我不大会弄格式，可能有的地方没对齐，大家见谅啊 表情占位：s:138
寡妇和她的两个女儿
原著：博蒙夫人
作者简介：博蒙夫人 （Jeanne-Marie Leprine de Beaumont， 1711-1780)，法国十八世纪儿童文学作家，最著名的童话作品是《美女与野兽》。
原著链接：http://feeclochette.chez.com/Beaumont/veuve.htm
从前有一个非常善良的寡妇，她有两个漂亮可爱的女儿：姐姐叫白雪，妹妹叫红珊。之所以叫这样的名字，是因为姐姐拥有世上最柔嫩白皙的皮肤，妹妹长着珊瑚一样红艳的嘴唇和双颊。
有一天，这个善良的寡妇在门口经过的人群中，看到一个很可怜的老婆婆，她拖着拐杖痛苦地走着。于是寡妇走上前去跟老婆婆说：“您太累了，坐下来休息一会儿吧。”然后马上吩咐两个女儿搬椅子给老奶奶坐。她是冲着姐妹俩一起说的，但妹妹红珊跑得快些，抢先一步搬来了椅子。接着寡妇又问老奶奶：“您喝杯水吧？”
“我现在非常想吃一块儿新鲜蛋糕，”老奶奶答道，“如果能给我一块增进胃口的话，那真是太好了。”
“只要我能做到，一定给您做一块儿，”寡妇好心地说，“尽管我们家很穷，但这也不是特别难的事情，我这就给您做！”
说完，她立刻吩咐两个女儿悉心照顾老人，自己开始准备做蛋糕。她先命令姐姐白雪去她自己种的李子树上摘一些李子来。白雪非常喜欢这棵李子树，所以她没有乖乖地听妈妈的话，而是嘟嘟囔囔地小声抗议：“我辛辛苦苦种的李子又不是为这贪吃的婆子准备的！”不过，她当然不敢公然拒绝妈妈的命令，只能带着满心的不情愿，把李子粗暴地扔给了妈妈。
“你呢，红珊，你的葡萄还没成熟，所以没法儿送点什么给这位慈祥的老奶奶了。”妈妈有点遗憾。
“是啊，”红珊说，“不过我刚刚听到我养的母鸡叫了，她一定是下了一颗蛋。如果老奶奶想热乎乎地尝一下它的味道的话，我会很乐意送给她的！”
说完，还没听到老奶奶的答复，她就马上跑出去找鸡蛋去了。但是当红珊要把鸡蛋交给她的那一刻，老奶奶消失了，在她坐过的座位上，出现了一位非常漂亮的仙女。她跟姐妹俩的妈妈说：“我会给予俩姐妹她们值得的回报：姐姐会成为王后，妹妹则会做一个农妇。”然后便用手中的魔杖点了一下屋子，房子消失了，取而代之的是一座漂亮的农场。“这是给你的，”仙女对红珊说，“我会给你们每个人最想要的东西。”
说着这些话，仙女慢慢走远了。寡妇和女儿们待在原地，吃惊地张大了嘴巴。接下来她们犹犹豫豫地进了农场，立刻为家具摆设的优雅所折服了。这里的椅子也是木头做的，但亮得可以像镜子一样照见人。床上铺着像雪一样白的床单。牲口棚里有二十只绵羊，同样数目的母羊，四头黄牛，四头母牛；院子里则喂养着各种各样的家禽：有母鸡，鸭子，鸽子，等等等等。还有一个美丽的花园，种满了争奇斗艳的花朵和长势喜人的蔬菜。
白雪看着这一切，一点都不嫉妒自己的妹妹——她正忙着为即将成为王后高兴呢。突然，她听到了猎人们经过的声音，赶忙跑出去看。正在打猎的国王对她一见钟情，两个人很快就结婚了。白雪变成了王后之后，对红珊说：“妹妹，你跟我进宫吧，我不想你一辈子只做农妇，我会让你跟伯爵结婚的。
“我非常不愿意拒绝你的好意，姐姐。但我已经习惯了乡村的生活，还是让我留下吧！”
