B幼儿文学组参赛作品21-40

021号作品（译文均为从作者投稿文档中直接复制，格式标点一律保留作者原文样式，只是复制中难免会丢失一些字体大小等细节，敬请原谅）

《妈妈，请告诉我为什么》

妈妈，请告诉我为什么
昨天起床的时候，我为什么会摔了一个大跟头，把脑袋磕了个大包啊？
“哦，亲爱的，那是因为你在树上睡的呀！”
（今天晚上就在低一些的树枝上睡吧！）

妈妈，请告诉我为什么
昨天我洗头发的时候，为什么会有那么多蜜蜂飞来蛰我呀？
“傻孩子，那是因为你用蜂蜜洗的啊！”
（下次用醋吧，就不会把蜜蜂引来了。）

妈妈，请告诉我为什么
昨天我的牙齿为什么粘在一起了呀？
“当然啦，因为你是用胶水刷的牙啊！”
（真是一个小傻瓜。）

妈妈，请告诉我为什么
昨天打扫房间的时候，为什么我会不停地被扫把绊倒啊？
“唔，那肯定是因为你一边扫地一边跳舞呀！”
（下次就唱歌吧，亲爱的。）

妈妈，请告诉我为什么
昨天修剪草坪的时候，为什么我没看到有草啊？
“因为你修剪的是街道不是草坪呀！”
（宝贝儿，现在快去冲洗一下人行道吧？）

妈妈，请告诉我为什么
昨天我收集木柴的时候，为什么邻居们说我是个坏孩子啊？
“因为你拿的是他们的椅子呀！”
（而且，他们当时还坐在上面呢！）

妈妈，请告诉我为什么
昨天我想做饭的时候，为什么我的小伙伴们都笑我啊？
“嗯，那是因为你煮的是你的鞋子呀！”
（如果你煮的是鱼啊肉啊，他们就不会笑你了。）

妈妈，请告诉我为什么
昨天我去镇子里的时候，为什么所有的东西都上下颠倒了啊？
“因为你在倒立呀！”
（不过，这样鞋子倒是很干净哦！）

妈妈，请告诉我为什么
昨天我在读一本书的时候，为什么整个大地都摇晃起来了啊？
“当然啦，因为你是在公共汽车上读书呀！”
（你读完以后可以借给我看吗？）

妈妈，请告诉我为什么
昨天我想跳舞的时候，为什么会摔到了，把裤子也磕破了啊？
“因为你是在篱笆上跳舞呀！”
（起码这次你没有拿着扫把跳舞了。）

妈妈，请告诉我为什么
昨天我讲了一个笑话，可是为什么没有人笑也没有人说话啊？
“嗯，这是因为你是对大树讲的呀！”
（并且，当时他们正在午睡呢！）

妈妈，请告诉我为什么
昨天我打鼓的时候，为什么邻居们批评我了啊？
“宝贝儿，在晚上打鼓可是不对的呀！”
（而且，你是在人家窗子下面，这样就更不好了。）

妈妈，请告诉我为什么
为什么今天我这么健康、聪明、强壮、开心、懂事、讲卫生、懂礼貌又多才多艺啊？
“乖孩子，那是因为你读了这本书呀！”

022号作品（译文均为从作者投稿文档中直接复制，格式标点一律保留作者原文样式，只是复制中难免会丢失一些字体大小等细节，敬请原谅）

那是你自找！

昨天，我从床上往外跳，
撞了脑袋还跌了一大跤。
我告诉妈妈。她说，“我的天。

在树上睡觉，那是你自找。”
（今晚，要睡也要找根矮些的树枝。）

昨天，我洗头，
蜜蜂四处飞来把我蛰咬。
我告诉妈妈。她说“你真是滑稽。

用蜜洗头，那是你自找。
（下次试试醋，它不会把蜜蜂招。）

昨天，我刷牙，
上面牙齿和下面牙齿粘到了一起，
我告诉妈妈。她说，“那不稀奇。

用胶水刷牙，那是你自找。”
（还有说话大点声，宝贝。我都听不明白你说什么了。）

昨天，我打扫房间，
我不断被笤帚绊倒。
我告诉妈妈。她想了半天。

“扫地时跳舞，那是你自找。”
（下次唱歌就好，宝贝。）

昨天，我给草坪除草，
我发现所有的草都没了。
我告诉妈妈。她确实高明。

“在马路上除草，那是你自找。”
（现在在人行道上洒点水，好吗？）

昨天，我拾柴禾，
我的邻居说，“你个小坏蛋！”
我告诉妈妈。她真的介意了。

“把他们的椅子拖走，那是你自找。”
（而且还在他们坐在上面的时候！）

昨天，我试着烧饭，
我的伙伴怪模怪样看着我。
我告诉妈妈。她听了我的新闻。

“把鞋子放在锅里煮，那是你自找。”
（我猜你要做红烧鞋掌？）

昨天，我到镇上，
每样东西都上下颠倒。
我告诉妈妈。她明白了。

“用手走路，那是你自找。”
但那确实叫你的鞋子看上去漂亮干净不少。

昨天，我看书，
从头到尾整个地皮发抖。
我告诉妈妈。 “有什么大惊小怪？

在公交车上看书，那是你自找。”
（等你看完了，我能借看吗？）

昨天，我练习跳舞，
摔倒后还把裤子扯破了。
我告诉妈妈。她通情达理。

“在篱笆上跳舞，那是你自找。”
（至少这次你没和笤帚跳。）

昨天，我说了个笑话。
没人发笑。也没人说话。
我告诉妈妈。她说，“行行好。

和树谈话，那是你自找。”
（而且还在它们打盹的时间！）

昨天，我打鼓，
我们的邻居数落了我几句。
我告诉妈妈。她说“真傻。

夜里打鼓，那是你自找。”
（而且还正好在他们窗台下！）

然后今天当我看着你，
你是又英俊
   又聪明
   又强壮
又开心
   又文雅
   又健康
   又有才
   还有大智慧。

我告诉妈妈。她看了看。

“读了这本书，他们自然样样都好！”

023号作品（译文均为从作者投稿文档中直接复制，格式标点一律保留作者原文样式，只是复制中难免会丢失一些字体大小等细节，敬请原谅）

这是怎么回事？

昨天，我跳下床，
重重地摔在地上，头上还留了伤。
我把这告诉了妈妈。 妈妈说：“天啊，宝贝儿，
那是因为你睡在了一棵大树上。”
（宝贝儿，今晚可要挑一根矮点儿的树枝。）

昨天，我给自己洗头发，
蜜蜂都飞来啦，个头儿都挺大。
我把这告诉了妈妈。妈妈笑得哈哈哈。
“那是因为你用蜂蜜洗了头发。”
 （宝贝儿，或许下次该用醋洗头发，蜜蜂可不喜欢那酸溜溜的味道。）

昨天，我正在刷牙，
可是突然，牙齿不分上下，成了一家
 我把这告诉了妈妈。妈妈说：
“那是因为你用了胶水，黏住了牙。”
 （宝贝儿，你在说什么？我可一点儿也听不清。宝贝儿，大声点儿！）

昨天，我试着打扫房间，
扫帚却把我翻了个底朝天。
我把这告诉了妈妈。妈妈想了想，说：
“那是因为你只顾和扫帚跳舞，却把房间的灰尘丢在了一边。”
（宝贝儿，记着只能和扫帚一块儿唱歌，可不能跳舞。）

昨天，我想要修剪草地，
可是小草都不在家里。
我把这告诉了妈妈。妈妈却一点儿也不惊奇。
“那是因为你越过草坪，去到了大街上的水泥地。”
（宝贝儿，那么就把大街上的人行道冲洗一下，好吗？）

