金子美铃诗歌分析——从表现手法的角度来理解
日本语文的表达 研讨会研讨人员:植田崇行、北胁玲、笹尾美香、畑谷香水 指导老师:野浪正隆
0 导言 我与金子美铃诗歌的相遇,是托了朝日新闻《天声人语》栏目的福。当时该栏目登载了《鱼满舱》、《土地》、《我和小鸟和铃铛》等作品,从那些作品中,我第一次接触到了美铃诗歌的深邃、柔美和温暖。这就是我具有鲜明个性的金子美铃诗歌的相遇。
打从这次相遇之后,我就很想要了解更多金子美铃的诗歌,于是便购入了金子美铃全集。随着阅读的深入,我发觉这600多首诗其实存在着若干个不同的系统,并且开始思考起金子美铃的诗歌为什么能够如此动人心弦的问题来。
就这样,以某位研修生十足的干劲为起始,我们对金子美铃的诗歌作了一些共同研究。
金子美铃女士于明治36年(1903年)出生于山口县长门市仙崎(当时属大津都仙崎村),距今已有大约90年时间了。她的本名叫金子照,大正12年6月前后(20岁的时候)开始创作诗歌,并向杂志投稿。以金子美铃为笔名的初次投稿,即在《童话》、《妇女俱乐部》、《妇女画报》和《金星》四本杂志上一起发表。她曾被西条八十称为“年轻一代童谣诗人中的巨星”,是当时童谣诗人们憧憬的对象。
可惜,因为她26岁便英年早逝的缘故,作品全都散失了,只留下“梦幻的童谣诗人”这样一个传说。因为读了《日本童谣集》(与田准一编著・岩波文库)里收入的《鱼满舱》一诗而深受冲击的童谣诗人矢崎节夫,花了16年时间致力于寻找金子美铃(的遗作),终于在金子美铃去世50余年后的1982年,发现了留有512篇作品的遗稿集,并使之重现天日。
1984年,由JULA出版局起,金子美铃的全集和各种选集开始接二连三地问世。现如今,金子美铃的诗歌正在悄然而又徐缓地扩大着自己的影响。自1996年4月起,全国的孩子们都能通过小学语文教科书及道德辅导书,与金子美铃的诗歌和心灵进行亲密接触。
虽然这些都是70多年前所传唱的诗,但放到现在来看也一点都不觉得老旧,非常地鲜活。为了了解这其中的原由,了解金子美铃诗歌的魅力,了解它是怎么俘获人们的心灵并使之留恋不舍的原因,我们从诗歌的表现方式、表现主题等方面,对金子美铃诗歌的特征进行了分析。
(待续)