作者：竹久梦二（日）
翻译：濛濛
风从山的方向吹来。就像学校里的老师走过时街上玩耍的孩子们都会立刻行礼一样，风通过的时候，站在树林里的枝桠、原野上的草，大家都会行礼的。
风也吹到了大街这边。那可真是有趣。风吹过教堂顶上的十字架，让烟囱发出声响，转过街角时还要翻个跟头，那样子太好玩了，就正像是孩子们喊着“大家都来玩捉迷藏”一样，风一边喊着“大家都来跳支舞”，一边把伙伴们都凑到了一起。
风唱着有趣的歌，还到处跳着舞，连晾台上的围裙和孩子们的衣服也跟着舞动了起来。接着，树上的叶子也在枝条上跳起了舞。还有落在路上的烟灰、纸屑也飞到了天上，跳起来。
这时候，街上走着的一个叫幸太郎的小朋友的帽子也来了兴致，趁幸太郎不注意就从他的头上飞下来，一边跳舞一边在街上快跑起来。那帽子上有长长的飘带，从远处看就像是一只鸟在飞似的。幸太郎吓了一跳，命令“快停下！”，可帽子装作听不到的样子，与风嬉闹着，不断向大路那边飞去。
幸太郎拼命的追，好不容易才追到，刚想抓住帽子上的飘带，风就又呼呼地吹起来，这次帽子滴里咕噜打着圈儿地跑了出去。
“小子，你怎么也抓不到我吧。”
帽子边跑边说。
接着，风从大路朝小岔路吹去，幸太郎的帽子也跟着风一起朝小岔路拐了过去。并且，还藏在了那边一只啤酒桶的后面。
幸太郎急坏了，追到了岔路口，可没有发现帽子在哪里。
“我的帽子没了。”
幸太郎快要哭出来似的说。带着帽子跑过来的风也同情起了幸太郎，对他说：
“我来帮你找出帽子吧。”
这样说完，风就呼啦呼啦地吹起啤酒桶后面的帽子的尾巴给幸太郎看。幸太郎一下子就知道帽子藏在哪里了。
“太棒啦！”
幸太郎揪住帽子的尾巴喊道。
“风，你再也别想拿走了！”
幸太郎用两只手紧紧握住帽檐。
“活……活……”风这样说着，飞走了。
围裙、叶子、纸屑还在跳着舞，可是幸太郎的帽子却再也不能跳舞了。
——————————————————————————————
上次翻译大赛的时候也翻译过一篇竹久梦二的作品
../040/40273.html