昨天，我忙着收集木头，
邻居却大吼：“坏小子，真害羞。”
我把这告诉了妈妈。妈妈听得好认真。
“那是因为你要把大家的椅子拿走，而不是拿走没用的木头。”
（而且，宝贝儿，那时邻居们都还坐在椅子上呢！）

昨天，我试着下厨，
可小伙伴们都不服，并不觉得这很酷。
我把这告诉了妈妈。妈妈听了我的故事，说：
“那是因为你把鞋丢进了锅里去煮。”
（宝贝儿，难道你想做煎鞋饼么？）

昨天，我去镇上玩，
发现房子和树都颠倒了过来。
我把这告诉了妈妈。妈妈一下子就明白：
“那是因为你用手走路，变成了杂技团的小男孩。”
（宝贝儿，这也不错，至少你的鞋不会被弄脏了。）

昨天，我正在看书，
可是地板一直在晃动，让人很不舒服。
我把这告诉了妈妈。“哦，不用大惊小怪。
 那是因为公交车正带着你跳舞。”
（宝贝儿，等你看完这本书，可以把它借给我吗？）

昨天，我想要跳舞，
可是我重重摔下，扯坏了裤子，疼得呜呜直哭。
我把这告诉了妈妈。妈妈却一点儿也不奇怪：
“那是因为篱笆可不喜欢你在他身上跳舞。”
  （宝贝儿，有进步，至少这次你没有和扫帚一起跳舞了。）

昨天，我讲了一个笑话，
可是没有人笑，也没有人说话。
我把这告诉了妈妈。妈妈说“我的小宝贝，
 那是因为大树可听不懂你那可爱的笑话。”
（宝贝儿，说不定大树还在打盹儿呢。）

昨天，我练习打鼓，
把邻居闹得气呼呼。
我把这告诉了妈妈。妈妈也说我犯了错：
“那是因为你在晚上打鼓，邻居睡不着，多痛苦。”
（宝贝儿，而且昨晚你还是在邻居家的窗前练习，以后可再也不能这么做了！）

今天，我看着你们，我的小伙伴们，
觉得你们美丽、
聪敏、
强壮、
幸福、
优雅、
健康、
天资聪颖、
而且，你们真的很聪明。
我把这告诉了妈妈。妈妈看着我，说：
“那是因为你的小伙伴们都看了这本美好的书！”

024号作品（译文均为从作者投稿文档中直接复制，格式标点一律保留作者原文样式，只是复制中难免会丢失一些字体大小等细节，敬请原谅）

有因才有果！

昨天我跳下床的时候，
摔了一跤，碰伤了头。
我告诉了妈妈。她说：
“你活该，谁让你睡在大树上的啊？”
（今晚睡到矮一些的树枝上，跳下来还会碰到头吗？）

昨天我洗头的时候，
蜜蜂飞来蜇了我好几口。
我告诉了妈妈。她说：
“你活该，谁让你用蜂蜜洗头的啊？”
（下次用醋洗头，蜜蜂保证躲得远远的。）

昨天我刷牙的时候，
上面和下面的牙齿全部粘起来了。
我告诉了妈妈。她说：
“你活该，谁让你用胶水刷牙的啊？”
(说得响一点啊，小宝贝儿，我听不清楚你在说什么。)

昨天我打扫自己房间的时候，
老是被扫帚绊到。
我告诉了妈妈。她想了想，说：
“你活该，谁让你一边扫地一边跳舞的啊？”
（小宝贝儿，下次改成唱歌吧！）

昨天我在除草的时候，
我发现地上一根草也没有。
我告诉了妈妈。她干脆地回答：
“你活该，谁让你在大街上除草的啊？”
（现在，你是不是想到人行道上去浇点水，让草儿长出来呢？）

昨天我在捡柴火的时候，
邻居对我说：“你不是好孩子！”
我告诉了妈妈。她安慰我，说：
“你活该，谁让你拿走他们的椅子的啊？”
（再说他们还坐在上面，这多危险啊！）

昨天我烧菜的时候，
我的朋友们朝我作怪腔。
我告诉了妈妈。她静静听完，说：
“你活该，谁让你烧自己的鞋子的啊？”

（我还以为你打算做烤鱼片呢！）

昨天我去镇上的时候，
发现全世界都颠倒了过来。
我告诉了妈妈。她马上就懂了，说：
“你活该，谁让你倒立着走路的啊？”
（但至少你的鞋子倒没有弄脏）

昨天我在看书的时候，
地面一直震个不停。
我告诉了妈妈。她说：“没什么好大惊小怪的。
你活该，谁让你坐在车上看书的啊？”
（你读完这本书能不能借我看看？）

昨天我在跳舞的时候，
摔了一跤，裤子划破了。
我告诉妈妈。她很理解我：
“你活该，谁让你在篱笆上跳舞的啊？”
（至少这次你倒没有拿着扫帚跳舞。）

昨天我讲了一个笑话，
没有人笑，也没有人鼓掌。
我告诉妈妈。他说：“宝贝儿，
你活该，谁让你对着大树讲笑话的啊？“
（还是在他们午休的时候！）

昨天我打鼓的时候，
被邻居们骂得狗血淋头。
我告诉了妈妈。她说：“真不机灵。
你活该，谁让你在半夜打鼓的啊？”
（竟然还是在人家窗户下面打鼓！）

直到今天，当我遇见了你。
你漂亮、聪明、强壮、快乐、
优雅、健康、能干、博学……样样优秀。

我告诉了妈妈。她看了看我，说：
“有因才有果，这就是他们看完这本书的结果。”

025号作品（译文均为从作者投稿文档中直接复制，格式标点一律保留作者原文样式，只是复制中难免会丢失一些字体大小等细节，敬请原谅）

昨天的瓜豆

昨天，我跳下床的时候，
重重地摔倒，撞破了头。
我告诉我妈，她说：“瓜豆，
你睡在了树上，就是这个结果呀。”
（今晚你挑个低点的树枝。）

昨天，我洗头发时，
蜜蜂飞来,蜇了我浑身好多口。
我告诉我妈，她说：“真逗，
你用蜂蜜洗头，就是这个结果呀。”
（下一次用醋试试，保证蜜蜂不会咬你。）

昨天，我刷牙时，
上面的牙紧紧地黏住下面的牙。
我告诉我妈，她说，“真新鲜，
你用胶水刷牙，就是这个结果呀。”
（说话呀，瓜豆，我都听不清了。）

昨天，我打扫房间时，
扫帚老是把我绊倒。
我告诉我妈，她想了想说，
“你扫地的时候跳舞，就是这个结果呀。”
（瓜豆，下一次改唱歌吧。）

昨天，我割草时，
发现地上一根草也没有。
我告诉我妈，她干脆地地说
“你在路面上割草，就是这个结果呀。”
（现在，你想不想去给人行道洒些水呢？）

昨天，我捡柴时
邻居们叫我，“滚开！”
我告诉我妈，她安慰我：
“你拿走了他们的椅子，就是这个结果呀。”
（尤其当他们还坐在椅子上！）

昨天，我煮饭的时候，
朋友们向我扮鬼脸。
我告诉我妈，她听着我的糗事说，
“你用鞋子煮饭，就是这个结果呀。”
（我猜你用鞋子做烧扒？）

昨天，我进城时，
发现所有的东西都颠倒了。
我告诉我妈，她明白了：
“你用手走路，就是这个结果呀！”
（不过你的鞋子，至少看起来挺干净。）

昨天，我看书的时候，
地面一直晃个不停。
我告诉我妈。 “哦，这有什么？
你在公共汽车上看书，就是这个结果呀！”
（书看完了，能不能借我瞧瞧？）

昨天，我跳舞的时候，
摔了下来，把裤子都划破了。
我告诉我妈，她很理解：
“你在篱笆上跳舞，就是这个结果呀”
（至少这次，你没和扫帚跳舞。）

昨天，我讲了一个笑话，
没有人笑，没有人出声。
我告诉我妈，她说，“哦，拜托，
你和树说话，就是这个结果呀”
（而且还是在他们，午睡的时间！）

昨天，当我打鼓时，
被邻居们骂了个狗血喷头。
我告诉我妈，她说：“瓜豆，
你半夜打鼓，就是这个结果呀。”
(竟然还坐在人家的窗户下面！）

直到今天，当我看到你们的时候，
你们是那么的漂亮
那么的聪明
那么的结实
那么的快乐
那么的有礼貌
那么的健康
那么的有智慧
你们真的真的非常棒！

我告诉我妈，她回头看了看说：

“种瓜得瓜，种豆得豆
这是因为，他们读了这本书的结果呀！”

