小书房第二届翻译大赛——复赛投票，每人投6票，非英语类1票，英语类5票，同一作者只能投1票

主题 ID: 45926
浏览: 3182
回复: 15
精华: 否

楼主：囡囡妈 2009-08-10

小书房幻想国第二届翻译大赛，经过大家的初评，凡最后得分达到50分以上的作品，都自动进入复赛；另外，考虑到有些作品的提交时间比较晚，来不及让更多的读者打分，所以各版主又自行提交了一份推荐名单。到目前统计，共有70篇作品进入了复赛，非常地壮观啊。。

今后的一周，希望大家踊跃投票，每人上限六票，英语类请投5票，非英语类（每篇文章前标注有语种类别）请投1票，同一作者多篇文章的，请尽量只投该作者1票，不要反复投同一个作者的多篇文章。我们希望朋友们在投票时，一定注意最少把一票投给非英语作品。

投票结束后，我们将按投票结果，非英语类最高得票者，英语类前五名得票者，将进入最后的决赛阶段。这六份作品，将送至评委会各位评委，以最后评出大奖得主。

本届翻译大赛参赛者众多，作品也非常丰富。各位译者辛苦了！谢谢你们的参与！幻想国的大门时刻为你们敞开，希望你们今后也多来作客，参与各种和翻译有关的话题讨论。图片占位：http://rs.phpwind.net/E___5366ZHJBPWFG.gif图片占位：http://rs.phpwind.net/E___5365ZHJBPWFG.gif图片占位：http://rs.phpwind.net/E___5365ZHJBPWFG.gif

另，所有的参赛作品汇总链接请参看：../044/44234.html

#2 土豆王子 2009-08-10

回应回应！支持支持~~

俺玩回来啦！~~~

#3 烟雨凭生 2009-08-10

只投了六个，忍痛割爱了很多故事的感觉哦。。。。表情占位：s:138

#4 慕容胖胖 2009-08-10

报告囡妈，发现春天的男孩有两个一摸一样的，是不是标注一下作者？

#5 coffeecat 2009-08-10

我修改了，增加了作者和语言类别。

大家投票的时候，切记每个作者只能投一票哦。

#6 道寻常 2009-08-10

真很难选，反复了几次，到最后还是不知道是不是最最中意的，就这样吧。

#7 清水汀 2009-08-11

为什么只能投六个? 表情占位：s:138

#8 coffeecat 2009-08-11

亲爱的，投了再郁闷哈。

#9 annamim 2009-08-11

投了。
翻译考量译者的两种语言能力，
以后是不是，分由两组人马评定：
一组不懂外文，不读原文，专评中文是否地道雅致。
另一组则必懂外文，评判翻译是否准确，变通是否合宜。
结合起来，不致偏废。

#10 格也 2009-08-12

我只看中文就看了一整天……

#11 大手拉小手 2009-08-12

我原来好像看了一个周末两天呢，想想猫他们每篇都看原文再看中文吧

#12 圆月饼 2009-08-14

非英语类再多给一个名额吧表情占位：s:134

#13 静数秋天 2009-08-15

恩，同意月餅的提議~~~
我在非英語類里掙扎了很久~~因為只能投一個，喜歡的又太多~

#14 颖颖 2009-08-16

终于都投好了票了，纠结了好久..... 表情占位：s:138

#15 远行 2009-08-16

投过了，才6票，纠结呀。

#16 囡囡妈 2009-08-17

本次投票业已结束，感谢大家的参与！

根据票数统计结果，还有大家的反映，我们决定给非英语组的同学们增加一个名额，最后入选决赛的非英语组的作品是：（法）花儿们的悄悄话（守望天涯）；（日）《红蜻蜓》新美南吉（流云之鹰）

英语组的五个名额，前四个，已经根据票数选出，它们是：莫瑞斯猫咪变形记（慕容胖胖）；魔法师的心（鹏鹏）；祝您健康！（囡囡妈）；鹅妈妈的童话《月亮里的人》（格也）。

至于第五个名额，目前出现了票数相同的胶着状态，有6篇参赛作品的得分都是一样的，为此，我们决定追加一次小投票。投票期为3天。得票数最高的胜出。

再次感谢大家的参与！