碍于版权的限制，我们能自由翻译的多是很久以前的作品，而对当代外国儿童文学作品就无能为力了。这部分作品贴近时代，在审美情趣上可能更容易引起小朋友的共鸣。如果做翻译的朋友们能从中搜罗出各语种的最新优秀作品介绍给大家认识，给童话世界增添一点活泼的元素，这样会不会更好呢？以上是在介绍桑贝的那个帖子时因为没有找到合适的类别而想到的，不知妥当与否，请教大家。
亲爱的，图书推荐可以去翡翠城呀：）
http://www.dreamkidland.cn/leadbbs/thread.php?fid-200.html
最新图书的介绍，就像两小千金妈贴过的这个：../015/15038.html
然，我想乐乌拉的意思是指翻译作品。
考虑到版权问题，是不是最好摘译啊？以介绍为主。
哎，这个版权的问题还真是不好说。我也不太搞得清楚。
我翻译过一些当代的，不过因为认识作者，所以有取得作者许可。
囡妈说的这个，是个好办法。
我觉得要是谁对版权这块比较清楚，来具体谈一谈就好了。
比如，什么样的作品不能翻译？
我个人以为，翻译其实应该没有版权界限的，又不是把原文弄过来照发。
本译文仅供内部学习、研究使用，不得擅自传播，不得用于商业及非法用途。违者责任自负 表情占位：s:139 表情占位：s:167 表情占位：s:144
引用：
引用第4楼流云之鹰于2009-06-21 17:58发表的 :
本译文仅供内部学习、研究使用，不得擅自传播，不得用于商业及非法用途。违者责任自负 表情占位：s:139 表情占位：s:167 表情占位：s:144
表情占位：s:98表情占位：s:98
引用：
引用第4楼流云之鹰于2009-06-21 17:58发表的 :
本译文仅供内部学习、研究使用，不得擅自传播，不得用于商业及非法用途。违者责任自负 表情占位：s:139 表情占位：s:167 表情占位：s:144
……就好像您这样翻译了放在网上不算传播似的。
喂，胖，版权类的你熟悉么，正好给大家上上法律课~
顺便教偶们如何保护自己的利益~
我也不太懂，不以商业赢利为目的是不是就不要紧。不过我看到小书房里有很多当代作品呀。 表情占位：s:130