026号作品（译文均为从作者投稿文档中直接复制，格式标点一律保留作者原文样式，只是复制中难免会丢失一些字体大小等细节，敬请原谅）

那就是你所得到的

昨天我起床时，摔了一大跤，还撞了头。我告诉妈妈，她说：“噢，天啊。这就是因为你睡在一棵大树上啊。”（今晚试着在矮一点的树枝上睡吧。）

昨天我洗头时，周围突然出现了很多蜜蜂，它们围着我想叮我。我告诉妈妈，她说：“你这孩子真有趣，那是因为你用蜂蜜洗头啊。”（下次试试用醋吧。它会把蜜蜂赶跑。）

昨天我刷牙时，上面的牙和下面的牙全黏在一起了。我告诉妈妈，她说：“这有什么新鲜的，那是因为你用胶水刷牙啊。”（亲爱的，你说话得大声点，我几乎听不清你在说什么。）

昨天当我打扫我的房间时，我不停地被扫帚绊倒。我告诉妈妈，她想了一会，说：“那是因为你在扫地的时候跳舞啊。”（下次你就只开口唱，亲爱的。）

昨天当我修剪草坪时，发现所有的草都不见了。我告诉妈妈，她真聪明，一下子就猜到了，“那是因为你在街上割草啊。”（现在给人行道浇水吧，你愿意吗？）

昨天当我收集木头时，我邻居对我说：“你这样做不好！”我告诉了妈妈，她真的很在意这件事，她说：“那是因为你拿走了他们的椅子。”（而且还是在他们还坐在椅子上时!）

昨天当我尝试做饭时，我的朋友都笑我。我告诉妈妈，她听了我的经历后，说：“那是因为你把鞋子放在锅里煮啊。”（我猜你是想煮一锅鞋底肉片？）

昨天当我去镇上玩时，发现每样东西都倒了过来。我告诉妈妈，她很快就明白了。她说：“那是因为你用手倒立着走路啊！”（不过，这样一来，你的鞋子倒显得挺好看。）

昨天当我看书时，整个世界都在震动。我告诉妈妈。她说：“哦，那有什么好大惊小怪的呢？那是因为你在巴士上看书啊。”（书看完了能借给我吗？）

昨天当我试着跳舞时，摔了一跤，还把裤子弄破了。我告诉妈妈，她非常聪明，一下子就猜到了，“那是因为你在篱笆上跳舞啊。”（不过至少这次你没拿着扫帚跳舞。）

昨天当我说笑话时，没有一个人笑，也没有一个人说话。我告诉妈妈。她说：“噢，拜托，那是因为你对着几棵大树在说啊。”（而且还是在它们午睡的时候！）

昨天当我打鼓时，我们的邻居指责了我。我告诉妈妈。她说：“你太傻了，那是因为你在晚上打鼓啊。”（而且还是在他们的窗户底下，再不要这样干了！）

于是今天当我看着你时，发现你样貌好看、强壮、快乐、优雅、健康、有天赋而且真的很聪明。我告诉妈妈，她看了看，说：“那就是他们看这书的结果啊！”

027号作品（译文均为从作者投稿文档中直接复制，格式标点一律保留作者原文样式，只是复制中难免会丢失一些字体大小等细节，敬请原谅）

收获

昨天我起床的时候，重重地摔到了地上，撞破了头。我告诉了妈妈。妈妈说：“亲爱的，这是因为你睡在树上啊。” （今晚试试睡在矮一点的树枝上）。

昨天我洗头的时候，蜜蜂从四面八方飞过来蛰我，我告诉了妈妈，妈妈说：“宝贝，你真逗，谁叫你用蜂蜜洗头呢。”（下次试试醋吧，那会把蜜蜂赶得远远的）。

昨天我刷牙的时候，上面的牙和下面的牙粘起来了，我告诉了妈妈。妈妈说：“这有什么奇怪的？因为你用胶水来刷牙了呀。” （宝贝，大点声，我听不清）。

昨天我整理房间的时候，老是被扫帚绊倒，我告诉了妈妈。妈妈想了会说：“因为你扫地的时候跳舞了啊。”（宝贝，下次扫地唱歌就行了。）

昨天我剪草坪的时候，发现草都没有了。我告诉了妈妈。妈妈很干脆地说：“这是因为你在街上剪草啊。”（现在你会去给人行道浇水吗？）。

昨天我收集木柴的时候，我的邻居说：“你太没礼貌了”。我告诉了妈妈。妈妈严肃地说：“你拿走了他们的椅子” （而且当时他们还坐在上面）。

昨天我做饭的时候，朋友们都很怪异地看着我。我告诉了妈妈。妈妈听后说：“你当时在煮你的鞋子。” （我猜你想煮比目鱼片吧？）。

昨天当我去城里的时候，发现所有的东西都颠倒了。我告诉了妈妈。妈妈点点头说：“你在用手走路吧。” （不过这的确可以使你的鞋子一直保持好看）。

昨天我看书的时候，发现整个地球都在抖。我告诉了妈妈。妈妈说：“不要大惊小怪，这是因为你在公交车上看书了”。 （或许等你看完后，我该借来看看）。

昨天我试着跳舞的时候，我摔倒了而且把裤子给撕破了。我告诉了妈妈。妈妈机智地说：“因为你在篱笆上跳舞了啊。”（不过至少这次你没和扫帚一起跳舞）。

昨天我讲了一个笑话，没有人笑也没有人说话。我告诉了妈妈。她说：“噢，拜托。那是因为你对着树讲笑话啊。”（他们当时正在打盹呢）。

昨天我敲鼓的时候，邻居批评了我。我告诉了妈妈。她说：“这可真不明智啊。你在夜里敲鼓。”（而且就在邻居家的窗子下面，声音还不小）。

然而现在当我看你的时候，你漂亮、机敏、强壮、开心、有礼貌、健康、有才能、而且很明智。我把告诉了妈妈。妈妈看了我一眼说：“这就是你看这本书的收获啊。”

