这是一本来自新西兰的绘本，试着翻译了一下。
文字作者Katerina Mataira是新西兰毛利语教师、作家。该绘本最初是用毛利语写就的。Hōne Ihi-o-te-rangi Ngata的绘画充满了奇幻的色彩。
图片占位：http://www.childrenslibrary.org/icdl/BookPage?bookid=matcryb_00200029&pnum1=1&twoPage=true&route=simple_265_0_0_English_11&size=0&fullscreen=false&lang=English&ilang=English
哭鼻子的月亮宝贝
Authors - Katerina Mataira ~ Terewai Kemp
Illustrator - Hōne Ihi-o-te-rangi Ngata
月亮宝贝哭起了鼻子。
她哭得哇哇响。
一旁经过的云朵连忙停下抖动蓬松的身体，问她：
“哦，月亮宝贝，你在哭什么呀？”
“海里照不出我的脸蛋。”月亮呜咽着回答。
“哦，这么回事啊。”云朵说，
“那只是因为你的脸蛋太苍白。把自己变得亮晶晶、黄灿灿，就照得出来啦！”
于是月亮宝贝把自己的脸蛋从白色变成了亮黄色。
然后她飞过天空，往下瞧。
可是，海里依然照不出她的脸蛋。
她又开始哭起来。
她哭得哇哇响。
一旁经过的雨连忙停止下毛毛雨，问她：
“哦，月亮宝贝，你在哭什么呀？”
“海里照不出我的脸蛋。”月亮呜咽着回答。
“哦，这么回事啊。”毛毛雨说。
“那只是因为你的脸蛋太小了。把自己变得胖乎乎、圆滚滚，就照得出来啦！”
于是月亮宝贝等了几天，直到自己变得胖乎乎、圆滚滚。
然后她飞过天空，往下瞧。
可是，海里依然照不出她的脸蛋。
她又开始哭起来。
她哭得哇哇响。
一旁经过的雷和电连忙停止打雷、闪电，问她：
“哦，月亮宝贝，你在哭什么呀？”
“海里照不出我的脸蛋。”月亮呜咽着回答。
“哦，这么回事啊。”雷电说，
“那只是因为你的脸蛋不够耀眼。用力发光发亮，就照得出来啦！”
于是月亮宝贝装扮出最耀眼的模样。
然后她飞过天空，往下瞧。
可是，海里依然照不出她的脸蛋。
她又开始哭起来。
她哭得哇哇响。
一旁经过的彩虹拱起七彩颜色，温柔地问她：
“漂亮的月亮宝贝，你在哭什么呀？有什么事情不开心呢？”
“海里照不出我的脸蛋。”月亮呜咽着回答。
“你不知道为什么海里照不出你的脸蛋吗？”彩虹说。
“我不知道呢。”月亮宝贝回答。
“那是因为海面波涛起伏。”彩虹说。
“真的吗？”月亮宝贝问。
“真的。”彩虹回答。
“那我该怎么办呢？”月亮宝贝问。
“只要请求海精灵，让他停下风、止住浪。”
“哦，谢谢你。”月亮宝贝大声说。
“我立刻就照你说的做。”
云朵、雨、雷、电静静地站着，听月亮宝贝低声唱起来：
海洋精灵
波浪精灵
把你的魔力施向大海吧
让它平静下来吧
让我的倒影朝我微笑吧
然后月亮宝贝飞过天空，往下瞧。
一个亮晶晶、黄灿灿、胖乎乎、圆滚滚、耀眼、漂亮的倒影朝着她微笑。
“我的脸蛋终于照出来了！”月亮宝贝开心地呼喊起来。