西非故事《猎人和鳄鱼》

哦，这本书啊，确实很有特色的作品。

翻译我读了一下，感觉可以修缮的地方蛮多的，你自己多大声读出来，就能感觉到了。比如这句话——“不行！”猎人说，“你们鳄鱼出了名，会在河里咬人。我才不冒那个险呢。”读读看，是否意思通顺啊。

还是建议把翻译直接贴出来吧，方便阅读。

嗯，谢谢囡囡妈的意见，我再修改修改！！

稍作了修改，直接贴了出来，请大虾们批评指正！！

很久以前，鳄鱼班巴带着他的家人去麦加朝圣。他们走了很长很长的路，食物和水越来越少，最后一点也不剩。他们又累又饿，再也走不动了。幸好，他们找到一棵猴面包，于是坐到树荫下休息。

过了一会，猎人多索走过树丛，惊讶地发现了鳄鱼一家。
“班巴！”猎人问，“你们为什么不在河里待着？”
“因为善心，我们来到这里。可是食物吃光了，脚也走不动了。”班巴回答，“你能把我们带回到河里吗？”
“不行！”猎人说，“你们鳄鱼在河里咬人的名声谁不知道，我才不冒那个险呢。”

鳄鱼听后，嚎啕大哭起来。他咬紧牙齿，以万物的名义发誓，他不会伤害猎人。多索最后只好答应了他的请求。

“可是，我该怎么把你们带到河边呢？” 多索问。
“哦，容易得很。” 班巴回答，然后教猎人把四条鳄鱼顶在头上的办法。
多索从狩猎袋里拉出一根绳子，把鳄鱼的脚捆在一起，然后整齐地将一条鳄鱼叠在另一条上面，最后顶到自己的头上。

一到河边，鳄鱼班巴又央求多索把他们送到水流湍急的河流深处。多索照做后，班巴却张开锐利的牙齿，一口咬住多索的手，冷冷一笑。“你知道的，我很久没吃东西了。” 班巴说，“难道有那么愚蠢，把你放走吗？”
猎人提醒鳄鱼，他之前可是发过誓的，接着两人吵起嘴来，争论谁对谁错。

过了一会，一头老牛来到河边饮水。多索央求老牛救救他。可是老牛回答：“不行！不管我的事。人根本不懂得尊重别人。你瞧我，我为人挤了一辈子的奶，把孩子也给了人，可是等我老了，他们根本不关心我的死活。班巴吃掉你，我才不管呢。” 说完老牛转身走开了，——叮吉-咚嘎，叮吉-咚嘎，叮吉-咚嘎，心里没有一点愧疚。

接着，一匹老马来到河边。多索央求老马救救他。可是老马回答：“人心眼可坏了。我过去常常替人犁地、拉车，可是我的劳作只换来挨打。不行，我可没那么愚蠢，管这闲事，就让班巴吃了你吧。” 老马喝了好一会水之后，转身走开了。--格-嗒、格-嗒、格-嗒，心里没有一点愧疚。

随后，一只鸡走过来看热闹。多索把情况告诉她。
“不行，不行，不行！” 鸡回答，“你才不值得我帮你呢。人拿走了我的蛋——我的孩子。他们一高兴，就和朋友吃鸡肉。班巴，随你的意，吃掉他吧！”  说完鸡朝着猎人扇动翅膀，扬起灰尘，转身走开了。咯-咯-咯，心里没有一点愧疚。

然后，一棵原本安安静静站在河边的老芒果树开口说话。“人不值得我的同情。” 她说，“每到我孕育出甜美孩子的季节，人就把它们全部摘走。人又累又热的时候，在我的树荫下乘凉。可是他们是如何回报我的呢？他们砍下了我的臂膀。等我老了，不能帮他们了，他们肯定会砍断我，烧死我。不行！让班巴吃掉他吧!” 说完，老芒果树在风中挥舞树枝，沙-沙-沙，心里没有一点愧疚。

后来，树丛里最聪明的动物兔子从旁经过。多索请求她的帮助，并告诉她他的难处。兔子大声笑起来。
“一个人怎么能把这么大、这么长的鳄鱼顶在头上呢？我才不相信呢。”
“是真的。”班巴肯定地说。为了证明这件事，班巴和家人带着猎人多索爬上岸，表演给兔子看。

多索把鳄鱼牢牢地绑在头顶上后，兔子就说：“呵呵呵。瞧啊，猎人，现在你可以把鳄鱼带回家，交给你的妻子做顿大餐了。”
多索时来运转，连忙感激兔子，并邀请兔子去村里一起享用大餐。

他们走到村边的时候，多索的厄运又来了。一个村民跟他们打招呼，难过地告诉多索，他的妻子重病不起。为了治愈病妇，村里的医师已经到各处寻找鳄鱼的眼泪，可惜哪里都找不到。

多索听到这个消息，开始痛哭起来，因为他很爱他的妻子。然后他把鳄鱼从头顶放下来，对鳄鱼班巴说：“班巴，让这成为今天我们哭的最后几滴眼泪吧。我会放了你和你的家人，来换取你的几滴眼泪。” 鳄鱼一家听后哭出了开心的泪水。猎人立刻用喝水的葫芦接过鳄鱼的眼泪，然后飞奔到家里救他的妻子。

多索一直把从牛、马、鸡、芒果树、兔子那里学来的道理牢记在心。从那以后，他经常告诉人们一定要与自然和谐相处，人是万物中的一员，绝对不应凌驾于万物之上。