028号作品（译文均为从作者投稿文档中直接复制，格式标点一律保留作者原文样式，只是复制中难免会丢失一些字体大小等细节，敬请原谅）

答案就在这里

昨天我从床上跳起，
磕了脑袋疼痛不已，
我告诉妈妈，
她说：“亲爱的，
你在树上睡觉，答案就在这里。”
（今晚我要睡在矮树枝上试试。）

昨天我把头洗，
遭了蜜蜂袭击，
我告诉妈妈，
她说：“好滑稽。
你用蜂蜜洗头，答案就在这里。”
（下次我拿醋洗，就不会有蜜蜂袭击。）

昨天我刷牙时，
上下牙粘到了一起，
我告诉妈妈，
她说：“真是稀奇。
你用胶刷牙，答案就在这里。”
（大声点，亲爱的，我快听不出你说什么了。）

昨天我打扫卧室，
总被扫把绊倒在地。
我告诉妈妈，
她想了想说：
“你一边跳舞一边扫地，答案就在这里。”
（下次边扫边唱就行，亲爱的。）

昨天我把草坪刈，
所有草没了踪迹，
我告诉妈妈，
她简短地说：
“你在大街上刈草，答案就在这里。”
（去人行道上洒水，如何？）

昨天我将木头收集，
邻居说：“太坏了你！”
我告诉妈妈，
她对这事很在意。
“你拿了他们的座椅，答案就在这里。”
（而且，他们正坐在椅子上呢！）

昨天我烹饪全靠自己，
朋友的表情却古怪滑稽，
我告诉妈妈，
她听完消息说：
“你煮了自己的鞋子，答案就在这里。”
（我猜你是想打个独特的网眼？）

昨天我去城里，
所有东西都头朝地，
我告诉妈妈，
她明白了其中道理。
“你用手走路！答案就在这里！”
（不过，这样可以让你的鞋子保持干净。）

昨天我读书有点吃力，
因为地球一直在颤栗，
我告诉妈妈。
她说：
“哦，何必大惊小怪，你在汽车上读书，答案就在这里。”
（既然你看完了，借我看看如何？）

昨天我跳舞摔倒在地，
撕破裤子心里着急，
我告诉妈妈，
她没有生气。
“你在围墙上跳舞，答案就在这里。”
（这次至少你没边扫地边跳舞。）

昨天我讲了个笑话，
没人笑也没人搭理。
我告诉妈妈，
她说：“哦，天哪，你对着树讲，答案就在这里。”
（而且，那时候他们打盹！）

昨天我打鼓正兴起，
邻居骂我不懂规矩，
我告诉妈妈，
她说：“不足为奇，
你晚上打鼓，答案就在这里。”
（并且是在他们的窗下，下不为例！）

今天，再看看你，
机敏健康又美丽，
快乐多才又明理。
我告诉妈妈，
她看了一眼。
“你读了这本书，答案就在这里。”

029号作品（译文均为从作者投稿文档中直接复制，格式标点一律保留作者原文样式，只是复制中难免会丢失一些字体大小等细节，敬请原谅）

那是因为……

昨天，我从床上跳起，
却狠摔了一跤，头上碰了个包。
我告诉了妈妈。她说：“我亲爱的，

那是因为你在树上睡觉了啊。”
（今晚试试在低一点的树枝上睡吧。）

昨天，我正在洗头发，
一大群蜜蜂嗡嗡跑来蛰我。
我告诉了妈妈。她说：“你太逗人了，
那是因为你用蜂蜜洗头发。”
（下次试试醋吧。蜜蜂肯定不会再来啦！）

昨天，我正在刷牙，
上面的牙却粘到了下面的，
我告诉了妈妈。她说：“太新奇了。
那是因为你用胶水刷牙啦。”
（现在说一说吧，亲爱的。我真搞不懂你脑袋里的小想法。）

昨天，我自己打扫屋子，
却不停地被扫帚绊到脚，
我告诉了妈妈。她想了很久才说：
“那是因为你一边扫地一边跳舞。”
（下次只唱歌吧，亲爱的。）

昨天，我想去修剪草坪，
却发现所有的草都不见了。
我告诉了妈妈。她回答得非常简洁：
“那是因为你在修剪街道啊傻瓜。”
（现在来给人行道浇浇水吧？）

昨天，我自己去拾柴火
邻居说我太不乖啦！
我告诉了妈妈。她显得很担心：
“那是因为你拿了他们家的椅子啊。”
（还有，人家正坐在上面哪！）

昨天，我学着做了顿饭，
朋友们都拿怪怪的眼神看我。
我告诉了妈妈。她这样评价这件新闻：

“那是因为你拿鞋子做了饭。”
（我想你大概是在用鞋底做肉片吧？）

昨天，我去了镇上，
发现没有一样东西不是上下颠倒的。
我告诉了妈妈。她倒是很理解：
“那是因为你在倒立着走啊！”
（不过，这倒让你的鞋子挺干净嘛！）

昨天，我读书时，
大地一直晃个没完。
我告诉了妈妈。她说：“这有什么好奇怪哪？

那是因为你在公共汽车上读书啊。”
（等你读完了，可以借我看看吗？）

昨天，我努力学着跳舞，
却摔个跟头扯破了裤子。
我告诉了妈妈，她一下子就看出了问题：
“那是因为你在篱笆上跳舞。”
（起码这次你没在扫帚上跳啦。）

昨天，我讲了个笑话，
可没有人发笑，没有人说话。
我告诉了妈妈，她说：“拜托你啦，
那是因为你在对着树说话。”
（还是在他们打盹的时候啊！）

昨天，我敲起我的小鼓，
邻居轻轻将我责骂。
我告诉了妈妈，她说：“你个傻瓜，
那是因为你大半夜地在敲啊。”
（还在人家的窗户底下。）

现在让我来瞧瞧你，
又漂亮又整洁，
又坚强又快乐，
又优雅又健康，
多才多艺，聪明伶俐。

我告诉了妈妈，她瞅了一眼，说：
“那是因为你读了这本书啊！”

030号作品（译文均为从作者投稿文档中直接复制，格式标点一律保留作者原文样式，只是复制中难免会丢失一些字体大小等细节，敬请原谅）

《因为》

昨天我跳下床，
重重地跌倒，撞疼脑袋。
我告诉妈妈。妈妈说：
“哎呀，那是因为你睡在树上。
——今晚找一根矮树枝睡吧。”

昨天我洗头，
蜜蜂从四面八方飞来叮我
我告诉妈妈。妈妈说：
“真好笑！那是因为你拿蜂蜜洗头。
——下次试试醋，酸味能赶跑蜜蜂。“

昨天我刷牙，
上牙粘下牙。
我告诉妈妈。妈妈说：
“不稀奇！那是因为你用胶水刷牙。
——宝贝，大声说话，我听不明白。”

昨天我打扫房间，
老是被扫帚绊倒。
我告诉妈妈。妈妈想很久：
“那是因为你一边扫地一边跳舞。
——下次唱歌就行了，宝贝。“

昨天我除草，
草都不见啦。
我告诉妈妈。妈妈简洁回答。
“那是因为你在大街上除草呢。
——改成给人行道洒水吧。”

昨天我捡柴禾，邻居大叫：“你这坏孩子！”
我告诉妈妈。妈妈认真倾听：
“那是因为你拿走了他们的木椅子。
——当时他们还正坐在椅子上呢。”

昨天我做饭，
朋友们奇怪地看我。
我告诉妈妈。妈妈听我唠叨完。
“那是因为你煮了鞋子。
——我猜你是不是把鞋垫当肉片煮？”

昨天我进城，
世界倒转过来。（什么东西都上下颠倒了）
我告诉妈妈。妈妈立刻懂了：
“那是因为你头朝下倒着走！
——但是鞋子看起来不会弄脏。“

昨天我读书，
大地一直抖。
我惊慌地问妈妈：“怎么回事？”
“那是因为你在车上读书。
——书看完能借给我吗？”

昨天我跳舞，
摔一跤，扯破了裤子。
我告诉妈妈。妈妈很聪明：
“那是因为你骑在篱笆上跳舞。
——现在总算可以不抱着扫帚跳舞了。”

昨天我讲笑话，
没人笑，也没人说话。
我告诉妈妈。妈妈说：
“唉，拜托！那是因为你对着树说话。
——而且树儿正在睡午觉！”

昨天我敲鼓，
邻居们责备我。
我委屈地告诉妈妈。妈妈说：
“你真傻！那是因为你半夜三更敲鼓。
——还是在邻居窗子底下！“

今天，我瞧一瞧你，
你聪明漂亮，健康快乐，懂事有教养。
我告诉妈妈。妈妈也来瞧一瞧。
“那是因为读了你这本可爱的书呀！”