所以白雪王后动身往皇宫去了，她是如此的高兴，以至于好几个晚上都睡不着。开始的几个月，她忙着欣赏那些漂亮的衣服，令人眼花缭乱的舞会以及各式各样的戏剧，根本没时间想别的。但是习惯了这一切之后，白雪王后却开心不起来了，反而非常地伤心。皇宫里的那些贵妇在她面前的时候总是表现的很恭敬，但她知道她们不喜欢她。她们在背地里议论她：“看那个小村姑，也不知是怎么成为王后的；国王眼光怎么那么低，这样的女人也能看上。”这些议论引起了国王的注意，他开始觉得娶白雪是一件错误的事情。因为国王对白雪已经没有爱了，而且他还有很多情人。人们看到国王已经不爱他的妻子了，也慢慢地不再尊敬白雪王后了，不送漂亮的衣服和好吃的东西给她了。
白雪的境地变得非常悲惨，因为她没有一个好朋友可以倾诉那些悲伤。渐渐地，她发现宫廷里的处事准则就是虚情假意，不停撒谎，为了利益出卖朋友。他们还要她严肃一些，因为一个王后应该有威严庄重的气质。她生了几个孩子，那段时间有医生时时监护她，严密检查所有她要吃的食物。他们不让她穿她自己喜欢的衣服，不给她的浓汤里放一丁点盐，不准她在想散步的时候散步……总之，她一天到晚都不能做自己喜欢的事情。孩子们生下之后，被侍女们恶狠狠地管教着，白雪根本没有跟他们谈话的自由。可怜的白雪简直要伤心死了，她日渐消瘦，让人见了心生怜悯。自从她成为王后之后，她已经三年没见她的妹妹了。因为她觉得自己以王后的身份去拜访一个农妇是有失体面的。但是现在她已经抑郁成疾，于是最终决定去乡下静养几天解闷。她向国王提出这个要求的时候，他爽快地答应了，因为他觉得自己终于可以摆脱这个女人一段时间了。
白雪王后是在一个晚上到达农妇红珊的农场的。远远的，她看到农场门前有一群姑娘和小伙子在尽情地载歌载舞，看起来非常开心。他们都是牧人。
“唉，”王后叹了一口气，“什么时候我能像这群穷人一样快乐呢？谁都说不准哪。”
白雪一出现，她妹妹立马跑出来拥抱她。红珊看起来那么高兴，而且胖了很多。白雪看着妹妹，止不住地哭泣。红珊嫁给了一个年轻的农民，他没什么钱，但时刻记得妻子给他带来的这一切，并且总是用自己的方式表示感激。红珊家里仆人不多，但他们都很喜欢她，像尊敬母亲一样尊敬她，因为她对他们都很好。邻居们也都很喜欢她，凡事都急着帮忙。红珊没有很多钱，她也不需要那么多，因为在自己的田里，她就可以收获麦子，葡萄酒和牡蛎。另外，牛群提供牛奶，用来做成奶酪和黄油。她还用羊毛纺成的线来织衣服，穿着非常暖和，而且也很漂亮。到了晚上，一天中的工作都结束了，一家人就围坐在一起玩各种各样的游戏。
“哎呀，仙女让我做王后，这真是种糟糕的命运！在那座雄伟的宫殿里没有快乐，而这朴实的乡村却有！”
白雪刚说完这些话，仙女就出现了。
“我让你做王后，不是要奖赏你，而是惩罚你。因为你给我李子的时候是不情愿的。要想幸福，就应该像你妹妹一样，从不奢望，只要一些必要的东西。”
“啊，仙女，”白雪喊道，“您报仇也该报完了吧？结束我的不幸吧！”
“已经结束了，”仙女重复道，“国王已经不爱你了，又娶了另一个女人。明天就会有官员来通知你这个消息，并告诉你不用再返回皇宫了。”
从此以后，就像仙女预言的那样，白雪和妹妹红珊一起过着快乐的生活。她不再想念皇宫，而是非常感谢仙女把她带回了乡村。