大家都说那是中餐,让他极其郁闷。)

吃完春卷到元宵节了,重读了毛毛虫童书里的元宵节的故事。当然最重要的是读过之后还是吃。包了几个芝麻汤圆,小人吃得眉开眼笑。往年买过几次现成的汤圆,他都不怎么感兴趣。看来,还是要勤快点啊,自己做的才最香。
附件占位:#46515

节日总算暂时过得差不多了,一一记下。我也终于知道这段时间咋这么忙的。尽忙吃了。

全部回复 · 1

远行
2012-05-08
#2

这几个月杂七杂八读了好多,故事类绘本、艺术启蒙类绘本、科普书都有,没时间记录。法国人出的给孩子的艺术启蒙类绘本真不错,抽空要整理一下我们读过的那些,记录下来。

这几天,小人迷上太空,和好朋友小N经常一起谈论,小N说将来要当宇航员,还说自己是从火星来的,将来要飞回火星去。豆开始说要和小N一起当宇航员,后来又改主意了,说:"当宇航员比较危险,我还是当天文学家吧。"
昨天他们班级去图书馆,两人各抱了一堆关于宇宙、太空的书回家。从圣诞节起,豆开始能自己阅读简单的法语文字。现在,基本法语书都能自己读出来,速度不快,但拼读连贯。在家选法语书读时,兴致好时,他会要求自己读一段。读累了,再让我们读。有时还会纠正我们的读音。中文还是我们读,老爸老妈也就剩下这点优势了.

借回来的宇宙太空书,也是这样,自己读一点,我们读一点。我发现,他读到感兴趣的东西,会画下来。于是,我提议把他这些跟读过的书有关的画专门贴在一个本子里,作为他的第一本读书笔记,我帮他记录下书名,和想说的话。每张画贴时都留下空页,因为有些书日后还会重看。到时他自己会写的东西越来越多了,还可以加上新的笔记。 他很赞同。我们说干就干了。

第一页 :画的是霸王龙头骨

书名 : 恐龙大陆4 三角龙和暴龙
豆口述的记录 : 这本书我读了很多次。 它主要讲的是肉食恐龙和三角龙家之间的斗争。

(虽然只有很简单的两句话,不过,这样的中文原创读书笔记,老妈我已经很满意很满意了。一字不漏地给他记在本子上。)

附件占位:#49643

第二页 :吞了狐狸的狮子和吞了狮子的蛇

书名 :Le petit prince (小王子)

豆的记录 :Quand je l'ai lu, ça me donne envie de rigoler. Après, j'ai fait ce dessin.
(他说这是法语书,所以要用法语记录,语法错误忽略不计,老妈我很乐意很乐意当翻译:“读这本书的时候,那图让我很想笑。然后,我就画了这幅画。” 这是仿小王子里蛇吞象的那幅画。)

附件占位:#49644

第三页 : 火箭SATURN V

书名 :L'Univers  (questions/reponses)

豆的记录 :Voici Saturn V USA (这是美国的土星五号火箭)(反面,小人记录了它的高度是110米,因为是最高最重的火箭)

附件占位:#49645

第四页 :中国火箭 —— 长征二号

豆的记录 :这是我们在Google(谷歌)查到的中国火箭 —— 长征二号

(他画完老美的火箭,让我帮他在网上查一下中国火箭是什么样。查到之后,他比来比去,说长征二号好看,于是就画了长征二号)

附件占位:#49646