031号作品（译文均为从作者投稿文档中直接复制，格式标点一律保留作者原文样式，只是复制中难免会丢失一些字体大小等细节，敬请原谅）

你活该

昨天我从床上蹦起来，
摔了一跤跌破了头。
我去告诉我妈妈。她却说，“哎呀。

“你活该！谁叫你睡到大树上。”
（不如今晚找根矮树枝。）

昨天我在洗我的头，
蜜蜂嗡嗡围攻我。
我去告诉我妈妈。她却说，“真好笑。

你活该！谁叫你把蜂蜜当成洗发水。“
（下次换成酸醋试试看，蜜蜂一定会跑远。）

昨天我刷我的牙，
上牙粘到下牙上。
我去告诉我妈妈。她却说，”真新鲜。

你活该！谁叫你把粘胶当牙膏。”
（张开嘴巴说几句话，亲爱的。我听不懂你说话。）

昨天我把房间扫，
却被扫帚绊了大跟斗。
我去告诉我妈妈。她沉思片刻对我说。

“你活该！谁叫你扫地时候还跳舞。”
（下次哼点小曲就行了，亲爱的。）

昨天我在除草坪
发现所有小草消失了。
我去告诉我妈妈。她却净利索数落我。

“你活该！谁叫你把街道当草坪。”
（现在不如浇灌一下人行道，好不好？）

昨天我在捡柴火
我的邻居却说我，“你这个小坏蛋！”
我去告诉我妈妈，她皱起眉头对我说。

“你活该！谁叫你拿人家凳子当柴火。”
（而且别人还在凳上坐！）

昨天我在学做饭
我的朋友却朝我做鬼脸
我去告诉我妈妈。她把我的故事当新闻。

“你活该！谁叫你把自己鞋子拿来煮。”
（我以为你煮的是鳎鱼片？）

昨天我到城里去
所有东西全颠倒。
我去告诉我妈妈，她说她明白。

“你活该！谁叫你走路用双手！”
（不过这能使你的鞋子干净又漂亮。）

昨天我坐下把书读，
地板摇摇晃晃不停歇。
我去告诉我妈妈，她却说“吵什么吵？”

“你活该！谁叫你坐在巴士上面把书读。”
（你看完以后可以借给我看吗？）

昨天我在学跳舞，
我滑倒在地撕破了裤。
我去告诉我妈妈，她的直觉好极了。

“你活该！谁叫你跑到栏杆上跳舞。”
（还好你这次没有抱着扫帚一起跳。）

昨天我在讲笑话
可是他们不笑也不说。
我去告诉我妈妈，她却说，“哦，拜托。”

“你活该！谁叫你对着大树讲笑话。”
（还选在树儿打盹儿时！）

昨天我在打小鼓，
我们的邻居把我骂。
我去告诉我妈妈，她却说，“真是不聪明。

你活该！谁叫你深夜敲小鼓。”
（居然跑到别人窗子底下敲！）

而今天当我看见你，
你漂亮
聪明
强壮
又快乐
优雅
健康
有才
又睿智。

我去告诉我妈妈，她暼了我一眼。

“你活该！谁让你读了这本书！”

032号作品（译文均为从作者投稿文档中直接复制，格式标点一律保留作者原文样式，只是复制中难免会丢失一些字体大小等细节，敬请原谅）

这就是你

昨天，我从床上跳下，重重撞到了头。
我告诉了妈妈
她说，宝贝儿，那是因为你睡在树上呀。
（今晚，就换一根矮矮的树枝）

昨天，我洗头时，蜜蜂不断叮咬我。
我告诉了妈妈
她说，宝贝儿，多有趣啊，那是因为你在用蜜糖洗头发呀。
（下次试试醋，保证对付蜜蜂很有效）

昨天，我刷牙时，上面的牙黏住了下面的牙
我告诉了妈妈
她说，宝贝儿，别大惊小怪，那是因为你在用胶水刷牙呀。
（再说，嘴巴张大一点说话，我听不见你在说什么）

昨天，我扫地时，被扫把绊个大跟头。
我告诉了妈妈
她想了想说，宝贝儿，那是因为你一边扫地，一边在跳舞呀。
（下次改唱歌吧，宝贝儿）

昨天，我割草时，发现地上竟然没有草。
我告诉了妈妈
她看上去很平静，说，宝贝儿，那是因为你在马路上割草呀。
（现在，你还想在人行道上洒点水吗？）

昨天，我捡柴时，我的邻居骂我混蛋。
我告诉了妈妈
她安慰我说，宝贝儿，那是因为你拿走了他们的椅子呀。
（因为此时此刻，他们在椅子上坐着呢）

昨天，我做饭时，朋友们奇怪的盯着我看。
我告诉了妈妈
她说，宝贝儿，那是因为你在烹饪你的鞋子呀。
（是不是打算用它再做点鱼排呢）

昨天，我进城时，发现所有物体都悬在头顶。
我告诉了妈妈
她很快就明白了，说，宝贝儿，那是因为你在倒立行走呀。
（不过你的鞋子倒是干净了）

昨天，我读书时，地面震动个不停
我告诉了妈妈
她说，宝贝儿，没什么大不了，那是因为你在公交车上呀
（对了，你看完能不能把它借我看看？）

昨天，我跳舞时，摔得裤子刮了一个大口子
我告诉了妈妈
她表示出同情，说，宝贝儿，这是因为你在篱笆上跳舞呀。
（好在这次你没拿着扫把）

昨天，我讲笑话时，没人笑，也没人鼓掌
我告诉了妈妈
她说，拜托宝贝儿，这是因为你在和大树聊天呀。
（还在他们打盹的时候）

昨天，我打鼓时，被邻居们责骂。
我告诉了妈妈
她说，傻孩子，这是因为你在半夜打鼓呀。
（竟然还坐在人家的窗户底下）

直到今天，我看见你的时候
你漂亮，聪明，强壮，快乐，大方，健康，能干……
你样样都是那么棒
我告诉妈妈，她回头看着我说，
宝贝儿，那是因为他们在阅读这本书呀。

033号作品（译文均为从作者投稿文档中直接复制，格式标点一律保留作者原文样式，只是复制中难免会丢失一些字体大小等细节，敬请原谅）

这就是后果！

昨天，我从床上跳下来的时候
“啪”地摔了一跤，撞疼了脑袋
我告诉了妈妈，妈妈说：老天爷！
谁让你把树当床睡呢！这就是后果！
（今天晚上睡在低一点的树枝上吧。）

昨天，我洗头的时候
蜜蜂从四面八方冲我飞过来
我告诉了妈妈，妈妈说：你这个捣蛋鬼
谁让你用蜂蜜洗头呢！这就是后果！
（下一次试试醋吧，这样蜜蜂就不会来了！）

昨天，我刷牙的时候
上下两排牙齿黏在了一起
我告诉了妈妈，妈妈说：又玩新花样！
谁让你用胶水刷牙呢！这就是后果！
（说清楚点，小傻瓜，我都不明白你在说什么！）

昨天，我打扫房间的时候
被扫帚绊倒了一次又一次
我告诉了妈妈，妈妈想了想，说：
谁让你一边扫地一边跳舞呢！这就是后果。
（下次就唱歌吧，别跳舞了。）

昨天，我去给草坪除草的时候
发现草全都不见了
我告诉了妈妈，妈妈头也不抬地说：
谁让你到大街上除草呢？这就是后果。
（现在去给人行道上撒点儿水吧！）

昨天，我在捡木头的时候
邻居对我说：你真是个讨厌鬼！
我告诉了妈妈，妈妈认真地说：
谁让你把人家的椅子也捡了去呢，这就是后果！
（而且人家还坐在椅子上呢！）

昨天，我尝试着做饭的时候
我的朋友用奇怪的眼神看着我
我告诉了妈妈，妈妈听了经过，说：
谁让你煮自己的鞋子呢? 这就是后果！
（我猜你是要用鞋底做牛排吧？）

昨天，我去镇上时
发现所有的东西都上下颠倒
我告诉了妈妈,妈妈一点不觉得奇怪：
谁让你自己倒立着走路呢？这就是后果！
（不过这样你的鞋子倒很干净！）

昨天，我在看书的时候
所有的东西都一直在晃动
我告诉了妈妈，妈妈说：有什么可大惊小怪的！
谁让你在公共汽车上看书呢！这就是后果！
（那本书你读完了借给我看看吧！）

