童话翻译：你害怕我吗

你害怕我吗？
作者：塔玛拉•克留科娃
蔚蓝的大海出奇地平静。一只玩具船稳稳地漂浮在海面上，一边晒着太阳，一边打着盹。突然一个黑色的类似三角形的东西从水下冒了出来，划破了平静的海面。它飞快地向玩具船奔来，围着玩具船绕了个圈，之后消失在水的深处。随即水面冒出一个的尖尖的小脑袋。原来是一条气势汹汹的小鲨鱼，她瞪着一双小眼睛死死地盯着玩具船，用威胁的口气地问道：
“你不害怕我吗？”
“难道我必须要害怕你吗？”听到声音，玩具船睁开了眼睛。他看了看鲨鱼那张小脸，显得很疑惑，又有些吃惊。
“当然要害怕我了。我可是鲨鱼。更准确地说，我长大后是一条鲨鱼。所有动物都害怕鲨鱼。你看，我有好多颗牙。”
说完，小鲨鱼张开嘴，骄傲地指了指自己又细小又尖利的牙齿。
“怎么样，你害怕了吧。”小鲨鱼恶狠狠地说。
“哦，我不害怕。”玩具船老老实实地说出了自己的想法。
“这是怎么回事呢？”小鲨鱼失望极了，“一大早我就到处游，到处去吓唬别人，可谁也不害怕我。水母阿姨甚至看都不看我一眼。我想咬一下鳐鱼叔叔，可他只摆了一下尾巴，就差点没把我的鳍打扁。你也是这个样子。”
“你为什么要吓唬别人呢？”玩具船努力想把这件事弄明白，他皱着眉头问。
“我要证明我是食肉动物呀。”
“什么是食肉动物呢？”
“能让所有人害怕的就是食肉动物。”小鲨鱼说。
“你听我说，我倒是非常想帮你，可我真没觉得害怕。”玩具船说。
“怎么会这样呢？”小鲨鱼不相信地问。
玩具船转过身去，把自己的船舷朝向小鲨鱼。船舷上几个金色的字母在太阳光下闪闪发光。
“看到了没，上面写的是什么？”
“什么啊？”小鲨鱼不认识字。
“勇敢号。这是我的名字。既然人们这么叫我，就说明我很勇敢。”
“明白了！想让大家都害怕我，我知道该做什么了。”小鲨鱼高兴地叫道。
他欢快地摆着尾巴，像个任性的孩子一样，大声喊道：
“妈妈——！”
不一会儿，水里钻出一个庞然大物。鲨鱼妈妈来了。她看都没看玩具船一眼，只是对她儿子说：
“发生了什么事儿？你又去纠缠鳐鱼叔叔啦？”
“不是的，妈妈。我终于知道该怎么做才能让大家都怕我了。”
“我也知道。只是你还得再长大一些才行。”
“不对，不对。应当在我的身上写上‘可怕号’，呶，像他一样。
小鲨鱼指着玩具船说。
鲨鱼妈妈用她的那双小近视眼仔细看了看玩具船，哈哈大笑起来，露出满嘴吓人的尖尖的牙齿。
“他可怕吗？”
“不，他勇敢，我才可怕呢。”小鲨鱼解释道。
鲨鱼妈妈又闻了闻玩具船，撇着嘴，讥笑道：
“你这个小傻瓜，他是不能吃的。只有能吃的动物才害怕我们食肉动物。走吧。别在这儿浪费时间瞎聊了。”
鲨鱼妈妈拍打着尾巴，游走了。小鲨鱼也刚想跟着妈妈离开。
玩具船叫住他，问道：“哎，小鲨鱼，我为什么要害怕食肉动物呀？”
“因为我们吃鱼。”小鲨鱼说完就尾随着妈妈向大海深处游去。
只剩下玩具船一个人了，他在想：
“真弄不明白。昨天晚上谢廖沙还吃鱼呢，这么说，他也是食肉动物了？可并没有人怕他呀！”