昨天，我跳舞的时候
不小心跌倒在地，裤子也撕破了
我告诉了妈妈，妈妈没有生气：
谁让你在篱笆上跳舞呢！这就是后果！
（至少这一次你没有跟扫帚跳舞。）

昨天，我讲了一个笑话
但是没人笑，也没人说话
我告诉了妈妈，妈妈说：当然了！
谁让你对着树木说话呢！这就是后果！
（而且还是在它们的午睡时间！）

昨天，我打鼓的时候
邻居们训了我几句
我告诉了妈妈，妈妈说：是你不好！
你在大晚上打鼓，这就是后果！
（而且还是在人家窗子底下，就更不好了！）

而今天，当我看着你们，
我发现你们个个都聪明漂亮又懂事，快乐健康又强壮！
我告诉了妈妈，妈妈向你们望了一眼：
因为他们都读了这本书，这就是后果！

034号作品（译文均为从作者投稿文档中直接复制，格式标点一律保留作者原文样式，只是复制中难免会丢失一些字体大小等细节，敬请原谅）

种什么因结什么果啊

昨天我从床上往下跳，
摔得嗷嗷叫，还把头给撞了一个包。
我告诉了妈妈。她说：“唉哟哟，
种什么因结什么果啊，你跑到树上去睡觉。”
（今晚试着找个矮枝吧。）

昨天我洗头，
蜜蜂从四面八方把我蜇得可真够受。
我告诉了妈妈。她说：“好滑稽！
种什么因结什么果啊，你洗头用蜂蜜。”
（下次试试用醋吧，那是驱蜂的好东西。）

昨天我刷牙，
上牙不知怎么就粘住了下牙。
我告诉了妈妈。她说：“新鲜吗，
种什么因结什么果啊，你用胶水来刷牙。”
（口齿清楚点哦，亲爱的，我听不真切。）

昨天我打扫房间，
被扫帚绊倒了不止一遍。
我告诉了妈妈。她想了一阵子才把话说出：
“种什么因结什么果啊，你一边扫地，还一边跳舞。”
（下次改唱歌好了，宝贝儿。）

昨天我修剪草坪，
看到所有的草都消失得干干净净。
我告诉了妈妈。她的回答很简洁：
“种什么因结什么果啊，你修剪的地方是大街。”
（现在去给人行道浇浇水，怎么样？）

昨天我归整木材。
邻居说：“你真不是个好小孩！”
我告诉了妈妈。她听了很在意。
“种什么因结什么果啊，你抽走了他们的木椅！”
（何况当时他们正在椅子上坐！）

昨天我尝试做大餐，
朋友冲我挤眉弄眼。
我告诉了妈妈。她觉得没什么难理解。
“种什么因结什么果啊，锅里煮的是你的鞋！”
（我猜你在做鞋底鱼片？）

昨天我到城里走一遭，
发现那里万事万物全部上下颠倒。
我告诉了妈妈。她一点也没犯难皱眉头。
“种什么因结什么果啊，你当时在用双手撑地走！”
（不过，这确实让你的鞋子保持了好模样。）

昨天我看书，
感到大地一个劲儿地在颤抖。
我告诉了妈妈。“干吗大惊小怪？
种什么因结什么果啊，你乘巴士还看书这么有才。
（那本书你看完借我看看好不好？）

昨天我学跳舞，
摔了个跟头，还撕破了短裤，
我告诉了妈妈。她的判断力真叫棒：
“种什么因结什么果啊，你的跳舞场选在了篱笆上。”
（至少，这次跳舞你没拿扫帚。）

昨天我讲了个笑话，
没人笑，也没人接茬。
我告诉了妈妈。她说：“噢，好啦，
种什么因结什么果啊，你那是去跟树说话。”
（而且还专挑它们的休眠期！）

昨天我敲鼓，
邻居们数落不休，我犯了众怒。
我告诉了妈妈。她说：“不靠谱。
种什么因结什么果啊，深更半夜你敲鼓。”
（更别说，还是在人家窗台下！）

然后，今天我看着你们，
你们长得好看，
而且聪明、
强壮、
快乐、
优雅、
健康，
还天资不凡、
富有智慧。

我告诉了妈妈。她抬眼一顾：
“种什么因结什么果啊，那是因为他们读了这本书！”

035号作品（译文均为从作者投稿文档中直接复制，格式标点一律保留作者原文样式，只是复制中难免会丢失一些字体大小等细节，敬请原谅）

这就是你应得的

昨天，我从床上跳下，
重重的摔了下来，磕了我的头
我告诉妈妈，她说，“亲爱的
如果你睡在了树上，这就是你应得的”
（今晚找个低点的树枝哦）

昨天，我洗着我的头发，
蜜蜂四面八方围了过来
我告诉妈妈，她说，“你真可爱，
如果你用蜂蜜洗头，这就是你应得的”
（下次用醋试试，会让蜜蜂离你远点哦）

昨天，我刷着我的牙齿
上牙黏到了下牙齿
我告诉妈妈，她说，“真少见，
如果你用胶水刷牙，这就是你应得的”
（亲爱的，说大声点，我听不清哦）

昨天，我打扫房间
不停的被扫帚绊倒
我告诉妈妈，她想了想，
“如果你一边跳舞一边扫地，这就是你应得的”
（亲爱的，下次只唱歌就好了哦）

昨天，我修整草坪
我看到所有的草都没了踪迹
我告诉妈妈，她很利索的说，
“如果你在修整马路，这就是你应得的”
（现在，可以用水冲下人行道吗？）

昨天，我捡树枝
邻居说，“这样可不好！”
我告诉妈妈，她非常在意，
“如果你捡了他们的椅子，这就是你应得的”
（而且是在他们坐在上面的时候）
昨天，我试着烧饭，
朋友们奇怪的看着我，
我告诉妈妈，她认真的听着，
“如果你煮了自己的鞋子，这就是你应得的”
（我想，你是不是在做水煮鞋片？）

昨天，我进城，
一切都颠倒过来了噢
我告诉妈妈，她明白的，
“如果你用手走路，这就是你应得的”
（但是你的鞋子显得很漂亮哦）

昨天，在我读一本书时，
整个地球都在颤抖，
我告诉妈妈，“太糟了，
“如果你在公交车上读书，这就是你应得的”
（书看完了可以借给我吗？）

昨天，我试着跳舞，
摔了一跤，撕破了裤子
我告诉妈妈，她心领神会，
“如果你在篱笆上跳舞，这就是你应得的”
（至少这次你没和扫帚在一起）

昨天，我讲了个笑话
没人笑，没人闹
我告诉妈妈，她说，“噢，没关系，
“如果你和树林讲话，这就是你应得的”
（而且是在他们打瞌睡的时候）

昨天，我在玩我的小鼓
邻居絮絮叨叨说了我，
我告诉妈妈，她说，“还不错，
“如果你在晚上玩它，这就是你应得的”
（而且是在他们的窗户下面）

今天， 当我看着你们，,
你们是那么可爱
  机灵
  强壮
开心
  优雅
  健康
  聪颖
睿智
我告诉妈妈， 她也看了看.
“如果他们读了这本书，这就是他们应得的”

036号作品（译文均为从作者投稿文档中直接复制，格式标点一律保留作者原文样式，只是复制中难免会丢失一些字体大小等细节，敬请原谅）

那就是你得到的！

昨天当我从床上跳起来时,
我重重的摔倒了,撞到了头。
我告诉妈妈，她说“哎呀”。
“那就是你在树上睡的结果。”
今晚试着睡在低一点的树枝上。

昨天当我洗头的时候,
蜜蜂从四面八方向我袭击。
我告诉妈妈，她说“你真可笑”。
下次试着用醋，那会把蜜蜂熏走。

昨天当我刷牙的时候,
上面的一颗牙齿粘住了下面的牙齿。
我告诉妈妈，她说“有什么新鲜的？”
“那就是你用胶水刷牙的结果。”
 （还有，亲爱的，大声点，我几乎不知道你说什么。）

昨天当我打扫房间的时候,
我不断地被扫帚绊倒。
我告诉妈妈，她想了很久。
“那是你边扫地边跳舞的结果。”
（亲爱的，下次只唱歌好了。）

昨天当我修剪草坪的时候,
 我看到所有的草都不见了。
我告诉妈妈，她的反应干脆利落。
“那是你在大街上割草的结果。”
（现在给人行道洒点水，好吗？）

昨天当我捡木头的时候,
 我邻居说”你不乖。”
我告诉妈妈，她真的很在意。
“那是你拿走他们椅子的结果。”
（而且还在他们坐在上面时。）

昨天当我试着做饭的时候,
朋友们打趣地看了我一眼。
我告诉妈妈，她听说了我的传闻。
“那是你煮鞋子的结果。”
（我以为你在用鞋底做成肉片。）

昨天我进城去,
我发现一切都颠倒过来了。
我告诉妈妈，她明白了。
“那是你用手走路的结果。”
（但这真的让你的鞋子看起来好看。）

昨天当我看书的时候,
 整个地球一直在晃动。
 我告诉妈妈，“噢，吵什么？”
“那是你在公共汽车看书的结果。”
（你看完后，我能借那本书吗？）

昨天当我试着跳舞的时候,
我摔倒了，还把短裤撕了个大口子。
我告诉妈妈，她很有头脑。
“那是你在篱笆上跳舞的结果。”
（至少这次你没有拿扫帚来跳。）

昨天当我说笑话的时候,
没有人笑，也没有人讲话。
我告诉妈妈，她说“噢，算了吧。”
“那是你跟树讲话的结果。”
（而且在他们打盹的时候！）

昨天当我打鼓的时候,
我们的邻居批评了我几句。
我告诉妈妈，她说“真蠢。”
 “那是你在晚上打鼓的结果。”
（而且还是在他们窗口底下！）

那么，当今天我看着你时，
你漂亮
  聪明
  强壮
  快乐
  优雅 
   健康
   有才
 真的很睿智。
 我告诉妈妈，她看了看。
“那是你看这本书的结果。”

037号作品（译文均为从作者投稿文档中直接复制，格式标点一律保留作者原文样式，只是复制中难免会丢失一些字体大小等细节，敬请原谅）

那是因为！
 
昨天我从床上跳下来的时候，
我的头撞到了硬硬的东西。
我去告诉妈妈。她说：“哎呀，
那是因为你在树上睡觉。”
（今天晚上睡在低点儿的树枝上吧。）
 
 
昨天我在洗头的时候，
蜜蜂从四面八方袭击过来。
我去告诉妈妈。她说：“你真好玩，
那是因为你在用蜂蜜洗头。”
（下次用醋吧，蜜蜂就会被赶跑啦。）
 
 
 
昨天我刷牙的时候，
上下牙黏在一起，          
我去告诉妈妈。她说：“有什么稀奇！
那是因为你在用胶水刷牙。”
（还有，宝贝儿，大点儿声，我听不清你说什么。）
 
 
昨天我打扫屋子的时候，
扫把总是把我绊倒。
我去告诉妈妈。她想了想。
“那是因为你边扫地边跳舞。”
（下次唱唱歌就好了，宝贝儿。）
 
 
昨天我去除草，
我发现草都不见了。
我去告诉妈妈。她很镇定。
“那是因为你是在给街道除草。”
（现在给人行道洒水吧，好吗？）
 
 
昨天我去捡柴火，
邻居说我：“你真坏！”
我去告诉妈妈。她很在意。
“那是因为你拿了他们的椅子。”
（而且当时他们正坐在椅子上！）
 
 
昨天我做饭的时候，
朋友们奇怪地看着我。
我去告诉妈妈。她听说了这个消息。 
“那是因为你煮的是你的鞋子”。
（我想你是在做鞋底鱼扒吧？）
 
 
 
昨天我去镇上，
发现所有东西都倒过来了。
我去告诉妈妈。她明白了。
“那是因为你是在用手走路！”
（不过这倒真的让你的鞋子看起来很漂亮。）
 
 
 
昨天我看书的时候，
地面一直在摇晃。
我告诉妈妈。“噢，有什么可大惊小怪的？
那是因为你是在公车上看书。”
（等你看完了，那本书可以借给我吗？）
 
 
昨天我跳舞的时候，
我摔倒了，裤子也撕烂了。
我去告诉妈妈。她心里很清楚。
“那是因为你是在栅栏上跳舞。”
（至少这次你没有和扫把跳舞。）
 
 
 
昨天我说了个笑话，
但是没有人笑，也没有人出声。
我去告诉妈妈。她说，“噢，拜托！
那是因为你是在对着树说。”
（而且是在树们打盹的时候!）
 
 
昨天我打鼓的时候，
邻居们批评了我。
我告诉妈妈。她说，“傻孩子，
那是因为你在晚上打鼓。”
（更别提是在他们窗户底下打鼓！）
 
 
今天，我看着你，
你好看
聪明
健壮
快乐
   得体
   健康
   而且还很有智慧
 
 
 
我去告诉妈妈。她看了看。
 
“那是因为他们在看这本书！”

038号作品（译文均为从作者投稿文档中直接复制，格式标点一律保留作者原文样式，只是复制中难免会丢失一些字体大小等细节，敬请原谅）

谁叫你做事儿不着调

昨天我下床蹦蹦蹦，
一跟头摔得头好痛！
我找妈妈去评理，妈妈说：哎呀呀！
谁叫你到树~上去睡大觉？
今晚呀，最好找一棵矮点儿的树。

昨天我洗头冲冲冲，
忽然来了群大黄蜂！
我找妈妈去评理，妈妈说：哎呀呀！
谁叫你用蜂~蜜来洗头？
下回试试用酸醋，一准儿黄蜂都跑路。

昨天我刷牙刷刷刷，
怎么我牙齿都沾住啦？
我找妈妈去评理，妈妈说：哎呀呀！
谁叫你用胶~水来刷牙？
快张嘴说话试一试，我听你说话都没声儿了。

昨天我扫地扫扫扫，
扫帚它老是绊我脚！
我找妈妈去评理，妈妈说：哎呀呀！
谁叫你边扫地边跳舞~呀？
下回扫地别跳啦，哼两句小曲儿就够了。

昨天我去锄草突突突，
这地面咋变得光秃秃？
我找妈妈去评理，妈妈说：哎呀呀！
谁叫你上大~街~去锄草呀？
要不你给马~路来浇水，效果肯定一样好!

昨天我砍柴咔嚓嚓，
邻居却骂我是傻瓜！
我找妈妈去评理，妈妈说：哎呀呀！
你砍的是木凳不是柴，看清了，
木凳上坐的还有人呐！

昨天我煮饭咕嘟嘟，
朋友们笑我真糊涂！
我找妈妈去评理，妈妈说：哎呀呀！
你怎么把鞋~子下锅了？
难道把鞋跟当鱼排煎？

昨天我进城去看热闹，
怎么天地都颠了个倒？
我找妈妈问究竟，她的知识最最多：
哎呀呀，你怎么头朝下倒立着走？
当然啦，鞋走在上头还挺帅。

昨天我看书特认真，
忽然间世界大地震！
我找妈妈问究竟，到底这是咋回事？
哎呀呀，公车上颠簸你还把书看！
当然罗，书还是不错我也想借。

昨天我想要学跳舞，
不留神撕破了好长裤。
我找妈妈去诉苦，我的心思她最懂。
哎呀呀，跳舞也不能在篱笆上跳呀，不过
比起上回和扫帚跳，这回还算有进步！

昨天我讲笑话逗大家笑，
讲完了大家都静悄悄。
我找妈妈去请教，她又说：
哎呀呀，讲笑话不能跟树讲，
当他们午睡更别想！

昨天我打鼓咚咚咚，
邻居们都来把我轰！
我问妈妈错在哪，妈妈说：

哎呀呀，打鼓最好别半夜打，
更别在邻居窗跟前敲！

今天我看到了读书的你，
你好棒，
又聪明，
又强壮，
又开心，
又文雅，
又健康，
又灵巧，
又智慧，处处好，真着调！

我问妈妈为什么，妈妈说：
哎呀呀，只要宝贝爱读书，这些咱也能做到！

039号作品（译文均为从作者投稿文档中直接复制，格式标点一律保留作者原文样式，只是复制中难免会丢失一些字体大小等细节，敬请原谅）

那是因为！

昨天当我从床上跳下来，
我重重地摔在地上撞到了脑袋。
我把这件事告诉妈妈。她说：“天啊。那是因为你睡在树上。”
（今晚试着睡篱笆，它们比树矮一些。）

昨天当我洗好了头发，
四面八方的蜜蜂都飞来蛰我。
我把这件事告诉妈妈。她说：“你真滑稽。那是因为你用蜂蜜洗头发。”
（下次试着用醋，蜜蜂就会飞得远远的。）

昨天当我刷完牙，
上下两排牙齿黏在了一起。
我把这件事告诉妈妈。她说：“这有什么奇怪。那是因为你用胶水来刷牙。”
（亲爱的，说大声点。我听不懂你在说什么。）

昨天当我打扫自己的房间，
我总是被扫帚绊倒。
我把这件事告诉妈妈。她想了想：“那是因为你一边扫地一边跳舞。”
（下次就唱唱歌吧，亲爱的。）

昨天当我割完草坪，
那里连一根草都不剩了。
我把这件事告诉妈妈。她真的棒极了。“那是因为你割的是马路。”
（现在去给人行道浇点水，怎么样？）

昨天当我采集好木头，
我的邻居却对我说：“你一点也不乖！”
我把这件事告诉妈妈。她真的很重视。“那是因为你拿走了他们的椅子。”
（还是在他们坐着的时候！）

昨天当我试着烹调，
我的朋友们都露出嘲笑的表情。
我把这件事告诉妈妈。她听完我说的。“那是因为你煮的是鞋子。”
（我猜你是在用鞋底做牛排？）

昨天当我去小镇上，
每一样东西都上下颠倒了过来。
我把这件事告诉妈妈。她对此很了解。“那是因为你倒立着用手走路！”
（不过这的确能让你的鞋子一直保持干净！）

昨天当我翻着一本书，
地面一直在不停的颤动。
我把这件事告诉妈妈。“哦，别大惊小怪了！那是因为你坐在公车里看书。”
（你看完以后能借我看看吗？）

昨天当我尝试跳舞，
我不但摔倒了，还撕破了裤子。
我把这件事告诉妈妈。她很有判断力。“那是因为你在栅栏上跳舞。”
（至少这一次你没有拿着扫帚。）

昨天当我讲完一个笑话，
没有人被逗笑，也没有人回应。
我把这件事告诉妈妈。她说：“哦，拜托。那是因为你说给树听。”
（还是在它们午睡的时候！）

昨天当我打了一会鼓，
我们的邻居就责备了我几句。
我把这件事告诉妈妈。她说：“笨笨，那是因为你在半夜打鼓。”
（还是在他们家的窗台下！）

今天当我看着你，
你那么漂亮
   聪明
   坚强
并且快乐
   优雅
   健康
   才华横溢
   还非常博学。

我把这件事告诉妈妈，她看了看。

“那是因为他们读了这本书！”

040号作品（译文均为从作者投稿文档中直接复制，格式标点一律保留作者原文样式，只是复制中难免会丢失一些字体大小等细节，敬请原谅）

那是当然啦!

昨天，我从床上蹦下来时，
狠狠的摔了一跤，撞到了脑袋。
我告诉妈妈。她说：“哎哟，那是当然啦，谁让你睡树上了呢。”
（今晚试试睡在矮一点的树枝上吧。）

昨天，我在洗头发时，
小蜜蜂从四面八方飞过来蛰我。
我告诉妈妈。她说：“真逗，那是当然啦，谁让你用蜂蜜洗头了。”
（下次试试用醋，小蜜蜂就不敢靠近你啦。）

昨天，我在刷牙时，
上下两排牙齿黏在一块儿了。
我告诉妈妈。她说：“真新鲜！那是当然啦，谁让你用胶水刷牙了。）
（亲爱的，你大点儿声，我听不清你在说什么。）

昨天，我在打扫房间时，
总是被扫帚绊倒。
我告诉妈妈。她想了一下，说：“那是当然啦，谁让你一边扫地一边跳舞呢。”
（下次可以改唱歌，亲爱的。）

昨天，我去割草时，
发现小草都不见了。
我告诉妈妈。她的回答简单干脆：“那是当然啦，谁让你上大街上割草啦？”
（那你现在去人行道上洒点水，行吗？）

昨天，我在捡柴火时，
我的邻居说：“你不是个好孩子！”
我告诉妈妈。她安慰我说：“哎，那是当然啦，谁让你拿他们的椅子当柴火呢。”
（而且当时他们正在椅子上休息呢！）

昨天，我在做菜时，
我的朋友们纷纷取笑我，露出滑稽的表情。
我告诉妈妈。她得知后说：“那是当然啦，谁让你煮自己的鞋子呢。”
（我猜你是想拿鞋垫做鱼排？）

昨天，我进城去玩，
沿途的每样东西看起来都倒了个儿。
我告诉妈妈。她立刻就明白了：“那是当然啦，谁让你两手撑地，倒立着逛街啊！”
（不过至少这让你的鞋子看起来很干净。）

昨天，我在看书时，
大地一直抖个不停。
我告诉妈妈。“这有什么奇怪的？那是当然啦，谁让你在公交车上看书呢。”
（你看完之后能把书借给我看吗？）

昨天，我在跳舞时，
摔了个跟头，裤子还破了个大洞。
我告诉妈妈。她一下就懂了：“那是当然啦，谁让你到篱笆上跳舞啦。”
（至少这次你没拿着扫帚跳舞。）

昨天，我讲笑话时，
既没人笑，也没人吱声。
我告诉妈妈。她说：“拜托！那是当然啦，谁让你跟树说话呢。”
（而且还是在它们打盹的时候！）

昨天，我在打鼓时，
被邻居们狠狠批评了一顿。
我告诉妈妈。她说：“傻孩子。那是当然啦，谁让你在夜里敲鼓了。”
（而且竟然就在他们窗前！）

今天，我看到了你们，
你们是那么漂亮、聪明、强壮、快乐、优雅、健康、有才华又有智慧。
我告诉妈妈。她看了一眼，说：“那是当然啦，谁让他们读了这本书呢！”